← Programme

Eterniseed › Curriculum › Hébreux

Hébreux 1 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Hébreux 1Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock sur le chapitre 1 des Hébreux. Cette compilation vénérable rassemble les intuitions de siècles d'exégètes catholiques pour illuminer le texte sacré. Alors que nous parcourons le chapitre d'ouverture, nous découvrons la dignité surpassante du Fils éternel. L'œuvre de Haydock nous ancre dans la tradition vivante de l'Église, guidant notre méditation sur le mystère du Christ. Que les paroles de ce commentaire de confiance approfondissent votre révérence pour les Écritures inspirées et renforcent votre foi en celui qui siège à la droite du Père.
Lire

Lecture

Prenez le premier chapitre de la Lettre aux Hébreux et lisez-le lentement et avec recueillement. Laissez les versets d'ouverture majestueux résonner dans votre cœur. Remarquez comment l'auteur sacré présente le Fils comme la Parole définitive prononcée par le Père. Faites une pause après chaque phrase pour savourer la riche imagerie de la splendeur, de l'héritage et de l'intronisation. Laissez le texte lui-même préparer votre esprit au commentaire qui suit.
Étude
Haydock ouvre l'exposé du verset 2 en abordant le moment et la manière de la révélation divine. À différentes époques,[1] et de bien des manières. Le premier mot signifie que Dieu a révélé l'incarnation de son Fils, pour ainsi dire, par parcelles et par degrés, à différentes époques et à différentes personnes, à Adam, à Abraham, à Moïse, à David, etc. Le second mot exprime les différentes voies et manières, comme par les anges, par des inspirations et des révélations immédiates, par des types, des figures et des cérémonies.[2] --- Enfin, par son Fils, ce Fils vrai, naturel et éternel, dont nous devons toujours remarquer que, étant à la fois vrai Dieu et vrai homme, par l'union de la nature divine et humaine en une seule et même personne divine, saint Paul parle de lui tantôt comme Dieu, tantôt mentionne ce qui s'applique à lui comme homme, tantôt comme notre Rédempteur, à la fois Dieu et homme. Cela doit nécessairement arriver en parlant du Christ ; mais lorsque nous trouvons des choses qui ne peuvent être comprises d'un être qui est un homme pur ou simple, ou qui ne peuvent être vraies que de celui qui est vraiment Dieu, ce sont des preuves irréfutables contre les erreurs des Ariens et des Sociniens. (Witham) Le commentaire examine ensuite la désignation du Fils comme héritier et son rôle dans la création. Qu'il a établi héritier de toutes choses. Héritier n'est pas pris ici pour celui qui succède à un autre à sa mort, mais pour la même chose que Maître ou Seigneur. Et bien que le Christ soit inséparablement Dieu et homme, cela s'applique à lui en tant qu'homme, car en tant que Dieu, il n'a pas été constitué dans le temps, mais était toujours depuis l'éternité, Seigneur de toutes choses, avec le Père et le Saint-Esprit : par lequel aussi il a fait le monde. C'est-à-dire tous les êtres créés, et de telle manière que toutes les créatures ont été également produites par les trois personnes divines. Voir Jean i. 3. et les annotations sur ce passage. (Witham) Haydock poursuit en expliquant le Fils comme la splendeur de la gloire et la figure de la substance. Lui qui est la splendeur,[3] ou la clarté de sa gloire, non pas comme les rayons sont dérivés d'un corps lumineux, mais par une communication nécessaire et éternelle de la même substance et de toute la lumière ; en ce sens, le concile de Nicée a compris que le Fils éternel de Dieu est lumière de lumière. Cela nous aide en partie à concevoir la génération éternelle du Fils à partir du Père, car la clarté est en même temps avec le soleil, bien que toutes les comparaisons soient en deçà de ce mystère. (Witham) --- Nous pouvons observer ici les deux natures du Christ. En tant que Dieu, il est le Créateur de toutes choses ; en tant qu'homme, il est constitué héritier des biens de Dieu. Non content de posséder l'héritage de son Père en sa propre personne, il veut que nous soyons cohéritiers pour le partager aussi avec lui. Puissions-nous vivre de telle sorte qu'un jour nous entendions cette heureuse sentence : Venez, les bénis de mon Père, etc. --- Et la figure de sa substance.[4] En grec, c'est le caractère de sa substance ; ce qui pourrait être traduit par l'image exprimée. Il y a différentes manières dont une chose peut être dite figure ou image d'une autre : ici, cela est pris pour une représentation telle de la substance du Père que, bien que le Père et le Fils soient des personnes distinctes et que le Fils procède du Père, il est une figure et une image telle qu'il a la même nature et la même substance que le Père, comme l'Église catholique l'a toujours cru et déclaré contre les anciens hérétiques, et particulièrement contre les Ariens. Leurs paroles peuvent être en partie vues dans Petavius, lib. ii. de Trin. chap. 11. ; lib. iv. chap. 6. ; lib. vi. chap. 6. étant trop prolixes pour ces courtes notes. Et cela peut être compris par les paroles suivantes concernant le Fils : et soutenant ou préservant toutes choses par la parole de sa puissance. Comme il avait dit auparavant que toutes choses ont été faites par lui, ainsi toutes choses sont préservées par lui, également avec le Père. Voir Colossiens i. 16, 17. Voir aussi ver. 10. de ce chapitre, et les annotations sur Jean i. 3. (Witham) --- Figure. Cela n'exclut pas la réalité. Ainsi, le corps du Christ dans l'eucharistie, et sa mort mystique dans la messe, bien qu'appelés figure, image ou représentation du corps visible et du sacrifice du Christ sur la croix, peuvent être et sont la même substance. (Bristow) --- Il est assis à la droite de Dieu, tant ici que dans saint Marc, chap. xvi. et dans le credo des apôtres, expriment ce qui convient au Christ en tant que notre Rédempteur, Dieu fait homme par son incarnation, et qui en tant qu'homme est fait chef de son Église, le juge des vivants et des morts ; et ainsi saint Étienne a dit (Actes vii.) : Je vois les cieux ouverts, et le Fils de l'homme debout à la droite de Dieu. (Witham) Au verset 4, le commentaire aborde la supériorité du Fils sur les anges. Étant devenu tellement supérieur, etc. Les Ariens prétendaient de là que le Christ a été fait ou créé. Mais l'apôtre parle du Christ en tant qu'homme, et nous dit que le Christ, même en tant qu'homme, par son ascension a été exalté au-dessus des anges. --- Comme il a hérité d'un nom plus excellent. C'est-à-dire à la fois la dignité et le nom du Fils de Dieu, de son Fils unique et de son vrai Fils. Voir 1 Jean v. 20. (Witham)
Réfléchir

Considérer

Haydock relie le passage à la nature durable du Fils au milieu de la création changeante. Et encore : toi, au commencement, ô Seigneur, tu as fondé la terre, etc. Le texte, ainsi que l'autorité des interprètes, montrent que ces paroles sont encore prononcées du Fils de Dieu, du Christ, qui était à la fois vrai Dieu et homme. Et bien qu'une partie du Psaume ci. d'où ces paroles sont tirées contienne une prière à Dieu pour la restauration de la ville de Jérusalem, pourtant dans ce psaume est principalement signifiée la gloire du Christ et de son Église, qui sera répandue sur toutes les nations. Voir saint Jean Chrysostome, Estius, Cornelius a Lapide, etc. --- Comme un vêtement, tu les changeras, etc. L'apôtre, au second verset de ce chapitre, avait dit que le monde a été fait par le Fils de Dieu : maintenant il nous dit que toutes les choses créées vieilliront comme un vêtement, se décomposeront et périront (du moins de leur état et condition présents), seront changées ; mais toi, qui es à la fois Dieu et homme, es toujours le même, sans décomposition ni changement. (Witham) --- L'apôtre applique ici l'œuvre de la création au Fils de Dieu, et fournit ainsi une preuve claire et frappante de sa divinité, contre les unitariens. Pour éluder cette preuve, certains d'entre eux prétendent que ces versets ont été ajoutés frauduleusement ; mais ils se trouvent dans toutes les copies grecques et dans toutes les anciennes versions de cette épître. D'autres essaient de donner des interprétations forcées à ces versets, mais les mots sont convaincants pour tous ceux qui ne ferment pas volontairement les yeux.
Répondre
Comment la génération éternelle du Fils façonne-t-elle votre prière quotidienne ? De quelles manières l'accent mis par le commentaire sur la suprématie du Christ invite-t-il à une plus grande confiance en son œuvre rédemptrice ? Où pourriez-vous adorer plus consciemment le Fils qui reçoit le culte des anges ?
Prier
Ô Père éternel, qui, en ces derniers jours, nous as parlé par Ton Fils, splendeur de Ta gloire et empreinte exacte de Ta nature, accorde-nous la grâce de L’adorer avec tous les anges et de reposer en sécurité dans le royaume inébranlable qu’Il a établi. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et la communion des saints, attire-nous toujours plus profondément dans le mystère de Sa génération éternelle et de Sa souveraineté sur toute la création. Nous Te le demandons par le même Christ notre Seigneur. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →