← Programme

Eterniseed › Curriculum › Apologie de la Confession d'Augsbourg

Apologie — De la Repentance — Livre de Concorde

Ouverture
Aujourd'hui nous nous tournons vers l'Apologie de la Confession d'Augsbourg, et plus précisément son article De la Repentance. Rédigé pour défendre la Confession d'Augsbourg, cette portion des Confessions luthériennes clarifie comment les pécheurs reçoivent le pardon après le baptême. Elle affronte les erreurs qui obscurcissent l'œuvre du Christ et restaure le réconfort de l'Évangile aux consciences terrifiées. En distinguant la contrition de la foi salvatrice, l'Apologie protège l'article principal de la doctrine chrétienne. Son exposé soigneux demeure vital pour tout lecteur luthérien qui cherche la paix avec Dieu par la seule promesse du Christ.
Lire
Lisez l'article complet De la Repentance dans l'Apologie de la Confession d'Augsbourg. Le texte s'appuie surtout sur Luc 24:47, Romains 5:1, Romains 10:17 et de nombreux psaumes qui décrivent les terreurs de la conscience. En lisant, remarquez comment la Confession dirige constamment les cœurs effrayés vers la promesse du pardon à cause du Christ plutôt que vers les œuvres ou les sentiments humains.
Étude

Étudier

La Confession commence en répondant au déni de la foi par la Confutation. Dans le douzième article ils approuvent la première partie, dans laquelle nous exposons que ceux qui sont tombés après le baptême peuvent obtenir la rémission des péchés à tout moment et aussi souvent qu'ils se convertissent. Ils condamnent la seconde partie, dans laquelle nous disons que les parties de la repentance sont la contrition et la foi [un cœur pénitent et contrit, et la foi, à savoir que je reçois le pardon des péchés par le Christ]. [Écoutez maintenant ce que les adversaires nient.] Ils nient [sans honte] que la foi soit la seconde partie de la repentance. Que devons-nous faire ici, ô Charles, toi empereur très invincible ? La voix même de l'Évangile est celle-ci : c'est par la foi que nous obtenons la rémission des péchés. [Cette parole n'est pas notre parole, mais la voix et la parole de Jésus-Christ, notre Sauveur.] Cette voix de l'Évangile, ces rédacteurs de la Confutation la condamnent. Nous ne pouvons donc en aucune façon consentir à la Confutation. Nous ne pouvons condamner la voix de l'Évangile, si salutaire et si riche en consolation. Que signifie d'autre le déni que nous obtenons la rémission des péchés par la foi, sinon traiter avec mépris le sang et la mort du Christ ? Elle expose ensuite sa propre position sur les parties de la repentance. Afin donc de délivrer les consciences pieuses de ces labyrinthes des sophistes, nous avons attribué à la repentance [ou conversion] ces deux parties, à savoir la contrition et la foi. Si quelqu'un désire ajouter une troisième, à savoir les fruits dignes de la repentance, c'est-à-dire un changement de toute la vie et du caractère pour le mieux [les bonnes œuvres qui doivent suivre la conversion], nous ne ferons aucune opposition. De la contrition nous séparons ces discussions oiseuses et infinies, quant au moment où nous nous attristons par amour de Dieu et quand c'est par crainte du châtiment. [Car ce ne sont que de simples paroles et un bavardage inutile de personnes qui n'ont jamais éprouvé l'état d'esprit d'une conscience terrifiée.] Mais nous disons que la contrition est la vraie terreur de la conscience, qui sent que Dieu est en colère contre le péché et qui s'attriste d'avoir péché. Elle présente ensuite la foi en Christ comme seconde partie de la repentance. Nous ajoutons donc comme seconde partie de la repentance, De la Foi en Christ, que dans ces terreurs l'Évangile concernant le Christ doit être exposé aux consciences, Évangile dans lequel la rémission des péchés est librement promise à cause du Christ. Ils doivent donc croire que pour l'amour du Christ les péchés leur sont librement remis. Cette foi réjouit, soutient et vivifie le contrit, selon Romains 5:1 : Étant justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu. Cette foi obtient la rémission des péchés. Cette foi justifie devant Dieu, comme le témoigne le même passage : Étant justifiés par la foi. Cette foi montre la distinction entre la contrition de Judas et de Pierre, de Saül et de David. La contrition de Judas ou de Saül ne sert à rien, parce qu'il ne s'y ajoute pas cette foi qui saisit la rémission des péchés accordée comme un don à cause du Christ. En conséquence, la contrition de David ou de Pierre est utile, parce qu'il s'y ajoute la foi qui saisit la rémission des péchés accordée à cause du Christ. L'amour non plus n'est pas présent avant que la réconciliation ait été faite par la foi. Elle montre ensuite que l'Écriture elle-même unit ces deux parties. Mais comme la Confutation nous condamne pour avoir assigné ces deux parties à la repentance, nous devons montrer que [ce n'est pas nous, mais] l'Écriture les exprime comme les parties principales dans la repentance ou la conversion. Car le Christ dit, Matthieu 11:28 : Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos. Il y a ici deux membres. La fatigue et le fardeau signifient la contrition, l'anxiété et les terreurs du péché et de la mort. Venir au Christ, c'est croire que les péchés sont remis à cause du Christ ; quand nous croyons, nos cœurs sont vivifiés par le Saint-Esprit par la Parole du Christ. Il y a donc ici ces deux parties principales, la contrition et la foi. Et dans Marc 1:15 le Christ dit : Repentez-vous et croyez à l'Évangile, où dans le premier membre il convainc de péchés ; dans le second il nous console et montre la rémission des péchés. Car croire à l'Évangile n'est pas cette foi générale que les démons ont aussi [n'est pas seulement croire à l'histoire de l'Évangile], mais au sens propre c'est croire que la rémission des péchés a été accordée à cause du Christ. Car cela est révélé dans l'Évangile.
Réfléchir

Considérer

La Confession conclut en montrant comment toute l'Écriture est divisée entre ces deux œuvres de Dieu. Car les deux œuvres principales de Dieu en l'homme sont celles-ci : terrifier, et justifier et vivifier ceux qui ont été terrifiés. En ces deux œuvres toute l'Écriture a été distribuée. Une partie est la Loi, qui montre, reproche et condamne les péchés. L'autre partie est l'Évangile, c'est-à-dire la promesse de la grâce accordée en Christ, et cette promesse est constamment répétée dans toute l'Écriture, ayant d'abord été donnée à Adam [Je mettrai l'inimitié, etc., Genèse 3:15, ensuite aux patriarches ; puis, proclamée plus clairement par les prophètes ; enfin, prêchée et exposée parmi les Juifs par le Christ, et répandue sur le monde entier par les apôtres. Car tous les saints ont été justifiés par la foi en cette promesse, et non par leur propre attrition ou contrition.
Répondre
Où cherchez-vous le plus souvent la paix lorsque votre conscience est troublée ? En quoi la promesse du pardon à cause du Christ diffère-t-elle du fait de compter sur votre propre contrition ou vos œuvres ? De quelles manières cet article pourrait-il renforcer votre usage quotidien de la Confession et de l'Absolution ?
Prier
Seigneur Jésus-Christ, par la voix de ton Évangile tu accordes le pardon à tous ceux qui croient. Préserve-nous de toute erreur qui détournerait nos yeux de ta croix vers notre propre tristesse ou effort. Accorde que nous puissions entendre chaque jour l'absolution comme ta propre parole venue du ciel et reposer nos consciences sur la promesse que les péchés sont remis à cause de toi seul. Fortifie notre foi au milieu de toute terreur, afin que nous vivions devant toi dans la paix qui surpasse toute intelligence. Amen.

Le Livre de Concorde · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →