← Programme

Eterniseed › Curriculum › Daniel

Daniel 6 — avec al.)

Daniel 6Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la Bible de Genève de 1599, les annotateurs Théodore de Bèze, Guillaume Whittingham et leurs collègues ont fourni des notes marginales concises sur Daniel 6 qui manifestent la même piété sobre et saturée d'Écriture qui a marqué toute l'entreprise de la Réforme. Leurs remarques retracent le conflit entre l'obéissance fidèle et le décret mondain, la puissance de la simple confiance en Dieu, et l'issue juste qui suit lorsque les saints refusent de s'incliner devant les idoles. Aujourd'hui, nous écoutons à nouveau ces voix de confiance afin que le même Esprit qui a fortifié Daniel nous fortifie.
Lire

Lecture

Lisons maintenant le chapitre 6 de Daniel dans la traduction de Genève de 1599, en prêtant attention à la fois à l'histoire sacrée et aux brèves notes explicatives fournies en marge. Demandons au Seigneur d'ouvrir le cœur tandis que le chapitre est entendu, afin que l'exemple de la constance de Daniel et la justice de Dieu soient reçus avec révérence et foi.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par une remarque sur le verset 4. Verset 4. 6:4 Alors les présidents et les princes {c} cherchèrent à trouver une occasion contre Daniel concernant le royaume; mais ils ne purent trouver aucune occasion ni faute; car il [était] fidèle, et il ne se trouva en lui ni erreur ni faute. (c) Ainsi les méchants ne peuvent supporter les grâces de Dieu chez les autres, mais cherchent par chaque occasion à les défigurer: donc contre de telles attaques il n'y a pas de meilleur remède que de marcher droit dans la crainte de Dieu, et d'avoir une bonne conscience. Ils se tournent ensuite vers le récit de la prière de Daniel au verset 10. Verset 10. 6:10 Or lorsque Daniel sut que l'écrit était signé, il entra dans sa maison; et ses {e} fenêtres étant ouvertes dans sa chambre vers Jérusalem, il se mit à genoux trois fois par jour, et pria, et rendit grâces devant son Dieu, comme il faisait auparavant. (e) Parce qu'il ne voulait pas par son silence montrer qu'il consentait à ce décret impie, il ouvrit ses fenêtres vers Jérusalem quand il priait: à la fois pour s'exciter lui-même par le souvenir des promesses de Dieu à son peuple, quand ils prieraient vers ce temple, et aussi pour que les autres voient qu'il ne consentirait ni en cœur ni en acte pendant ces quelques jours à rien qui fût contraire à la gloire de Dieu. Ensuite ils exposent le témoignage donné au verset 22. Verset 22. 6:22 Mon Dieu a envoyé son ange, et a fermé la bouche des lions, afin qu'ils ne m'aient pas fait de mal: car devant lui {h} l'innocence fut trouvée en moi; et aussi devant toi, ô roi, je n'ai fait {i} aucun mal. (h) Ma juste cause et ma droiture en cette chose dont j'étais accusé, sont approuvées par Dieu. (i) Car il désobéit au commandement impie du roi afin d'obéir à Dieu, et ainsi il ne fit aucun tort au roi, qui ne doit commander rien par quoi Dieu serait déshonoré. Ils concluent la séquence par la note sur le verset 23. Verset 23. 6:23 Alors le roi fut extrêmement joyeux pour lui, et commanda qu'on retirât Daniel de la fosse. Ainsi Daniel fut retiré de la fosse, et aucune sorte de mal ne fut trouvé sur lui, parce qu'il {k} crut en son Dieu. (k) Parce qu'il se confia entièrement à Dieu dont il défendit la cause, il fut assuré que rien que du bien ne pouvait lui arriver: et en cela nous voyons la puissance de la foi, comme dans Hébreux 11:33.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs soulignent l'avertissement contenu au verset 24. Verset 24. 6:24 Et le roi commanda, et on amena ces hommes qui avaient accusé Daniel, et on les {l} jeta dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants, et leurs femmes; et les lions eurent la maîtrise d'eux, et brisèrent tous leurs os en pièces avant même qu'ils arrivent au fond de la fosse. (l) C'est un exemple terrible contre tous les méchants qui font contre leur conscience des lois cruelles pour détruire les enfants de Dieu, et avertit aussi les princes comment punir de tels quand leur méchanceté est venue au jour: bien que non en chaque point, ou avec des circonstances semblables, mais pourtant pour exécuter la vraie justice sur eux.
Répondre
1. Où dans ma propre vie suis-je tenté de garder le silence plutôt que de porter un témoignage public au Dieu vivant ? 2. Comment le refus de Daniel de modifier sa pratique de la prière instruit-il ma propre communion quotidienne avec le Seigneur ? 3. De quelles manières la délivrance de Daniel renforce-t-elle ma confiance que Dieu justifiera ceux qui se confient en lui ?
Prier
Ô Seigneur Dieu de Daniel, qui as fermé la bouche des lions et justifié le serviteur qui te craignait plus que les rois, accorde-nous la même droiture de cœur et constance de foi. Préserve-nous de tout compromis qui déshonorerait ton nom, et apprends-nous à prier sans cesse même quand les lois des hommes l'interdisent. Suscite en notre temps des hommes et des femmes d'une foi aussi précieuse qui ne s'inclineront pas devant les idoles mais honoreront le magistrat légitime en toutes choses licites. Que la même puissance qui a préservé Daniel préserve ton Église, et que les nations tremblent encore devant le Dieu vivant dont le royaume ne peut être détruit. Par Jésus-Christ notre Seigneur, Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →