← Programme

Eterniseed › Curriculum › Ésaïe

Isaïe 53-54 — avec al.)

Ésaïe 53-54Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la chaleur simple de la confession réformée, les annotateurs de Genève ont présenté leurs notes marginales sur Isaïe 53-54, guidant l'Église à lire les chants du serviteur les yeux fixés sur le Christ seul. Théodore de Bèze, William Whittingham et leur compagnie s'efforcent de montrer comment les paroles du prophète déclarent à la fois l'humiliation et le triomphe du Rédempteur. Leurs notes maintiennent le lecteur près du texte, pointant toujours vers l'œuvre de l'Esprit qui ouvre les cœurs à la foi. Aujourd'hui, nous nous plaçons sous ces mêmes annotations, recevant leur travail soigneux comme un don qui sert encore la maison de la foi.
Lire

Lecture

Livrons-nous maintenant à la lecture d'Isaïe 53 et 54, en écoutant la voix du prophète comme les notes de Genève l'ont ordonné. Ces chapitres nous présentent le serviteur souffrant et le peuple de l'alliance renouvelé qui naît de son labeur. Lisons lentement, en laissant chaque verset résonner dans le cœur avant de recourir à l'aide des annotateurs.
Étude
Les annotateurs commencent par exposer le port des douleurs au verset 4. Verset 4. 53:4 Certes, il a porté nos douleurs et chargé {f} nos peines ; pourtant nous l'avons estimé {g} frappé, frappé par Dieu et affligé. (f) C'est-à-dire le châtiment dû à nos péchés, pour lequel il a souffert et satisfait, Matthieu 8:17, 1 Pierre 2:24. (g) Nous jugeons mal, pensant qu'il a été puni pour ses propres péchés et non pour les nôtres. Ils insistent ensuite sur le châtiment imposé au serviteur au verset 5. Verset 5. 53:5 Mais il a été blessé pour nos transgressions, il a été meurtri pour nos iniquités : le {h} châtiment pour notre paix a été sur lui ; et par ses meurtrissures nous sommes guéris. (h) Il a été châtié pour notre réconciliation, 1 Corinthiens 15:3. Sur l'œuvre justificatrice du serviteur juste, ils s'étendent ensuite au verset 11. Verset 11. 53:11 Il verra du {p} travail de son âme et sera satisfait : par sa connaissance mon {q} serviteur juste justifiera beaucoup ; car il portera leurs iniquités. (p) C'est-à-dire le fruit et l'effet de son labeur, qui est le salut de son Église. (q) Le Christ justifiera par la foi par sa parole, tandis que Moïse ne pouvait justifier par la loi.
Réfléchir

Considérer

Enfin, ils concluent par l'intercession du serviteur pour les transgresseurs au verset 12. Verset 12. 53:12 C'est pourquoi je lui partagerai une portion avec les grands, et il partagera le butin avec les forts ; parce que {r} il a versé son âme jusqu'à la mort : il a été compté parmi les transgresseurs ; il a porté le péché {s} de beaucoup et a intercédé pour les transgresseurs. (r) Parce qu'il s'est humilié, il sera élevé à la gloire, Philippiens 2:7-12. (s) C'est-à-dire de tous ceux qui croient en lui.
Répondre
Où trouvez-vous votre propre cœur lent à croire le rapport sur le serviteur ? Comment le silence volontaire du serviteur devant ses oppresseurs parle-t-il à vos épreuves ? De quelles manières la promesse de beaucoup justifiés par sa connaissance suscite-t-elle une gratitude nouvelle aujourd'hui ?
Prier
Père miséricordieux, nous te rendons grâce pour le travail fidèle des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta parole à des générations de ton peuple. Accorde-nous le même Esprit qui a touché leurs cœurs afin que nous recevions le rapport sur ton serviteur avec une foi vivante. Préserve-nous de juger selon la chair et enseigne-nous à voir dans les blessures du Christ notre propre paix et guérison. Fortifie ton Église pour qu'elle agrandisse sa tente et qu'elle repose dans l'alliance sûre qui ne peut être brisée. Que la connaissance du serviteur juste justifie encore beaucoup aujourd'hui, à la louange de ta gloire seule. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →