← Programme

Eterniseed › Curriculum › Siracide

Siracide 28-30 — avec le Commentaire catholique de Haydock

Siracide 28-30Commentaire biblique de Haydock22 min
Ouverture
Siracide chapitres 28 à 30 offrent des conseils avisés sur les dangers de la colère non maîtrisée, le pouvoir destructeur des paroles, les obligations de la générosité, et la nécessité d'une discipline ferme mais aimante au sein de la famille. Le sage avertit que nourrir des rancunes contredit la miséricorde que Dieu nous accorde, tandis qu'une parole imprudente peut briser les amitiés et les réputations. Des conseils pratiques suivent sur le prêt à ceux dans le besoin sans permettre à l'imprudence de ruiner son foyer, et le texte se termine en soulignant que la formation appropriée des enfants, incluant une correction mesurée, protège à la fois l'individu et la société. Ces instructions restent étonnamment pertinentes pour les catholiques cherchant à vivre justement au milieu des conflits et responsabilités quotidiens.
Lire

Lecture

Lisez Siracide 28-30 dans la version Douay-Rheims ou la Catholic Public Domain Version. Remarquez comment le passage passe de l'interdiction de la vengeance et du commandement de pardonner, à travers des mises en garde répétées sur la langue et les commérages, vers des règles concrètes pour le prêt, le cautionnement et l'hospitalité. Observez aussi l'accent mis sur la discipline précoce des enfants et la préférence pour la santé et un cœur paisible plutôt que la richesse matérielle.
Étude
Le commentaire de Haydock clarifie la logique morale sous-jacente à ces conseils, s'appuyant à la fois sur le texte grec et les passages parallèles de l'Écriture. Sur le devoir de pardonner, le commentaire souligne que la remise de la peine reste soumise à la justice mais est toujours requise lorsque l'offenseur se repent. Pardonnez. Cette charité l'exige, lorsque l'offenseur est pénitent, si la remise de la peine n'est pas contraire à la justice et à la discipline. (Worthington) — Matthieu vi, 12, et xviii, 32, et Luc vi, 37. Nous avons tous besoin de pardon. (Calmet) Le traitement de la détraction met en lumière comment un seul murmureur peut fracturer des communautés que la charité devrait unir. Leur propre. Grec, 'le.' La détraction sépare beaucoup d'amis. (Calmet) Concernant les prêts et l'aumône, Haydock explique pourquoi les déceptions passées ne devraient pas dissuader les croyants d'assister les pauvres authentiques. Injures. Ainsi on perd à la fois argent et amis. Devons-nous alors ne jamais prêter ? Si la personne est pauvre, nous devons être prêts à donner. (Calmet) Enfin, les notes sur l'éducation des enfants soulignent que la correction mesurée, loin de contredire l'amour, protège à la fois l'enfant et le bien commun. Il. Le grec préfixe 'sur les enfants.' (Haydock) — Et non, etc., est omis en grec. Cela peut signifier, et ne pas mendier, (Calmet) ou voler. (Haydock) — Le bien-être du pays dépend de la bonne éducation des enfants, qui ne peut être accomplie sans correction, (Calmet) bien que celle-ci ne doive jamais être utilisée avant que des moyens plus doux n'aient été essayés. (Fénelon sur l'Éduc.) — La négligence de la correction procède d'une tendresse mal placée, (Proverbes xiii, 24.) qui à la fin s'avère la plus préjudiciable à la fois pour l'enfant et pour le public. (Haydock) — Voir Platon, rép. ii, et vii ; Aristote, pol. vi. ; Cicéron, off. ii. (Calmet)
Réfléchir

Considérer

Ces enseignements nous invitent à examiner si nous nourrissons des ressentiments ou parlons avec insouciance, si la peur de la perte nous empêche de donner généreusement, et si nous formons nos enfants avec patience et constance. La sagesse du Siracide pointe constamment vers la paix intérieure comme le fruit de la maîtrise de soi et de la confiance dans la Providence.
Répondre
Comment pourriez-vous pratiquer un pardon prompt cette semaine lorsqu'une offense survient ? De quelle manière concrète pouvez-vous garder votre parole contre la détraction tout en abordant les problèmes réels avec charité ?
Prier
Seigneur, accorde-nous la grâce de relâcher toute rancune et de pardonner comme nous espérons nous-mêmes être pardonnés. Fortifie nos langues pour édifier plutôt que diviser, et touche nos cœurs pour prêter librement à ceux dans le besoin sans compter le coût. Bénis les parents avec la sagesse de former leurs enfants à travers à la fois la tendresse et la correction juste. Nous rendons grâce pour les voix anciennes préservées pour notre instruction, et nous demandons que leur saine doctrine continue de façonner des vies de justice et de miséricorde. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →