Eterniseed › Curriculum › Exode
Exode 3-4 — avec Clarke
Ouverture
Dans la force tranquille de la grâce wesleyenne nous ouvrons le Commentaire d'Adam Clarke sur toute la Bible pour les chapitres 3 et 4 de l'Exode. L'exposition patiente et guidée par l'Esprit de Clarke invite chaque croyant à se tenir avec Moïse devant le buisson ardent et à entendre le sens clair de l'Écriture parler de la présence sainte de Dieu et de sa puissance libératrice. Ses paroles réchauffent le cœur vers la sainteté pratique, montrant comment le Dieu qui appelle équipe et préserve encore aujourd'hui son peuple.
Lire
Lecture
Lisons maintenant à voix haute les chapitres 3 et 4 de l'Exode, en écoutant la voix qui appela Moïse depuis le buisson. Recevons le récit du sol saint, du nom divin et de la mission confiée à un simple berger. Demandons à l'Esprit de rendre la parole vivante et active pour notre propre marche de foi et de service.
Étude
Clarke commence par identifier l'ange qui apparaît dans la flamme.
Verset 2. Verset Exode 3:2. L'ange du Seigneur — Certainement pas un ange créé ; car il est appelé יהוה Jéhovah, Exode 3:4, etc., et les attributs les plus expressifs de la Divinité lui sont appliqués, Exode 3:14, etc. Pourtant il est un ange, מלאך malach, un messager, en qui était le nom de Dieu, Exode 23:21, et en qui habitait toute la plénitude de la Divinité corporellement, Colossiens 2:9, et qui, dans tous ces temps primitifs, était le Messager de l'alliance, Malachie 3:1. Et qui était-ce sinon JÉSUS, le Chef, le Rédempteur et le Sauveur de l'humanité ? Genèse 16:7. Une flamme de feu, du milieu d'un buisson — Le feu était, non seulement chez les Hébreux mais aussi chez beaucoup d'autres nations anciennes, un emblème très significatif de la Divinité.Il développe ensuite le sens du buisson qui brûlait sans se consumer.
Mais parfois la puissance et la justice divines se manifestaient par la flamme indescriptible, informe, impétueuse et consumante ; d'autres fois il apparaissait par l'eau qu'il fit sortir du rocher de silex ; et dans l'épaisse obscurité sur l'Horeb, quand la loi de feu procédait de sa droite, alors la terre tremblait et la montagne s'ébranlait : et quand son œil terrible regardait les Égyptiens à travers la colonne de nuée et de feu, les roues de leurs chars étaient arrachées, et la confusion et l'effroi se répandaient dans toutes les armées de Pharaon ; Exode 14:24-25. Et le buisson ne se consumait point. — 1. Un emblème de l'état d'Israël dans ses diverses détresses et persécutions : il était dans le feu de l'adversité, mais ne se consumait pas. 2. Un emblème aussi de l'état de l'Église de Dieu dans le désert, souvent dans les persécutions, au milieu de ses ennemis, dans la région de l'ombre de la mort — pourtant non consumée. 3.Clarke montre ensuite comment Dieu se révèle comme le Dieu des pères.
Verset 6. Verset Exode 3:6. Je suis le Dieu de ton père — Bien que le mot אבי abi, père, soit ici employé au singulier, saint Étienne, citant ce passage, Actes 7:32, emploie le pluriel, Ὁ Θεος των πατερων σου, Le Dieu de tes PÈRES ; et que tel est le sens, les mots suivants le prouvent : Le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob. Ceux-ci étaient les pères de Moïse en ligne directe. Cette lecture est confirmée par le samaritain et par le copte. ABRAHAM fut le père des Ismaélites, et avec lui l'alliance fut d'abord conclue. ISAAC fut le père des Édomites aussi bien que des Israélites, et avec lui l'alliance fut renouvelée. JACOB fut le père des douze patriarches, qui furent les fondateurs de la nation juive, et à lui les promesses furent particulièrement confirmées. Nous voyons donc que les Arabes et les Turcs en général, qui descendent d'Ismaël ; les Édomites, maintenant absorbés parmi les Juifs, (Genèse 25:23,) qui descendent d'Ésaü ; et le peuple juif, où qu'il soit dispersé, qui descend de Jacob, sont tous héritiers des promesses comprises dans cette alliance primitive ; et leur rassemblement avec la plénitude des Gentils peut être attendu avec confiance. Et Moïse cacha son visage — Pour des actes semblables, voir 1 Rois 19:13 ; Ésaïe 6:1, Ésaïe 6:5 ; Néhémie 9:9 ; Psaumes 106:44 ; Actes 7:34. Il craignait de regarder — il était intimidé par la présence de Dieu et ébloui par l'éclat de l'apparition.
Réfléchir
Considérer
Clarke insiste sur le poids éternel du nom JE SUIS CELUI QUI SUIS.
Verset 14. Verset Exode 3:14. JE SUIS CELUI QUI SUIS — אהיה אשר אהיה EHEYEH asher EHEYEH. Ces mots ont été diversement compris. La Vulgate traduit EGO SUM QUI SUM, Je suis celui qui suis. La Septante, Εγω ειμι ὁ Ων, Je suis celui qui existe. Le syriaque, le persan et le chaldéen conservent les mots originaux sans glose. L'arabe les paraphrase : L'Éternel, qui ne passe pas ; ce qui est la même interprétation donnée par Abul Farajius, qui conserve aussi les mots originaux et donne ce qui précède comme leur interprétation. Le Targum de Jonathan et le Targum de Jérusalem paraphrasent les mots ainsi : 'Celui qui parla, et le monde fut ; qui parla, et toutes choses existèrent.' Comme les mots originaux signifient littéralement, Je serai ce que je serai, certains ont supposé que Dieu voulait simplement informer Moïse que ce qu'il avait été pour ses pères Abraham, Isaac et Jacob, il le serait pour lui et les Israélites ; et qu'il accomplirait les promesses faites à ses pères en donnant à leurs descendants la terre promise. Il est difficile de donner un sens aux mots ; ils semblent destinés à indiquer l'éternité et l'auto-existence de Dieu. Platon, dans son Parménide, où il traite sublimement de la nature de Dieu, dit : Ουδ' αρα ονομα εστιν αυτῳ, rien ne peut exprimer sa nature ; donc aucun nom ne peut lui être attribué. Voir la conclusion de ce chapitre, Exode 3:22, et sur le mot Jéhovah, Exode 34:6 ; Exode 34:7.Il conclut en fixant ce nom comme un mémorial pour toutes les générations.
Verset 15. Verset Exode 3:15. C'est mon nom pour toujours — Le nom ici visé est celui qui précède immédiatement, יהוה אלהים Yehovah Elohim, que nous traduisons le SEIGNEUR DIEU, le nom par lequel Dieu a été connu depuis la création du monde, (voir Genèse 2:4,) et le nom par lequel il est connu parmi le même peuple jusqu'à ce jour. Même les païens connaissaient ce nom du vrai Dieu ; et c'est ainsi que de notre יהוה Yehovah ils formèrent leur Jao, Jeve et Jove ; de sorte que la parole a été littéralement accomplie : C'est mon mémorial pour toutes les générations. Genèse 1:1. Comme l'auto-existence et l'éternité doivent être des attributs de Dieu pour toujours, ne s'ensuit-il pas que le לעלם leolam, pour toujours, dans le texte signifie l'éternité ? 'C'est mon nom pour l'éternité — et mon mémorial,' לדר דר ledor dor, 'pour toutes les générations à venir.' Tant que les générations humaines continueront, il sera appelé le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob ; mais quand le temps ne sera plus, il sera Jéhovah Elohim. La première expression se réfère donc à son existence éternelle, la seconde à la découverte qu'il devait faire de lui-même aussi longtemps que le temps durerait. Voir Genèse 21:33. Diodore de Sicile dit que 'parmi les Juifs, Moïse est rapporté avoir reçu ses lois du Dieu nommé Jao,' Ιαω, c'est-à-dire Jeue, Jove ou Jeve ; car de toutes ces manières le mot יהוה Yehovah peut être prononcé ; et de cette manière je l'ai vu sur des monuments égyptiens. Voir Diod., lib. l., c. xciv.
Répondre
Où dans votre vie quotidienne percevez-vous un sol saint qui appelle une attention révérencieuse ? Comment l'assurance de la présence auto-existante de Dieu vous fortifie-t-elle pour les tâches qu'il vous assigne ? De quelle manière pratique pouvez-vous marcher aujourd'hui dans la sainteté qui découle de la connaissance du Seigneur par son nom ?
Prier
Dieu gracieux et éternel, nous te remercions pour la lumière que tu as accordée par l'exposition fidèle d'Adam Clarke. Comme tu rencontras Moïse dans le buisson, rencontre-nous dans ta parole. Que le nom JE SUIS CELUI QUI SUIS affermisse nos cœurs au milieu de chaque épreuve. Accorde-nous la grâce d'ôter les sandales de la souillure mondaine, de nous confier à ta main libératrice et de te servir avec des mains pures et des cœurs purs. Que la même présence qui préserva le buisson préserve ton Église et chaque croyant dans la sainteté pratique, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →