← Programme

Eterniseed › Curriculum › Les Articles de Smalkalde

Smalcald Articles III.15 — Des Traditions Humaines — Book of Concord

Les Articles de Smalkalde 21Le Livre de Concorde15 min
Ouverture
Aujourd'hui, nous nous tournons vers les Smalcald Articles, Partie III, Article 15, intitulé Des Traditions Humaines. Cette section des Confessions luthériennes aborde la place des ordonnances humaines dans la vie de la foi et les distingue nettement de l'œuvre salvatrice du Christ. Rédigée au milieu des luttes de la Réforme, elle confesse la liberté que possèdent les croyants dans l'Évangile et rejette tout enseignement qui lie les consciences à des règles fabriquées par les hommes. Pour les lecteurs luthériens, cet article demeure un témoignage clair que le salut repose uniquement sur la promesse de Dieu en Christ, et non sur des traditions ajoutées par l'Église. Son témoignage continue de garder la liberté de l'Évangile en chaque génération.
Lire

Lecture

Prenez le temps de lire en entier les Smalcald Articles III.15. En lisant, remarquez comment l'article s'appuie sur les paroles du Christ en Matthieu 15:9 et l'avertissement apostolique en Tite 1:14. Laissez le texte parler directement du rôle propre des traditions humaines et de la liberté que Christ accorde à son Église.
Étude
La Confession s'ouvre en abordant la prétention papiste concernant les traditions humaines. La déclaration des papistes selon laquelle les traditions humaines servent à la rémission des péchés ou méritent le salut est [tout à fait] non chrétienne et condamnée, comme le dit le Christ en Matthieu 15:9 : En vain ils me rendent un culte, en enseignant des doctrines qui sont des commandements d'hommes. De même, Tite 1:14 : qui se détournent de la vérité. De même, lorsqu'ils déclarent qu'il est un péché mortel de transgresser ces ordonnances [de ne pas observer ces statuts], cela non plus n'est pas juste. Elle poursuit par une déclaration de résolution personnelle inébranlable. Ce sont les articles sur lesquels je dois me tenir, et, si Dieu le veut, je me tiendrai jusqu'à ma mort ; et je ne sais comment changer ou céder quoi que ce soit en eux. Si quelqu'un veut céder quelque chose, qu'il le fasse au péril de sa conscience. Elle conclut en se tournant vers les pratiques et cérémonies supplémentaires du Pape. Enfin, il reste encore le sac d'impostures du Pape concernant des articles fous et puérils, comme la dédicace des églises, le baptême des cloches, le baptême de la pierre d'autel, et l'invitation de parrains et marraines à ces rites, qui feraient des dons pour eux. Un tel baptême est un reproche et une moquerie du saint baptême, et ne devrait donc pas être toléré. En outre, concernant la consécration de cierges de cire, de branches de palmier, de gâteaux, d'avoine, [d'herbes,] d'épices, etc., qui en vérité ne peuvent être appelées consécrations, mais sont de pures moqueries et fraudes. Et de telles tromperies sont sans nombre, que nous recommandons à l'adoration de leur dieu et à eux-mêmes, jusqu'à ce qu'ils en soient las. Nous ne voulons [ne devons] rien avoir à faire avec elles.
Réfléchir

Considérer

La Confession ancre tout son témoignage dans cette ferme résolution. Ce sont les articles sur lesquels je dois me tenir, et, si Dieu le veut, je me tiendrai jusqu'à ma mort ; et je ne sais comment changer ou céder quoi que ce soit en eux. Si quelqu'un veut céder quelque chose, qu'il le fasse au péril de sa conscience.
Répondre
Où sens-je ma propre conscience être chargée par des pratiques que l'Écriture ne commande pas ? Comment la liberté que Christ donne façonne-t-elle la manière dont je considère les coutumes de l'Église aujourd'hui ? De quelles manières puis-je aider les autres à se reposer dans l'Évangile plutôt que dans les ordonnances humaines ?
Prier
Seigneur Jésus-Christ, nous te remercions pour la confession claire de ton Évangile préservée dans les Smalcald Articles. Préserve-nous de tout enseignement qui ajouterait des traditions humaines à l'œuvre que toi seul as accomplie pour notre salut. Accorde-nous des cœurs fermes qui s'attachent uniquement à ta Parole et à ta promesse. Préserve ton Église dans la liberté achetée par ton sang, et garde les consciences de tout fardeau qui ne leur est pas imposé par l'Écriture. Que le témoignage de cet article fortifie pasteurs et fidèles à se tenir fermes jusqu'au jour de ta venue. Amen.

Le Livre de Concorde · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →