Eterniseed › Curriculum › Deutéronome
Le faux prophète et le peuple saint : Garder l'alliance et la dîme de miséricorde
Ouverture
Moïse place maintenant une garde autour de l'alliance elle-même. Si un prophète ou un rêveur se lève et donne un signe, mais dit : 'Allons après d'autres dieux', il ne faut pas l'écouter mais le mettre à mort ; car Dieu met son peuple à l'épreuve, pour savoir s'ils l'aiment de tout leur cœur. Le bienheureux Théodoret de Cyr lit cette loi avec sobriété : l'enseignant de l'impiété doit être mis à mort, et celui qui a entendu le premier ses paroles séductrices doit être le premier à jeter une pierre, afin qu'à travers le châtiment du méchant les autres deviennent sobres d'esprit. L'alliance est trop précieuse, et l'apostasie trop mortelle, pour être traitée avec douceur. Puis Moïse se tourne vers les coutumes de deuil des nations — la coupure de la chair, la calvitie faite entre les yeux pour les morts — et les interdit, car Israël est un peuple saint, mis à part pour le Seigneur. Théodoret explique que Dieu chasse ici la divination et le deuil immodéré par lequel les nations étrangères se mutilaient pour les morts, offrant leurs cheveux aux défunts ; la loi divine interdit ces choses à un peuple qui appartient à Dieu. Et il revient, comme un exégète attentif le doit, à la question des dîmes, montrant à partir du texte que deux dîmes étaient commandées — une pour les Lévites, une pour le festin sacré — et notant où l'historien Josèphe, connaissant la coutume des Juifs, en comptait trois. À travers le pur et l'impur, le faux prophète et le deuil saint, un fil court : Israël est le propre peuple du Seigneur, et il doit garder l'alliance, se garder des voies des nations, et se souvenir des pauvres dans la dîme de miséricorde.
Lire
Lecture
Lisez Deutéronome 13–14 — Moïse garde l'alliance contre la séduction : 'S'il s'élève parmi vous un prophète, ou un rêveur de rêves, et qu'il te donne un signe… en disant : Allons après d'autres dieux… tu n'écouteras pas les paroles de ce prophète… Et ce prophète… sera mis à mort ; parce qu'il a parlé pour vous détourner du Seigneur votre Dieu.' Même un frère, un fils, une épouse bien-aimée qui séduit en secret ne doit pas être épargné par la justice de l'alliance, 'parce qu'il a cherché à te détourner du Seigneur ton Dieu'. Puis il nomme la sainteté d'Israël : 'Vous êtes les enfants du Seigneur votre Dieu : vous ne vous couperez pas, ni ne ferez aucune calvitie entre vos yeux pour les morts. Car tu es un peuple saint pour le Seigneur ton Dieu, et le Seigneur t'a choisi pour être un peuple particulier pour lui-même.' Il donne les lois sur les aliments purs et impurs, et revient à la dîme : 'Tu dîmeras vraiment tout le produit de ta semence… Et tu mangeras devant le Seigneur ton Dieu… afin que tu apprennes à craindre le Seigneur ton Dieu toujours.' Et la dîme de miséricorde de la troisième année : 'le Lévite… et l'étranger, et l'orphelin, et la veuve… viendront, et mangeront et seront rassasiés ; afin que le Seigneur ton Dieu te bénisse dans tout le travail de ta main.'
Étude
Comment faut-il traiter le faux prophète ? Théodoret lit la loi sans fléchir : l'enseignant de l'impiété est condamné, et celui-là même qu'il a tenté de séduire devient le premier témoin contre lui :
Il a légiféré et commandé que l'enseignant de l'impiété soit mis à mort, et que celui qui avait écouté de telles paroles soit le premier à jeter une pierre. Le but, note Théodoret, n'est pas la cruauté mais le fait de rendre sobres tout le peuple :
alors tout le peuple devrait de même lapider le méchant, et par leur châtiment rendre les autres sobres d'esprit. Il se tourne ensuite vers les coutumes de deuil interdites, et les lit comme un renoncement aux voies païennes :
Il interdit les coutumes des nations impies.
Réfléchir
Considération
Deux grands soins parcourent ces chapitres, et Théodoret les tient ensemble : garder l'alliance, et être un peuple saint. La loi contre le faux prophète est sévère parce que le danger est mortel — suivre d'autres dieux, c'est briser le cœur même de l'alliance, et la séduction est d'autant plus dangereuse quand elle vient enveloppée d'un signe ou d'un prodige, ou des lèvres de quelqu'un que nous aimons. Le Seigneur lui-même a averti qu'aux derniers jours 'de faux Christs et de faux prophètes s'élèveront, et feront des signes et des prodiges, pour séduire, si c'était possible, même les élus' (Marc 13,22), et l'Apôtre a enseigné que même un ange du ciel prêchant un autre évangile doit être rejeté (Galates 1,8). L'Église garde encore cette vigilance — non par la pierre, car elle manie l'épée spirituelle, mais en gardant la foi une fois livrée et en refusant tout enseignant qui la conduirait après d'autres dieux. Et le second soin est la sainteté : 'tu es un peuple saint pour le Seigneur ton Dieu'. Théodoret lit l'interdiction des rites de deuil païens comme une marque de cette mise à part, car c'était le deuil immodéré des nations :
Car quelques-unes des nations étrangères coupaient les cheveux de leur tête et les offraient aux morts. Israël ne doit pas se lacérer ni se raser la tête pour les morts comme les nations qui n'ont pas d'espérance, car il appartient au Dieu vivant ; ainsi l'Apôtre demanderait plus tard aux chrétiens de ne pas 's'attrister comme les autres qui n'ont pas d'espérance' (1 Thessaloniciens 4,13). Notre deuil est réel mais non païen, car nous pleurons dans l'espérance de la résurrection. Même les dîmes soigneuses servent cette seule chose — un peuple consacré à Dieu mais jamais oublieux des pauvres, car Théodoret lit le texte exactement :
il est clair qu'il a assigné une dîme aux Lévites, et une autre pour les fêtes de ceux qui l'offrent. Dans la dîme de la troisième année le Lévite et l'étranger et l'orphelin et la veuve sont rappelés — car la sainteté que Dieu cherche n'est jamais séparée de la miséricorde.
Répondre
Réponse
Tirez de ces chapitres une vigilance et une consécration. Premièrement, gardez l'alliance. La loi contre le faux prophète vous enseigne que tout prodige n'est pas de Dieu, et que toute voix persuasive n'est pas à croire — même quand elle vient de quelqu'un que vous aimez, même quand elle est parée de signes. Éprouvez tout enseignement à l'aune de la foi une fois livrée, et refusez tout ce qui vous conduirait après d'autres dieux, quelle que soit la forme que prennent ces dieux maintenant. Ce n'est pas étroitesse mais fidélité ; l'alliance est votre vie, et vous ne devez laisser personne vous détourner du Seigneur votre Dieu. Deuxièmement, souvenez-vous que vous êtes un peuple saint. Théodoret vous montre Israël interdit les rites païens de deuil, parce qu'il appartenait à Dieu et vivait dans l'espérance ; vous aussi vous appartenez à Dieu, et vous ne devez pas vivre ou pleurer comme ceux qui n'ont pas d'espérance. Que votre tristesse soit réelle mais non désespérée, éclairée par la résurrection. Gardez-vous distinct des voies d'un monde qui ne connaît pas Dieu, non par mépris mais par sainteté. Et que votre sainteté soit miséricordieuse. La dîme était donnée non seulement aux ministres de Dieu mais à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve, afin qu'ils mangent et soient rassasiés. Joignez donc votre consécration à la compassion : gardez la foi, gardez-vous saint, et ouvrez votre main aux pauvres — car le peuple que Dieu revendique comme sien se reconnaît à sa fidélité, son espérance et sa miséricorde.
Prier
Prière
Ô Seigneur notre Dieu, qui as revendiqué ton peuple comme un trésor particulier et placé une garde autour de ton alliance, ne souffrant aucun séducteur de détourner leurs cœurs après d'autres dieux : rends-moi vigilant et fidèle. Qu'aucun faux prophète ne me trompe, même s'il vient avec des signes et des prodiges ou avec la voix de quelqu'un que j'aime ; que j'éprouve tout enseignement à l'aune de la foi que tu as livrée, et que je m'attache seulement à toi. Tu m'as appelé à être un peuple saint, distinct des nations ; ne me laisse pas vivre ou m'attrister comme ceux qui n'ont pas d'espérance, mais garde-moi mis à part pour toi, m'attristant dans la sûre espérance de la résurrection de ton Fils. Purifie-moi des coutumes d'un monde qui ne te connaît pas, et consacre-moi tout entier à toi-même. Et comme tu as commandé à ton peuple de se souvenir du Lévite et de l'étranger, de l'orphelin et de la veuve, dans la dîme de miséricorde, ouvre ainsi ma main et mon cœur aux pauvres, afin que ma sainteté ne soit jamais séparée de la compassion. Bénis le travail de mes mains, et que je te craigne toujours et te serve dans la fidélité, l'espérance et la miséricorde. À toi, ô Christ notre Dieu, qui nous as faits un peuple saint pour toi-même, avec le Père et le très-saint Esprit, soient la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →