Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Bénis le Seigneur, ô mon âme : La Miséricorde du Père et la Gloire de la Création — Psaumes 103 et 104
Ouverture
Aucun des deux Psaumes n'est plus cher au cœur priant de l'Orient chrétien que ceux-ci. Le Psaume 103 — 'Louez le Seigneur, ô mon âme, et n'oublie pas tous Ses bienfaits, Lui qui pardonne tous tes péchés et guérit toutes tes infirmités' — est chanté comme la Première Antienne de la Divine Liturgie, le premier mot de l'âme lorsqu'elle entre dans la maison de Dieu : un souvenir de la miséricorde. Le Psaume 104 — 'Louez le Seigneur, ô mon âme ; ô Seigneur mon Dieu, Tu es devenu infiniment glorieux… Toi qui Te couvres de lumière comme d'un vêtement' — est le Psaume Prooimial des Vêpres, chanté au seuil de chaque office du soir, afin que l'Église commence sa veille nocturne en chantant la création du monde. Les deux partagent un même cri d'ouverture, 'Bénis le Seigneur, ô mon âme', et un même mouvement : du pardon qui atteint 'regarde combien l'orient est éloigné de l'occident' à la gloire qui 'Te pare de lumière'. Neale et Littledale rassemblent les Pères d'Orient et d'Occident sur les deux, et les voix grecques — Chrysostome avant tout — les lisent comme le chant d'une création qui n'échappe jamais à la main de son Créateur, et d'un Père dont la colère n'est jamais Son dernier mot.
Lire
Lecture
Lisez d'abord le Psaume 103 comme le grand hymne de la miséricorde. Il commence au-dedans — 'Louez le Seigneur, ô mon âme : et que tout ce qui est en moi loue Son saint Nom' — et énumère un à un les bienfaits du Seigneur : 'Lui qui pardonne tous tes péchés, et guérit toutes tes infirmités ; Lui qui sauve ta vie de la destruction, et te couronne de miséricorde et de bienveillance'. Puis il lève les yeux vers la mesure de cette miséricorde : 'Regarde combien le ciel est élevé au-dessus de la terre : si grande est aussi Sa miséricorde envers ceux qui Le craignent. Regarde combien l'orient est éloigné de l'occident : si loin a-t-Il placé nos péchés loin de nous'. Et il prononce le mot le plus tendre du Psautier : 'Comme un père a pitié de ses propres enfants, ainsi le Seigneur est miséricordieux envers ceux qui Le craignent ; car Il sait de quoi nous sommes faits, Il se souvient que nous ne sommes que poussière'. Il s'achève en appelant toute la création — 'Ô louez le Seigneur, vous Ses anges… vous tous Ses hôtes… vous toutes Ses œuvres' — au cri par lequel il a commencé : 'Louez le Seigneur, ô mon âme'. Puis lisez le Psaume 104 comme le chant de la création : 'Tu Te pares de lumière comme d'un vêtement, et Tu étends les cieux comme un rideau… Il fait pousser l'herbe pour le bétail, et l'herbe verte pour le service des hommes… Ô Seigneur, que Tes œuvres sont nombreuses : Tu les as toutes faites avec sagesse'. Il se clôt, comme le premier, dans la louange : 'Je chanterai au Seigneur aussi longtemps que je vivrai'.
Étude
Le Psaume 103 dit de Dieu : 'Il a montré Ses voies à Moïse, Ses œuvres aux enfants d'Israël'. Saint Jean Chrysostome entend dans ces 'voies' tout l'arc de la révélation qui s'incline vers l'Évangile — car la Loi n'était jamais une fin, mais une route :
ces voies de Dieu étaient les préceptes qu'Il a remis à Moïse, et ils sont ainsi nommés,en partie parce qu'Israël devait marcher en eux, et en partie parce que
la loi elle-même n'était qu'une transition vers l'Évangile, une route vers la dispensation plus pleinede la grâce. Les préceptes de Moïse étaient un chemin, et le chemin menait au Christ. Puis le Psaume 104 se tourne vers le monde qu'Il a fait, et ici les Pères grecs ne lisent pas un horloger qui remonte les cieux et se retire, mais un Seigneur vivant qui nourrit Ses créatures de Sa propre main ouverte. Quand le Psaume chante : 'Il fait pousser l'herbe pour le bétail, et l'herbe verte pour le service des hommes', Chrysostome confesse la vérité littérale même en allant au-delà —
la terre fait pousser l'herbe pour le bétail et l'herbe verte pour le service des hommes.Le Dieu qui revêt le champ revêt Son Église ; la main qui remplit la bouche des bêtes est la même main qui 'rassasie ta bouche de bonnes choses'. La création n'est pas une machine laissée en marche. C'est une table que le Père maintient dressée.
Réfléchir
Considération
Le cœur du Psaume 103 est son image de la paternité : 'Comme un père a pitié de ses propres enfants, ainsi le Seigneur est miséricordieux'. Le bienheureux Augustin ne nous laisse pas nous dérober à la discipline cachée dans cette tendresse, ni la confondre avec la colère. Quand le Père châtie, Il châtie en Père — et ainsi Augustin conseille l'âme sous la correction :
mon fils, si tu pleures, pleure sous la main d'un père, ne t'irrite pas ni ne sois violent dans l'orgueil.Ce que nous souffrons de Sa main, le Saint insiste,
n'est pas un châtiment, mais un remède, c'est une correction, non une condamnation.'Il sait de quoi nous sommes faits ; Il se souvient que nous ne sommes que poussière' — et Celui qui se souvient de notre fragilité est plus prêt à pardonner que nous à pécher. Ce même Augustin, lisant le Psaume 104, trouve même le grand Léviathan des profondeurs — 'que Tu as fait pour qu'il s'y divertisse' — tourné par Dieu en une créature qu'Il peut railler et dompter, si bien qu'aucune âme fidèle n'a besoin de craindre le dragon :
voudrais-tu railler le dragon ? sois un ange de Dieu. mais tu n'es pas encore un ange de Dieu.Et jusqu'à ce que nous le soyons, nous ne sommes pas laissés sans défense, car
il y a des anges pour railler le dragon, de peur qu'il ne te nuise.Le Père qui a pitié de nous comme de Ses enfants place aussi Ses anges autour de nous, afin que le monstre des profondeurs ne soit, à la fin, que Son jouet.
Répondre
Réponse
Que ces deux Psaumes deviennent le matin et le soir de ton âme, comme ils sont l'Antienne du matin de la Liturgie et le Psaume du soir des Vêpres. Quand tu viens devant Dieu, viens d'abord comme l'enseigne le Psaume 103 — 'et n'oublie pas tous Ses bienfaits'. Compte-les : les péchés pardonnés, les infirmités guéries, la vie sauvée de la destruction. La miséricorde n'est pas un sentiment à susciter ; c'est une histoire à se rappeler, et l'âme qui oublie les bienfaits oublie bientôt le Donateur. Et quand la correction vient — comme elle doit venir à tout enfant que le Père aime — reçois-la sous la main d'un père, non dans l'orgueil qui s'irrite contre le fouet. Ce que tu souffres de Lui est un remède, non une condamnation ; une correction, non une colère. Puis, quand le soir tombe et que les Vêpres commencent, laisse le Psaume 104 élargir ton regard. Regarde le monde qu'Il garde — la lumière qu'Il porte, les cieux qu'Il étend comme un rideau, l'herbe qu'Il fait pousser pour le bétail, le Léviathan même qu'Il a fait pour Son divertissement — et sache que la main qui nourrit toute créature te nourrit, et que le dragon que tu crains est, pour les anges qui te gardent, une chose à railler. Ainsi bénis le Seigneur, ô mon âme, au lever du soleil et à son coucher, car Sa miséricorde est aussi large que l'orient est éloigné de l'occident, et Ses œuvres sont nombreuses, et avec sagesse Il les a toutes faites.
Prier
Prière
Ô Seigneur notre Dieu, qui pardonnes tous nos péchés et guéris toutes nos infirmités, qui sauves notre vie de la destruction et nous couronnes de miséricorde et de bienveillance : aussi large que l'orient est éloigné de l'occident, si loin as-Tu placé nos péchés loin de nous, et comme un père a pitié de ses propres enfants, ainsi es-Tu miséricordieux envers ceux qui Te craignent. Souviens-Toi que nous ne sommes que poussière, et quand Tu dois nous corriger, impose-nous une main de père et non la verge de la colère, afin que nous pleurions sous Toi comme des fils et non que nous nous iritions comme les orgueilleux, sachant que Ton châtiment est un remède et non une condamnation. Toi qui Te pares de lumière comme d'un vêtement et étends les cieux comme un rideau, qui fais pousser l'herbe pour le bétail et le pain pour fortifier le cœur de l'homme, garde-nous dans le monde qui n'échappe jamais à Ta main ; place Tes anges autour de nous contre le dragon des profondeurs, et rassasie notre bouche de bonnes choses, même du Pain de Ton propre Corps. Que notre âme Te bénisse le matin dans Ta sainte Liturgie et le soir dans Tes Vêpres, et que nous Te chantions aussi longtemps que nous vivrons. À Toi, le Père qui a pitié de Ses enfants, avec Ton Fils Unique en qui Tu as fait toutes choses, et Ton Esprit très saint et vivifiant qui renouvelle la face de la terre, soient la gloire, l'honneur et l'adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →