Eterniseed › Curriculum › Michée
Michée 7 — avec Whedon
Ouverture
Dans l'esprit de la tradition méthodiste épiscopalienne, nous nous tournons aujourd'hui vers le Commentaire sur les Ancien et Nouveau Testaments de Daniel D. Whedon. Avec une confiance arminienne-wesleyenne franche, nous ouvrons le septième chapitre de Michée, où la lamentation du prophète cède à la confiance du reste et à la miséricorde de l'alliance de Jéhovah. L'exposé soigneux de Whedon guide notre lecture, illuminant à la fois la profondeur de la détresse d'Israël et la certitude de la restauration divine. Tandis que nous écoutons, que le même Esprit qui a inspiré le texte vivifie nos cœurs pour attendre le Seigneur et nous reposer en ses promesses immuables.
Lire
Lecture
Lisons maintenant le chapitre sept de Michée dans un esprit d'attente humble. Entendons le cri du prophète au milieu de la corruption environnante, puis écoutons la voix du reste fidèle s'élever dans une espérance inébranlable. Prêtons attention aux promesses de Jéhovah concernant la reconstruction et à la doxologie finale qui scelle le livre. Lisons lentement, permettant à chaque verset de sonder la conscience et d'éveiller une confiance renouvelée dans le Dieu du salut.
Étude
Whedon commence par examiner le locuteur et le contexte des versets 1-6.
Versets 1-6. DÉSESPOIR DE LA CONDITION DE LA NATION, Michée 7:1-6. Les savants ne s'accordent pas sur la personne du locuteur dans ces versets ; certains pensent au prophète, d'autres à Sion, d'autres au 'véritable Israël', c'est-à-dire à Israël selon l'esprit. S'il existe un lien entre Michée 7:1-6 et le chapitre 6, ce qui est, pour le moins, assez probable, il semble préférable de considérer le prophète comme le locuteur. Il tente de décrire 'la condition désespérée de la nation, l'anarchie, la persécution, la corruption universelle de la justice, les liens de la société dissous, même l'amitié et l'amour conjugal ne devant plus être fiables'. Si Sion est comprise comme le locuteur, les versets impliquent une humilité et une pénitence déplacées immédiatement après Michée 6:16 ; c'est pourquoi la plupart des commentateurs récents qui font de Sion le locuteur nient que les versets soient de Michée. Dans Michée 7:1, le prophète se lamente, en langage figuré, sur son expérience triste et décevante en prêchant au peuple.Il considère ensuite le changement dramatique vers l'adresse confiante du reste dans les versets 7-10.
Versets 7-10. CONFIANCE DE LA COMMUNAUTÉ PÉNITENTE DANS UNE DÉLIVRANCE FINALE, Michée 7:7-10. Tels qu'ils se présentent maintenant, on pourrait supposer, à première vue, qu'ils proviennent du même locuteur que Michée 7:1-6. Le prophète, ayant déploré la corruption présente de ses concitoyens, s'exclame : 'Quoi qu'ils fassent, pour ma part, je regarderai vers Jéhovah'. Mais le langage de Michée 7:8-10 montre clairement que le locuteur ne peut être le prophète ; il doit être le peuple, ou du moins un reste du peuple. Si les versets viennent de Michée, nous devons supposer qu'il se représente la nation au milieu du malheur qu'il a annoncé à plusieurs reprises. Un reste, croit-il, restera loyal, et dans la bouche de ce reste personnifié, assis dans les ténèbres, vaincu par l'ennemi, il place des supplications pour une délivrance rapide et des expressions de confiance.Whedon développe ensuite les promesses énoncées dans les versets 11-13.
Versets 11-13. PROMESSE D'UNE RESTAURATION GLORIEUSE, Michée 7:11-13. Dans Michée 7:11 et suivants, le locuteur n'est plus le reste pénitent et expectant, mais Jéhovah lui-même, ou le prophète comme porte-parole de Jéhovah. Il console et encourage le locuteur de Michée 7:7-10 par des promesses d'une restauration glorieuse. Marti, pour éviter un changement de locuteurs, lit tout au long les pronoms de la première personne. Il est impossible d'accepter le texte de Michée 7:11-12 comme correct dans tous les détails ; d'autre part, le texte n'est probablement pas aussi corrompu que certains savants le supposent. Du texte actuel, la Version Autorisée n'offre pas la meilleure traduction. Deux ou trois changements légers, soutenus en partie par la Septante, produiront un texte bien meilleur (comparer aussi la Version Révisée).Enfin, il présente la doxologie qui clôt le chapitre.
Versets 18-20. UNE DOXOLOGIE, Michée 7:18-20. Se délectant à la pensée d'un avenir glorieux, le prophète attribue tout honneur et louange à Jéhovah, qui seul est Dieu. Qui est un Dieu comme toi ? La question peut contenir un jeu sur le nom Michée, qui signifie 'Qui est comme Jéhovah ?' Si Michée 7:7-20 ne vient pas du prophète Michée (voir p. 368), ce jeu explique-t-il pourquoi les versets ont été incorporés dans le Livre de Michée ? Pour l'auteur, Jéhovah est suprême ; et de tous les attributs divins, la compassion et la bonté aimante de Jéhovah l'impressionnent le plus profondément. Pardonnant l'iniquité. Comparer Exode 34:7, 'pardonnant l'iniquité, la transgression et le péché'. Le reste de son héritage. Voir sur Michée 5:3, et la référence là-bas ; aussi sur Joël 3:2. Pour la fin de Michée 7:18, comparer Psaumes 103:8-9 (voir sur Joël 2:13). Il reviendra. Mieux, Version Révisée, 'Il aura de nouveau compassion'. Il ne peut rejeter ses enfants pour toujours. Soumettre. Version Révisée.
Réfléchir
Considérer
Whedon insiste sur l'assurance finale que Jéhovah gardera sa parole ancienne.
, 'fouler nos iniquités sous le pied'. Il piétinera le péché comme un ennemi ; équivalent à 'il détruira'. Dans 19b, le prophète revient à l'adresse directe, d'où l'usage des participes l'avait fait dévier. Jeter... dans... la mer. Pour ne plus jamais être relevé. L'expression peut contenir une allusion à la destruction de l'armée de Pharaon (Exode 15:5 ; Exode 15:10). Michée 7:20 clôt la doxologie et le livre entier par une expression de confiance que Jéhovah traitera son peuple selon la promesse faite aux pères. Jacob... Abraham. Ces deux noms sont appliqués à la nation parce qu'à ces deux ancêtres furent données les promesses les plus précieuses (Genèse 22:16-18 ; Genèse 35:9 et suivants). Jours d'autrefois. Pointe vers l'âge patriarcal quand la promesse fut d'abord donnée, mais aussi vers les répétitions subséquentes de la promesse.
Répondre
1. Où dans ma propre vie ai-je le plus besoin de l'attente patiente que Whedon montre le reste en train d'apprendre ?
2. Comment la certitude de la miséricorde de l'alliance façonne-t-elle ma vue de la détresse présente ?
3. De quelle manière concrète joindrai-je la doxologie finale par une louange renouvelée aujourd'hui ?
Prier
Prière
Dieu gracieux et gardien de l'alliance, nous te remercions pour la lumière répandue par ton serviteur Whedon sur cette portion de ta parole. Tu as vu nos errances et nos péchés, pourtant tu ne nous rejettes pas pour toujours. Accorde-nous l'humilité du reste pénitent, afin que nous regardions vers toi seul et attendions ton salut. Fortifie notre confiance que le jour de la restauration viendra, quand les murs longtemps brisés se lèveront à nouveau et que les frontières de ta miséricorde seront élargies. Garde-nous fermes dans l'assurance wesleyenne que tes compassions ne faiblissent pas et que tu soumettras nos iniquités sous tes pieds. Que la doxologie de Michée devienne le chant de nos cœurs, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →