Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Le Juge qui fut jugé, et la longue patience des pauvres : Psaumes 9 et 10
Ouverture
Dans le décompte grec et latin, les Psaumes 9 et 10 sont comptés comme un seul psaume, et l'Église les lit comme un seul long mouvement : le cantique de triomphe du Seigneur qui fut jugé et qui juge maintenant, et le cri des pauvres sous la longue ombre du persécuteur. Neale et Littledale rassemblent les Pères d'Orient et d'Occident sur ces deux psaumes, et les Pères y entendent d'abord la voix du Christ — le Fils éternel qui maintint son droit 'de reprendre cette vie que j'ai volontairement déposée' — puis la voix de son Église, toute âme fidèle 'élevée des portes de la mort'. Le Psaume 9 est plein de lumière : les païens repris, le nom de l'ennemi effacé pour toujours, le Seigneur assis sur son trône pour 'juger le monde dans la justice'. Le Psaume 10 se tourne vers les ténèbres qui subsistent encore — 'Pourquoi te tiens-tu si loin, ô Seigneur ?' — l'absence apparente de Dieu tandis que les méchants sévissent, la persécution que les Pères voient s'étendre jusqu'à l'Antéchrist. Pourtant les deux psaumes s'achèvent comme un seul : 'Le Seigneur est roi pour toujours et à jamais', et 'Tu as entendu le désir du pauvre'. Le Juge n'a pas oublié ; la patience des doux ne périra pas.
Lire
Lecture
Lisez d'abord le Psaume 9 comme un cantique de victoire. 'Je te rendrai grâce, ô Seigneur, de tout mon cœur' — et aussitôt les ennemis sont repoussés : 'ils tomberont et périront devant ta face'. Le Seigneur 'a maintenu mon droit et ma cause', 'établi sur le trône, toi qui juges avec droiture' ; il 'a repris les païens et détruit l'impie', et 'effacé leur nom pour toujours et à jamais'. Il 'demeurera à jamais' et 'jugera le monde dans la justice'. Il est 'un refuge pour l'opprimé, un abri au temps de la détresse' ; 'ceux qui connaissent ton nom mettront leur confiance en toi, car toi, Seigneur, tu n'as jamais abandonné ceux qui te cherchent'. Le psaume s'élève jusqu'à son avertissement — 'les méchants seront précipités dans l'enfer, et tous les peuples qui oublient Dieu' — et jusqu'à sa consolation : 'le pauvre ne sera pas toujours oublié ; la patience des doux ne périra pas à jamais'. Puis le Psaume 10 ouvre la plaie : 'Pourquoi te tiens-tu si loin, ô Seigneur, et caches-tu ta face au temps de la détresse ?' L'impie se vante : 'Pff, je ne serai jamais ébranlé' ; 'Dieu a oublié ; il cache sa face'. Et le psaume répond par la prière : 'Lève-toi, ô Seigneur Dieu, et lève ta main ; n'oublie pas le pauvre… Tu es le secours de l'ami sans défense'. Il s'achève dans le triomphe retrouvé : 'Le Seigneur est roi pour toujours et à jamais… Seigneur, tu as entendu le désir du pauvre'.
Étude
Le Psaume 9 promet que le Seigneur 'n'a jamais abandonné ceux qui te cherchent'. Mais comment, demandent les Pères, peut-on chercher le Seigneur qui est partout présent ? Saint Jean Chrysostome répond que la difficulté n'est pas en Dieu mais en nous :
Bien qu'il soit présent, les pensées mondaines nous aveuglent au point que nous ne le trouvons pas. Comme les hommes de Sodome qui tâtonnaient pour trouver la porte de Lot et ne purent la découvrir, le cœur mondain cherche en vain la vraie Porte — non parce que le Christ est loin, mais parce que les yeux sont obscurcis. Et lorsque le même psaume nomme 'les portes de la mort' d'où l'âme est élevée, le bienheureux Augustin lit ces portes non comme un lieu mais comme les désirs qui y conduisent. Pris comme la prière des membres plutôt que de la Tête, les portes de la mort sont, dit-il,
Tous les désirs dépravés, car c'est par eux que passe le chemin de la mort. Être élevé des portes de la mort, c'est donc être retiré des appétits mêmes qui ouvrent la route vers le bas. La résurrection de la Tête devient le sauvetage quotidien des membres face aux passions qui voudraient les perdre.
Réfléchir
Considération
Le Psaume 10 affronte le fait le plus dur de la vie spirituelle : le persécuteur semble prospérer, et Dieu semble 'se tenir loin'. Mais les Pères tournent même le feu de la persécution en bien. Là où la Vulgate lit : 'Tandis que l'orgueilleux est arrogant, le pauvre est enflammé', saint Grégoire entend l'affinage de l'or : comme l'or
atteint la pureté parfaite dans la fournaise,ainsi, poursuit-il,
les âmes des justes par la souffrance de la fournaise de la tribulationdeviennent plus saintes, leurs scories brûlées. Tertullien avait enseigné la même chose des assauts du diable :
Ce sont les traits enflammés du diable, par lesquels notre foi brûle plus claire et plus vive. Les flèches destinées à blesser deviennent les soufflets qui avivent la flamme. Et la prière du psaume, 'Brise la puissance de l'impie', est lue par saint Cyrille non comme un cri pour la destruction du pécheur mais pour sa délivrance : c'est la *puissance* qui est brisée, non l'homme, afin que
sa puissance soit enlevée pour qu'il soit lui-même sauvé. Même la prière contre le persécuteur est, au fond, une prière pour le salut du persécuteur.
Répondre
Réponse
Ces deux psaumes répondent à deux questions que vous porterez jusqu'à la fin de votre vie. La première : où est Dieu quand je le cherche et ne puis le trouver ? Les Pères ne vous laissent pas accuser son absence — il est partout présent ; ce sont les 'pensées mondaines' qui aveuglent. Ainsi, lorsque la prière semble vide, ne concluez pas que le Seigneur s'est retiré ; demandez plutôt ce qui a obscurci vos yeux, et détournez-vous des désirs dépravés qui sont eux-mêmes 'le chemin de la mort'. La seconde question : pourquoi les méchants prospèrent-ils tandis que les fidèles souffrent ? Le Psaume 10 refuse à la fois le désespoir et l'amertume. La fournaise qui semble vous consumer est le feu qui purifie l'or ; les traits enflammés destinés à blesser font que votre foi 'brûle plus claire et plus vive'. Et lorsque vous priez contre ceux qui font le mal, apprenez de saint Cyrille à prier comme prie l'Église — que leur *puissance* soit brisée afin qu'*ils* soient sauvés, jamais qu'ils soient détruits. Tenez ferme à la promesse qui clôt les deux psaumes comme un seul : le Seigneur est roi pour toujours, il a entendu le désir du pauvre, et 'la patience des doux ne périra pas à jamais'.
Prier
Prière
Ô Seigneur notre Dieu, Juge jadis jugé sur la Croix et maintenant assis sur ton trône pour juger le monde dans la justice : tu n'as jamais abandonné ceux qui te cherchent. Quand nos yeux sont aveuglés par les pensées mondaines et que nous te cherchons à tâtons comme les hommes de Sodome cherchaient la porte, ouvre les yeux de notre cœur, afin que nous te trouvions, toi qui es partout présent. Élève-nous des portes de la mort — de tous les désirs dépravés qui sont le chemin de la mort — et place nos pas dans les portes de la fille de Sion. Quand tu sembles te tenir loin et que les méchants sévissent, apprends-nous à ne pas désespérer : fais de la fournaise de la tribulation l'affinage de notre or, et des traits enflammés de l'ennemi les soufflets qui avivent notre foi. Brise la puissance de l'impie, non pour leur ruine mais afin qu'ils soient eux-mêmes sauvés ; et n'oublie pas le pauvre, car tu es le secours de l'ami sans défense et le désir des doux ne périra pas. À toi, le Roi pour toujours et à jamais, avec ton Père sans origine et ton Esprit tout saint et vivifiant, soient la gloire, l'honneur et l'adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →