Eterniseed › Curriculum › Ésaïe
Tyr rendue sainte et la terre en deuil : Ceux qui restent se réjouissent dans la gloire du Seigneur
Ouverture
Les oracles contre les nations atteignent leur apogée et leur tour dans cette paire. Tyr — l'île marchande orgueilleuse, la mère de Carthage, qui se moqua de Jérusalem dans sa chute et vilipenda la gloire de Dieu comme trop faible pour sauver Son peuple — est elle-même ravagée pendant soixante-dix ans. Pourtant, saint Cyrille d'Alexandrie ne laisse pas l'oracle se terminer dans la ruine : lorsque les nations sont appelées à la grâce de la foi, Tyr elle-même vient à connaître le Sauveur, un autel saint est élevé parmi elle, et son commerce autrefois avide est rendu saint au Seigneur, offert comme prémices devant Lui. La brisure de l'orgueil des glorieux devient l'appel des gentils. Puis le chapitre vingt-quatre s'élargit à toute la terre. Cyrille le lit sur deux niveaux à la fois : la désolation historique qui balaya les nations, et derrière elle le jugement universel à la fin des âges — la terre en deuil, le visage de toute vie découvert, les petits et les grands se tenant pareillement devant le Juge avec qui il n'y a pas de respect des personnes. Mais le chapitre ne se termine pas dans l'obscurité. Un reste est laissé, et ils chantent ; et Cyrille entend dans leur chant — 'ceux qui restent sur la terre se réjouiront ensemble avec la gloire du Seigneur' — les nations rassemblées dans le Christ, la gloire du Père, les îles de la mer devenues les saintes Églises, et le Seigneur régnant en Sion lorsque le grand mur, Satan, est enfin abattu.
Lire
Lecture
Lisez Isaïe 23-24 — 'Gémissez, ô navires de Carthage, car elle est détruite' ; 'le Seigneur des Sabaoth a résolu de briser tout l'orgueil des glorieux, et de déshonorer toute chose glorieuse sur la terre' ; Tyr 'oubliée soixante-dix ans', puis visitée, restaurée, et 'son commerce et son salaire seront saints pour le Seigneur'. Puis le grand jugement du chapitre vingt-quatre : 'Voici, le Seigneur détruira le monde habité et le détruira, et découvrira sa face' ; 'et le peuple sera comme le prêtre, et le serviteur comme le maître… car la bouche du Seigneur a parlé ces choses' ; 'la terre a été en deuil, et le monde habité a été corrompu'. Et le tournant vers l'espérance : 'mais ceux qui restent sur la terre se réjouiront ensemble avec la gloire du Seigneur' ; 'la gloire du Seigneur sera dans les îles de la mer' ; 'des extrémités de la terre nous avons entendu des merveilles ; espérance pour les pieux' ; et à la fin, 'le Seigneur régnera en Sion et à Jérusalem, et sera glorifié devant les anciens'.
Étude
Le péché de Tyr fut l'orgueil de la richesse et la moquerie du peuple affligé de Dieu ; sa sentence est la brisure de cet orgueil. Mais Cyrille se fixe sur la merveille de sa restauration — les gains mêmes qui étaient autrefois amassés dans l'avidité deviennent une offrande à Dieu. Il marque la différence entre l'ancienne Tyr et la nouvelle avec soin :
Car autrefois, le salaire du commerce était rassemblé seulement pour ceux qui s'y engageaient ; aucun fruit n'était du tout offert à Dieu par quiconque.Puis vint l'appel des nations, et tout changea :
Mais lorsque, comme je l'ai dit, ils vinrent à connaître le vrai Dieu, le salaire de leur commerce devint saint pour le Seigneur. Le chapitre vingt-quatre élargit la lentille à toute la terre, et Cyrille y entend le jugement final, lorsque la vérité cachée de chaque vie est exposée :
Mais lorsqu'Il amène la colère et impose à chacun le châtiment convenable et dû, le visage de ceux qui sont punis est mis à nu.Devant ce tribunal tout rang terrestre se dissout ; Cyrille insiste sur l'égalisation :
Car la prééminence du rang ne sauvera personne à moins qu'il ne possède les bons fruits d'une vie légale, ni la richesse ne profitera en aucune façon à ses possesseurs ; plutôt, nous nous tiendrons tous devant le Juge dans une condition égale et semblable, qu'il soit petit ou grand, riche ou pauvre.
Réfléchir
Considérer
Le jugement du chapitre vingt-quatre est réel, mais il n'emporte pas les justes avec les coupables — et ici Cyrille entend l'Évangile percer. Il insiste que Dieu préserve les Siens même dans la colère universelle :
pourtant le Dieu de tous ne détruit pas le juste avec l'impie.Et le chant du reste, il le lit directement jusqu'au Christ ; ceux qui restent se réjouissent ensemble avec la gloire du Seigneur, et cette gloire est le Christ Lui-même :
ceux qui restent — c'est-à-dire les justes — se réjouiront ensemble avec la gloire du Seigneur, car ils seront avec le Christ, qui est la gloire de Dieu et du Père.Les 'îles de la mer' où cette gloire brille, Cyrille les dévoile comme les Églises, élevées au-dessus du flot de la persécution :
Par îles, je pense, il entend les saintes églises de Dieu, qui, gisant dans ce monde comme dans une mer, endurent et s'élèvent au-dessus de sa confusion, parce que le Christ les sauve et ne permet pas qu'elles soient brisées par les vagues des persécutions.Et la note finale du chapitre — le Seigneur régnant en Sion — est pour Cyrille le triomphe de la Croix, lorsque le grand mur est abattu :
peut-être comparant Satan à un mur, car il est terrible dans la résistance et comme une ville très fortement fortifiée ; mais il fut pris et tomba lorsque le Christ le secoua.Ainsi l'oracle contre les nations ne se termine pas dans le deuil mais dans le règne du Christ et le chant des sauvés.
Répondre
Voyez, en Tyr, ce que la grâce peut faire d'un cœur avide. Le commerce qui servait autrefois seulement le commerçant devint, lorsque la nation connut le vrai Dieu, une chose sainte pour le Seigneur — une prémices offerte devant Lui. Votre travail, vos gains, votre commerce quotidien n'ont pas besoin de rester enfermés dans l'intérêt personnel ; amenés au Christ, ils peuvent aussi devenir saints, une offrande et une action de grâces. Puis pesez l'avertissement du chapitre vingt-quatre avec le sérieux de Cyrille. Un jour vient où le visage de chaque vie est découvert, et aucun rang, aucune richesse, aucune réputation ne protégera quiconque manque des bons fruits d'une vie légale. Nous nous tiendrons tous devant le Juge dans une condition égale et semblable, petits et grands, riches et pauvres ; vivez maintenant comme quelqu'un qui le croit. Mais ne laissez pas ce jugement vous écraser de peur, car Cyrille est catégorique : Dieu ne détruit pas les justes avec les impies. Il y a un reste, et ils chantent — ils se réjouissent ensemble avec la gloire du Seigneur, qui est le Christ Lui-même. Faites-en votre unique ambition d'être parmi les quelques-uns qui restent, trouvés dans le Christ, abrités dans Son Église, cette île élevée au-dessus des vagues de toute persécution. Le même Seigneur qui secoua le grand mur de Satan et règne en Sion vous gardera à travers le flot ; et au dernier jour vous ne pleurerez pas avec la terre mais vous chanterez avec les sauvés, gloire au Juste.
Prier
Ô Seigneur des Sabaoth, qui brises l'orgueil des glorieux et rends pourtant saint ce qui fut autrefois livré à l'avidité : prends mon labeur et mes gains, comme Tu pris le commerce de Tyr, et rends-les saints pour Toi, une prémices et une action de grâces devant Ta face. Je tremble devant le jour où Tu découvriras le visage de chaque vie et mettras à nu ce que chacun a vraiment été ; car en cette heure aucun rang ne me protégera et aucune richesse ne me profitera, mais petits et grands pareillement nous nous tiendrons devant Toi dans une condition égale. Donne-moi donc les bons fruits d'une vie légale, afin que je ne sois pas honteux. Pourtant je prends courage dans Ta miséricorde, car Tu ne détruis pas le juste avec l'impie ; compte-moi parmi les quelques-uns qui restent, qui se réjouissent ensemble avec la gloire du Seigneur. Garde-moi dans Ta sainte Église, cette île élevée au-dessus des vagues de la persécution, que Tu sauves et ne permets pas d'être brisée par le flot. Tu as secoué le grand mur, Satan, et règnes en Sion ; règne en moi, et amène-moi à la fin à chanter avec tous Tes sauvés la gloire du Juste, ô Christ notre Dieu, à qui avec le Père et le très-saint Esprit soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →