Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Psaumes 103-104 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire catholique de la Bible de famille de Haydock sur les Psaumes 103 et 104. Ces cantiques inspirés célèbrent les œuvres majestueuses de Dieu dans la création et sa conduite fidèle de son peuple à travers l'histoire. La compilation de Haydock rassemble les intuitions des Pères de l'Église et des exégètes catholiques antérieurs pour éclairer chaque verset. Alors que nous prions et étudions ensemble, que l'Esprit ouvre nos cœurs pour voir la main du Créateur en toutes choses et pour répondre par une louange reconnaissante.
Lire
Lecture
Prenez votre Bible et lisez les Psaumes 103 et 104 lentement et avec recueillement. Remarquez comment le premier psaume passe de la gloire des cieux au soin de toute créature vivante, tandis que le second rappelle les actes puissants de Dieu pour Israël. Laissez les mots vous envelopper, invitant à l'émerveillement devant l'ordre et la providence qui soutiennent le monde et le peuple élu.
Étude
Haydock commence par introduire le thème du psaume sur la création et la providence.
Commentaire catholique de la Bible de Haydock lui-même. La Septante complutensienne ajoute : 'un psaume de la création', (Haydock) car tel est le sujet ; mais il n'y a pas de titre dans l'original. (Berthier) Le psaume contient 'une philosophie divine et naturelle', (Eusèbe) concernant la création et la providence. Platon a écrit quelque chose de semblable dans son Timée, (Calmet) bien que cette comparaison soit inconvenante. (Berthier) --- L'imitation n'est cependant aucun dénigrement pour cette parole divine, et nous pouvons sûrement remarquer la concordance entre les écrivains inspirés et profanes. (Haydock) --- Ce psaume semble être une continuation du précédent. (Calmet) --- Grand. Littéralement, 'magnifié', dans le même sens que nous disons : que ton nom soit sanctifié, [Matthieu vi, 9.] priant que Dieu soit honoré par toutes ses créatures ; (Haydock) bien qu'il ne puisse croître en sainteté, etc. (Saint Augustin) --- Nous nous familiarisons avec sa grandeur en considérant ses œuvres. (Calmet) --- Louange. Littéralement, 'confession', (Haydock) hébreu : 'gloire'. (Calmet) --- Tu as droit à toute louange. (Worthington)Haydock décrit ensuite les vêtements divins et l'étirement des cieux.
Lumière. C'est ainsi qu'il apparaissait toujours, 1 Timothée vi, 16., et Exode iii, 2. (Calmet) --- Le Christ n'a assumé qu'une seule fois une telle forme glorieuse lors de sa transfiguration, car il venait instruire notre esprit et notre cœur. (Berthier) --- Tu étends. L'hébreu et la Septante ont les verbes à la troisième personne, jusqu'au verset 6., comme la Vulgate l'a ici extendens. Mais saint Jérôme et d'autres sont d'accord avec nous, bien que saint Paul cite selon l'hébreu, verset 4. (Haydock) --- Pavillon. L'idée des cieux reposant comme une tente sur la terre était très répandue, Job ix, 8., et Isaïe xl, 22.Sur le ministère des éléments, le commentaire se tourne vers le service des anges.
Feu. Les éléments exécutent sa volonté, (Calmet) ou plutôt, comme l'apôtre, et le chaldéen, etc., l'indiquent, les anges le font (Berthier) avec zèle et activité, (Hébreux i, 7. ; Haydock) et aisance. (Worthington) --- Certains attribueraient aux anges une sorte de corps lumineux, et Grotius tenta de faire revivre cette opinion, qui ne put jamais prévaloir sur la contraire, universellement reçue. (Calmet)Haydock aborde ensuite le confinement des eaux et l'ordre de la création.
Peur. Hébreu : 'se retirer précipitamment' vers leurs lits, à ton conseil, (Haydock) le troisième jour. (Calmet) --- Certains pensent qu'une tempête ou le déluge sont ici décrits, (Saint Chrysostome) ce qui est moins probable. (Berthier) (Calmet) --- Les eaux couvriraient naturellement la terre ; mais elles sont confinées à leurs canaux propres par Dieu. (Worthington)
Réfléchir
Considérer
Haydock introduit le second psaume et son lien avec l'histoire d'Israël.
Commentaire catholique de la Bible de Haydock Alléluia. Ce mot apparaît à la fin du psaume précédent en hébreu, et signifie : 'Louez le Seigneur', bien qu'il soit aussi utilisé comme exclamation de joie ; c'est pourquoi il est laissé non traduit. Voir Apocalypse xx. (Saint Augustin, ép. ad Casulan.) (Calmet) --- Il implique que nous devons louer Dieu de toute notre puissance ; et les écrivains catholiques conservent ce (Worthington) et des mots similaires dans l'original. (Haydock) --- Les 15 premiers versets de ce psaume concordent presque avec celui qui fut composé par David, lorsque l'arche devait être retirée de la maison d'Obededon, 1 Paralipomènes xvi, 8, 22. (Haydock) --- Mais la dernière partie semble avoir été ajoutée par lui, ou par un autre ensuite, avec quelques petites altérations. (Berthier) --- Il fut peut-être adapté à la dédicace du second temple, avec les deux psaumes suivants. (Calmet) --- Gentils. Leur conversion est ainsi insinuée. (Calmet) --- Les apôtres prêchèrent à tous. (Eusèbe) --- Combien plus ne devons-nous pas célébrer les mystères du Christ ? (Worthington)Le commentaire réfléchit plus tard sur la façon dont Dieu permet les épreuves pour former son peuple.
Il tourna leur cœur, etc. Non que Dieu (qui n'est jamais l'auteur du péché) ait poussé les Égyptiens à haïr et persécuter son peuple ; mais que les Égyptiens prirent occasion de haïr et d'envier ceux-ci, à la vue des bienfaits que Dieu leur accordait. (Challoner) (Saint Augustin) --- Il permit la malice des Égyptiens, (Théodoret) et les employa pour châtier son peuple, qui avait adoré des idoles. (Eusèbe) (Actes vii, 43.) Félix, protestants, etc., traduisent l'hébreu : 'leur cœur fut tourné'. (Berthier) --- La perversité des Égyptiens venait d'eux-mêmes, bien qu'elle fût tournée à bon compte. (Worthington)
Répondre
Comment la contemplation de la beauté ordonnée de la création vous pousse-t-elle à louer le Créateur aujourd'hui ? De quelles manières avez-vous expérimenté le soin providentiel de Dieu même au milieu du chaos apparent ? Où le Seigneur pourrait-il vous inviter à faire davantage confiance à sa parole dans vos circonstances présentes ?
Prier
Seigneur de toute création, nous te remercions pour la lumière qui te revêt et les vents qui portent ta parole. Enseigne-nous à voir ta main dans chaque créature et dans le déroulement de nos propres vies. Que le même Esprit qui planait sur les eaux remplisse nos cœurs de gratitude et de fidélité. Par l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, accorde-nous la grâce de vivre chaque jour comme un hymne de louange à ta bonté éternelle. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →