Eterniseed › Curriculum › Les Articles de Smalkalde
Articles de Smalcalde II.2 — De la Messe — Livre de Concorde
Ouverture
Aujourd'hui nous nous tournons vers les Articles de Smalcalde, Partie II, Article 2, où les Confessions luthériennes abordent la Messe telle qu'elle est pratiquée dans la Papauté. Cette section se tient fermement sur l'article principal de la foi chrétienne, l'article de la justification par le Christ seul. Elle montre pourquoi certaines pratiques ne peuvent être conservées aux côtés de cette vérité centrale. La confession parle avec clarté et préoccupation pastorale pour l'Église, protégeant l'Évangile de tout ce qui obscurcirait l'œuvre accomplie de l'Agneau de Dieu.
Lire
Lecture
Prenez maintenant le temps de lire les Articles de Smalcalde II.2 dans leur intégralité. L'article repose surtout sur les paroles du Christ en Matthieu 15 et sur le témoignage apostolique que seul l'Agneau de Dieu enlève le péché du monde. En lisant, remarquez comment la confession mesure chaque pratique par l'article principal et par l'institution claire de la Sainte Cène.
Étude
La Confession commence par aborder la Messe au paragraphe 1.
Que la Messe dans la Papauté doit être la plus grande et la plus horrible abomination, car elle entre directement et puissamment en conflit avec cet article principal, et pourtant, au-dessus et avant toutes les autres idolâtries papistes, elle a été la principale et la plus spécieuse. Car on a tenu que ce sacrifice ou cette œuvre de la Messe, même s'il est rendu par un scélérat [et abandonné] méchant, libère les hommes des péchés, tant dans cette vie que dans le purgatoire, tandis que seul l'Agneau de Dieu doit et doit le faire, comme il a été dit plus haut. De cet article rien ne doit être abandonné ou concédé, car le premier article ne le permet pas.Elle présente ensuite les raisons pour lesquelles la Messe doit être rejetée au paragraphe 2.
S'il y avait peut-être des papistes raisonnables, nous pourrions parler modérément et de manière amicale, ainsi : premièrement, pourquoi ils soutiennent si rigoureusement la Messe. Car ce n'est qu'une pure invention des hommes, et elle n'a pas été commandée par Dieu ; et toute invention de l'homme nous pouvons [sans danger] la rejeter, comme le Christ déclare, Matthieu 15:9 : 'En vain me rendent-ils un culte, en enseignant des doctrines qui sont des commandements d'hommes'.De plus, elle explique l'opposition fondamentale à l'article principal au paragraphe 7.
Cinquièmement. Mais puisque la Messe n'est rien d'autre et ne peut être rien d'autre (comme le Canon et tous les livres le déclarent), qu'une œuvre des hommes (même de scélérats méchants), par laquelle on tente de se réconcilier soi-même et les autres avec Dieu, et d'obtenir et de mériter la rémission des péchés et la grâce (car c'est ainsi que la Messe est observée quand elle l'est au mieux ; autrement, quel but servirait-elle ?), pour cette raison même elle doit et doit [certainement] être condamnée et rejetée. Car cela entre directement en conflit avec l'article principal, qui dit que ce n'est pas un mercenaire méchant ou pieux de la Messe avec son propre travail, mais l'Agneau de Dieu et le Fils de Dieu, qui enlève nos péchés.
Réfléchir
Considérer
La Confession conclut son argument par une déclaration récapitulative sur la conservation du Sacrement au paragraphe 23.
En bref, la Messe elle-même et tout ce qui en procède, et tout ce qui y est attaché, nous ne pouvons le tolérer, mais nous devons le condamner, afin que nous puissions conserver le saint Sacrement pur et certain, selon l'institution du Christ, employé et reçu par la foi.
Répondre
Comment l'article principal façonne-t-il la manière dont vous recevez la Sainte Cène aujourd'hui ? Où des ajouts humains pourraient-ils encore menacer d'obscurcir l'Évangile dans votre propre vie dévotionnelle ? Quelle liberté la confession vous donne-t-elle pour chérir l'institution du Christ au-dessus de toutes les traditions ?
Prier
Seigneur Jésus-Christ, Agneau de Dieu, garde-nous fermes dans l'article principal de la foi que Toi seul enlèves nos péchés. Garde Ton Église de toute pratique qui transformerait Ton don en une œuvre des hommes. Accorde-nous la grâce de recevoir le Sacrement selon Ton institution propre, dans la vraie foi et avec action de grâce. Préserve parmi nous la pure prédication de Ta Parole afin qu'aucune invention humaine ne tienne la place qui T'appartient à Toi seul. Dans Ta miséricorde, fortifie les pasteurs et le peuple pour qu'ils s'attachent fermement à cette vérité jusqu'à Ta venue. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →