Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Psaumes 119-120 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui, nous entrons dans le Commentaire catholique de Haydock sur les Psaumes, portant notre attention sur les chapitres 119 et 120. Ces cantiques graduels retracent l'ascension de l'âme à travers l'épreuve vers la Jérusalem céleste. Haydock rassemble la sagesse des Pères et des exégètes catholiques ultérieurs pour montrer comment le retour de l'ancien Israël de l'exil préfigure le voyage de vertu de chaque chrétien. Le commentaire met en lumière la prière au milieu de la détresse, la douleur de la détraction, et la protection sûre du Seigneur qui ne sommeille ni ne dort. Alors que nous étudions ces versets ensemble, que le même Esprit qui a inspiré le psalmiste ouvre nos cœurs pour recevoir une guidance pratique pour la fidélité quotidienne et l'espérance confiante.
Lire
Lecture
Prenez votre Bible et lisez les Psaumes 119 et 120 lentement et avec recueillement. Remarquez les cris répétés pour obtenir de l'aide, le désir de paix, et l'assurance que le Seigneur veille sur son peuple. Laissez les mots résonner dans votre cœur tandis que le commentaire va bientôt en déployer le sens plus profond pour l'Église et pour chaque croyant sur le chemin du ciel.
Étude
Haydock commence par expliquer le terme de psaumes graduels et leurs sens possibles, historique et mystique.
Commentaire catholique de la Bible de Haydock Un cantique graduel. Les psaumes suivants, au nombre de quinze, sont appelés psaumes ou cantiques graduels, du mot gradus, signifiant marches, ascensions ou degrés ; soit parce qu'ils étaient destinés à être chantés sur les quinze marches par lesquelles le peuple montait au temple ; soit parce que, dans leur chant, la voix devait être élevée par certaines marches ou ascensions : soit parce qu'ils devaient être chantés par le peuple revenant de sa captivité et montant vers Jérusalem, située parmi les montagnes. Les saints Pères, dans un sens mystique, comprennent ces marches ou ascensions comme les degrés par lesquels les chrétiens montent spirituellement vers la vertu et la perfection, et vers le vrai temple de Dieu dans la Jérusalem céleste. (Challoner) --- Ces deux dernières interprétations semblent plus plausibles et littérales, telles que données par saint Chrysostome, etc. (Berthier) --- L'allusion aux marches du temple (Ézéchiel xl.) est très incertaine, de même que l'élévation de la voix en notes plus hautes durant chaque psaume. (Calmet) --- Ils pouvaient être chantés sur une chaire, 2 Esdras ix. 4, et 2 Paralipomènes xx. 19. (Menochius) --- Les auteurs semblent avoir vécu à la fin de la captivité, (Calmet) bien que David ait pu composer ces cantiques durant certaines de ses épreuves, ou en prévoyant cet événement. (Berthier) --- Ils contiennent une assurance consolante de la rédemption de l'humanité, préfigurée par la libération des Juifs, et aussi que le pouvoir et la fureur des persécuteurs cesseront. (Worthington) --- Shir, hamahaloth, peut désigner un cantique très excellent. (Junius) (Muis) (Haydock) --- Détresse. Aucun moment n'est plus propice à la prière. (saint Chrysostome) (Calmet) --- Entendu. Je suis encouragé par l'expérience passée à espérer un redressement. (Worthington)Le commentaire introduit ensuite le Psaume 120 et le situe dans les épreuves de David et le thème plus large du pèlerinage.
Commentaire catholique de la Bible de Haydock Cantique. David écrivit ceci durant sa fuite devant Absalom ; (Grotius) et de Muis juge, d'après l'air martial, qu'il fut composé au milieu du danger. Il se rapporte aux captifs, (Origène ; Calmet) et à tous ceux qui sont dans le pèlerinage de ce monde. (Berthier) --- Montagnes. Jérusalem, et le ciel, d'où tout notre secours doit venir. Dieu entend très volontiers les prières qui sont versées dans les lieux désignés par lui. (Worthington) --- Jérusalem était située parmi les montagnes, et les Juifs se tournaient vers elle en prière, Daniel vi. 10. Ils ne dépendaient pas de l'aide humaine, Jérémie iii. 22.Haydock examine ensuite l'expérience de demeurer parmi des peuples hostiles loin de la ville sainte.
--- Comment Dieu punira-t-il la détraction ? Il lancera ses traits contre les coupables, Habacuc iii. 11. (Calmet) --- C'est leur récompense, (Berthier) et ce qu'ils méritent. (Worthington) --- La charité et le bon exemple contreront le mieux leur influence néfaste. ( Est prolongé. Hébreu, « est Méshec ». (Haydock) --- Mais Houbigant rejette cela comme un lieu inconnu ; et le mot peut avoir la signification précédente, donnée par la Septante et saint Jérôme. (Calmet) (Berthier) --- Moïse parle de Méshec, (Genèse x. 2.) ou des montagnes séparant la Colchide de l'Arménie, où les Juifs pouvaient être dispersés, (4 Rois xvii. 23, et 1 Esdras ii. 59, et viii. 15.) de même qu'en Cédar, ou Arabie Pétrée, (Isaïe xlii. 11.) où les Sarrasins habitèrent ensuite, selon saint Jérôme. (Loc. Heb.) (Calmet) --- Habitants. Hébreu, « tentes », dans lesquelles le peuple habitait principalement. (Berthier) --- De Cédar, fils d'Ismaël, naquit Mahomet, dont la tyrannie s'est fait sentir longtemps. Cédar désigne les « ténèbres » du péché et de l'erreur. Les Juifs pleuraient leur absence du temple, et les chrétiens leur incapacité à se réunir pour le culte divin, et leur bannissement (Worthington) du ciel. (saint Chrysostome)
Réfléchir
Considérer
Le commentaire conclut en soulignant la garde fidèle de Dieu sur l'âme en toute circonstance.
Garde. Hébreu aussi, « gardera ou peut ». Les paroles d'un prophète sont toujours vraies, et les temps sont variés à volonté par saint Jérôme, etc. (Berthier) --- Âme, ou vie spirituelle. (Worthington) (1 Pierre i. 4.)
Répondre
Où dans votre vie sentez-vous l'appel à monter pas à pas vers une plus grande vertu ? Comment répondez-vous lorsque vous êtes entouré de voix qui troublent votre paix ? De quelle manière concrète pouvez-vous confier aujourd'hui vos allées et venues à la garde vigilante du Seigneur ?
Prier
Prière
Ô Seigneur, qui nous as donné ces cantiques des montées, élève nos âmes de la vallée des larmes aux hauteurs de ta présence, nous protégeant en toute épreuve et nous accordant ta paix durable. Dirige nos pas selon ta parole, afin que nous gardions nos âmes de toute langue malveillante et marchions en sécurité vers la Jérusalem céleste. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, que ton Esprit guide nos familles dans tes voies. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →