Eterniseed › Curriculum › 3 Jean
L'hospitalité et la vérité : Gaïus, Diotrèphe et Démétrius
Ouverture
La plus courte des lettres de l'Apôtre est, nous dit le bienheureux Théophylacte, une lettre « concernant l'hospitalité ». Trois noms en contiennent tout le drame. Il y a Gaïus, que l'Apôtre loue parce que « tous témoignent qu'il reçoit les étrangers avec amour », et qu'il exhorte à continuer d'envoyer les frères en chemin. Il y a Diotrèphe, qui « aime avoir la prééminence », qui ne fait rien pour les pauvres et interdit aux autres de le faire, et qui profère beaucoup de calomnies contre l'Apôtre lui-même. Et il y a Démétrius, « dont il parle avec d'excellentes louanges ». En ces trois, Théophylacte, héritier judicieux des Pères grecs, nous présente un miroir clair : celui qui court à la rencontre des nécessiteux, celui qui ferme la porte et aime son importance personnelle, et celui dont le bon renom est attesté par tous — et par la vérité elle-même.
Lire
Lecture
Lisez la Troisième Épître de Jean — la prière de l'ancien pour que Gaïus « prospère et soit en bonne santé, comme ton âme prospère » ; sa grande joie quand les frères vinrent et témoignèrent de sa vérité, « comme tu marches dans la vérité » ; la louange de Gaïus pour « l'œuvre fidèle » qu'il accomplit envers « les frères et les étrangers » ; l'ordre de les faire avancer sur leur chemin « dignement de Dieu », parce que « pour l'amour du Nom ils sont partis, ne prenant rien des païens » ; le reproche adressé à Diotrèphe, « qui aime avoir la prééminence », qui ne reçoit pas l'Apôtre, bavarde contre lui avec des paroles méchantes et chasse les frères de l'Église ; l'appel à « n'imiter pas ce qui est mal, mais ce qui est bon » ; le témoignage rendu à Démétrius « par tous, et par la vérité elle-même » ; et la salutation finale, « Que la paix soit avec toi. Les amis te saluent. Salue les amis par leur nom. »
Étude
Que signifie « marcher dans la vérité » ? Théophylacte ne nous permet pas de l'entendre comme un simple mouvement du corps. C'est le progrès constant de l'âme elle-même, chose plus rare que nous ne le supposons :
Par « marcher » il faut entendre, non le mouvement des pieds — car un tel déplacement d'un lieu à un autre appartient à tout animal qui a des pieds — mais le progrès ordonné et chaste des impulsions de l'âme, que peu atteignent même parmi ceux qui possèdent la raison.Et l'hospitalité, pour l'Apôtre, n'est pas une attente passive d'être sollicité mais une course active vers les nécessiteux, selon le modèle des patriarches :
Par là l'Apôtre nous enseigne à ne pas attendre que les nécessiteux viennent à nous, mais à courir nous-mêmes à leur rencontre et à les presser de venir, comme firent Abraham et Lot.
Réfléchir
Considération
Mais que dire de la menace sévère de l'Apôtre contre Diotrèphe — ne semble-t-elle pas rendre le mal pour le mal ? Théophylacte répond avec le discernement attentif des Pères : le commandement interdit la vengeance pour un tort privé, mais un péché qui blesse la foi elle-même est une autre affaire.
le commandement parle de ne pas rendre le mal pour le mal à celui qui pèche contre nous ; mais quand le péché contre nous nuit aussi à la foi, alors celui qui commet un tel péché doit être puni, comme Paul aussi a infligé le mal à Élymas, qui détournait les hommes des voies du Seigneur.Ainsi la sévérité de l'Apôtre n'est pas un orgueil blessé mais le soin du berger pour le troupeau — le même soin que, chez Gaïus et Démétrius, il se réjouit de louer.
Répondre
Réponse
Placez les trois devant vous et demandez-vous auquel vous ressemblez aujourd'hui. Gaïus court à la rencontre de l'étranger et est loué pour une « œuvre fidèle ». Démétrius est attesté par tous — et, note Théophylacte, par la vérité elle-même, « tant en parole qu'en acte », car une vertu réelle dans la vie et non seulement parlée. Diotrèphe aime la prééminence, et son amour de sa propre place dessèche sa miséricorde et délie sa langue contre les autres. L'hospitalité, dans cette petite lettre, n'est pas une petite courtoisie mais un signe de ce que vous marchez dans la vérité — que les impulsions de l'âme se meuvent de façon chaste et ordonnée pour l'amour du Nom, ou se recroquevillent sur l'importance personnelle. N'attendez pas d'être sollicité. Courez à la rencontre des nécessiteux, comme firent Abraham et Lot, et que votre bon renom soit tel que la vérité elle-même puisse en témoigner.
Prier
Prière
Ô Seigneur notre Dieu, amant des hommes, qui as reçu des étrangers en la personne des patriarches et as promis que tout ce qui est fait au plus petit des frères est fait à Toi : accorde-nous le cœur de Gaïus, qui reçut les frères et les étrangers avec amour et fut loué pour une œuvre fidèle ; et le bon renom de Démétrius, à qui le témoignage fut rendu par tous, et par la vérité elle-même, tant en parole qu'en acte. Délivre-nous de l'esprit de Diotrèphe, qui aimait avoir la prééminence, qui ferma sa porte aux nécessiteux et son cœur à ses frères, et qui souilla sa langue par la calomnie. Enseigne-nous à ne pas attendre que les pauvres viennent à nous, mais à courir nous-mêmes à leur rencontre, comme notre père Abraham courut vers les étrangers au chêne de Mambré. Rends les pas de notre âme ordonnés et chastes, afin que nous marchions dans la vérité et ne semblions pas seulement marcher ; et que le témoignage de nos vies corresponde au témoignage de nos paroles, afin que nous soyons trouvés vrais et non faux. Envoie les frères en chemin dignement de Toi, ô Dieu, et rassemble Tes amis, que Tu connais par leur nom, dans la paix qui surpasse toute intelligence. Car Tu es bon et Tu aimes les hommes, et à Toi nous rendons gloire, avec Ton Fils unique et Ton Esprit tout saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →