Eterniseed › Curriculum › Deutéronome
Deutéronome 15-16 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire catholique de la Bible familiale de Haydock sur les chapitres 15 et 16 du Deutéronome. Ces chapitres présentent les instructions du Seigneur sur la remise des dettes, le soin généreux des nécessiteux et l'observance joyeuse des grandes fêtes. La compilation de Haydock rassemble les idées de Challoner, Calmet et d'autres exégètes catholiques pour illuminer le texte pour les familles d'aujourd'hui. En écoutant, que la sagesse ancienne de l'alliance parle à notre propre pratique de la justice et de la miséricorde.
Lire
Lecture
Prenez le texte sacré et lisez les chapitres 15 et 16 du Deutéronome lentement et avec recueillement. Remarquez le rythme de la libération, de la générosité et du pèlerinage qui structure l'année d'Israël. Laissez les mots résonner dans votre cœur avant de vous tourner vers le commentaire qui suit.
Étude
Haydock commence par examiner la loi de la remise des dettes et son incidence sur les pauvres.
Il n'y aura point de pauvre, etc. Il ne faut pas entendre cela comme une promesse qu'il n'y aurait point de pauvre en Israël, comme il apparaît au verset 11, où nous apprenons que le peuple de Dieu ne manquerait jamais d'objets pour sa charité : mais c'est une ordonnance que tous doivent faire de leur mieux pour empêcher que l'un de leurs frères ne souffre les rigueurs de la pauvreté et du besoin. (Challoner) --- Mendiant n'est pas exprimé, bien qu'il soit impliqué en hébreu ou dans la Septante, qui relient ceci au verset précédent, (Haydock) 'parce que (ou sauf quand) il n'y aura point de pauvre parmi vous ;' comme si les riches ne pouvaient pas tirer le bénéfice de la remise des dettes. (Vatable) --- Dieu avait fait une provision abondante pour les pauvres. Il aurait pu empêcher qu'aucun ne tombe dans la détresse. (Calmet) --- Mais il permit parfois que cela arrive, pour éprouver les dispositions tant des riches que des pauvres. (Haydock) --- S'ils avaient fidèlement observé ses lois, il n'aurait pas permis qu'ils tombent dans le dernier degré de la misère. (Calmet) --- Il ne permet point la mendicité publique, que toutes les nations bien réglées désapprouvent. (Menochius) --- Les Juifs soulagent soigneusement leurs frères. Ils recueillent des aumônes, et l'un des juges distribue ce qui peut suffire pour la semaine suivante. (Léon, p. i. c. 14.) --- Ceux qui refusaient de donner selon leurs moyens étaient autrefois condamnés par le Sanhédrin à être fouettés, jusqu'à ce qu'ils aient rempli leur devoir ; et parfois, on prenait de force des choses dans leurs maisons. (Maïmonide) --- Ils soulagent les nécessiteux en proportion de leur condition antérieure. (Selden, Jur. vi. 6.)Sur le devoir de donner généreusement, le commentaire note :
Besoin de. Les rabbins entendent ceci de donner librement sans aucune perspective de recevoir à nouveau, et encore moins d'un avantage par l'usure. Ils s'estiment aussi tenus, par les lois de l'humanité, d'assister même les idolâtres, bien qu'ils ne mendient point auprès d'eux en public. Certains affirment qu'ils ne permettent jamais de mendiants publics parmi eux, et en effet de tels sont rarement visibles. Pourtant aucune loi ne l'interdit ; et Juvénal (vi. 541) leur reproche de mendier furtivement à Rome. Arcanum Judæa tremens mendicat in aurem. (Calmet) --- Si les gens sont dans un besoin extrême, la loi exige que les choses nécessaires leur soient données ; mais s'ils ne sont pas si réduits qu'ils puissent payer à nouveau dans peu de temps, il peut suffire de prêter. (Haydock)Haydock clarifie en outre les destinataires ordonnés de l'aumône.
Nécessiteux. L'hébreu exprime l'ordre à observer dans le don des aumônes, 'ouvre ta main largement (donne avec profusion) à ton frère, (ou parents,) à ton nécessiteux, (dans un besoin extrême,) et à ton pauvre dans le pays,' quels qu'ils soient. (Calmet) --- Pour exercer la charité de son peuple, Dieu permit que certains soient pauvres. (Worthington)
Réfléchir
Considérer
Haydock aborde la distinction faite pour les étrangers dans la pratique du prêt.
Prêter. Les Juifs donnent une interprétation erronée à ce passage pour autoriser l'usure à l'égard des étrangers. Mais Dieu ne peut jamais sanctionner l'injustice. Il promet à son peuple de telles richesses, s'il est fidèle, qu'il sera en mesure de prêter à beaucoup, sans en avoir lui-même besoin. (Calmet) --- Sur toi. De là les Juifs se soumirent à un joug étranger avec tant de répugnance. Mais ils auraient dû se souvenir d'observer la loi de Dieu. (Haydock)
Répondre
Comment l'appel à ouvrir largement ma main remet-il en question mes habitudes habituelles de don ? De quelle manière concrète ma maisonnée peut-elle imiter le commandement du Seigneur qu'il n'y ait point de pauvre parmi nous ? Où pourrais-je avoir besoin de remettre une dette ou un ressentiment cette semaine afin que la miséricorde puisse couler librement ?
Prier
Seigneur de l’alliance, vous avez commandé à votre peuple de remettre toute dette et d’ouvrir ses mains avec miséricorde aux pauvres qui sont au milieu de lui. Remplissez nos cœurs d’un amour généreux, afin que nous gardions vos statuts avec joie et célébrions vos saintes fêtes comme un véritable culte rendu à votre nom. Par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, attirez-nous toujours plus près de vous, afin que votre bénédiction repose sur nos foyers. Nous vous le demandons par le Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →