← Programme

Eterniseed › Curriculum › Ésaïe

Isaïe 9-10 — avec al.)

Ésaïe 9-10Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la chaleur simple de la confession réformée, nous nous tournons aujourd'hui vers les annotateurs de Genève—principalement Théodore de Bèze, William Whittingham et leur compagnie—dont les Notes marginales de la Bible de Genève de 1599 ouvrent Isaïe 9–10 avec une consolation sobre et un avertissement saint. Leurs notes retracent la main du Seigneur de la lumière promise au bâton d'Assyrie, dirigeant toujours l'Église vers le Christ et le vrai repos du reste.
Lire

Lecture

Avec la Bible de Genève ouverte devant nous, lisons les chapitres 9 et 10 d'Isaïe d'un bout à l'autre, en écoutant la voix qui menace et promet à la fois, afin que l'Esprit prépare nos cœurs aux observations fidèles des annotateurs.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par exposer la figure de la lumière dans les ténèbres. Verset 2. 9:2 Le peuple qui {d} marchait dans les ténèbres a vu une grande {e} lumière : ceux qui habitent dans le pays de l'ombre de la mort, sur eux la {f} lumière a brillé. (d) Qui étaient en captivité à Babylone et les prophètes parlent de ce qui arriverait 60 ans plus tard comme si c'était maintenant fait. (e) Signifiant la consolation de leur délivrance. (f) Cette captivité et cette délivrance étaient des figures de notre captivité par le péché et de notre délivrance par le Christ par la prédication de l'Évangile, Matthieu 4:15-16 . Sur les noms donnés à l'enfant, les annotateurs de Genève déclarent : Verset 6. 9:6 Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, et le gouvernement sera sur son épaule, et son nom sera appelé Admirable, Conseiller, Dieu fort, Père {k} éternel, Prince de la paix. (k) L'auteur de l'éternité, et par qui l'Église et chaque membre d'elle sera préservé pour toujours, et aura la vie immortelle. Distinguant l'œuvre de Dieu de la malice de l'instrument, les annotateurs de Genève expliquent : Verset 6. 10:6 J'enverrai {f} celui-ci contre une nation hypocrite, et contre le peuple de ma colère je le commanderai, pour prendre le butin, et pour prendre la proie, et pour les fouler comme la boue des rues. (f) C'est-à-dire les Assyriens contre les Juifs qui sont hypocrites. Dans le sixième et septième verset est déclarée la différence de l'œuvre de Dieu et des méchants dans une seule et même chose et acte : car l'intention de Dieu est de les châtier pour leur amendement, et le but des Assyriens est de les détruire pour s'enrichir eux-mêmes. Ainsi par rapport à la justice de Dieu, c'est l'œuvre de Dieu, mais par rapport à leur propre malice, c'est l'œuvre du diable. Sur l'incapacité de la créature à agir en dehors du Seigneur, les annotateurs de Genève insistent : Verset 15. 10:15 La {k} hache se vantera-t-elle contre celui qui la taille ? [ou] la scie s'agrandira-t-elle contre celui qui la meut ? comme si le bâton devait se secouer [lui-même] contre ceux qui le soulèvent, [ou] comme si le bâton devait se lever [lui-même, comme s'il était] non du bois. (k) Ici nous voyons qu'aucune créature n'est capable de faire quoi que ce soit, sinon comme Dieu l'ordonne, et qu'elles sont toutes ses instruments pour faire son œuvre bien que les intentions soient diverses, comme dans Isaïe 10:6 .
Réfléchir

Considérer

Sur le zèle du Seigneur des armées, les annotateurs de Genève concluent : Verset 7. 9:7 De l'accroissement de [son] gouvernement et de la paix [il n'y aura] point de fin, sur le trône de David, et sur son royaume, pour l'ordonner, et pour l'établir avec jugement et avec justice dès maintenant et pour toujours. {l} Le zèle du SEIGNEUR des armées accomplira cela. (l) Son amour singulier et son soin pour ses élus. Enfin, les annotateurs de Genève pressent le reste de se reposer sur le Saint d'Israël seul. Verset 20. 10:20 Et il arrivera en ce jour-là, [que] le reste d'Israël, et ceux qui auront échappé de la maison de Jacob, ne s'appuieront plus sur celui qui les a frappés ; mais s'{p} appuieront sur le SEIGNEUR, le Saint d'Israël, en vérité. (p) C'est la fin des plaies de Dieu envers les siens, pour les amener à lui, et pour abandonner toute confiance en autrui.
Répondre
Où avez-vous cherché la lumière en dehors de l'enfant né pour nous ? De quelles manières faites-vous encore confiance au bras de chair plutôt qu'au zèle du Seigneur ? Comment la distinction entre le dessein saint de Dieu et l'intention mauvaise du pécheur vous console-t-elle aujourd'hui ?
Prier
Ô Seigneur des armées, dont le zèle seul accomplit Ton conseil, accorde que nous qui avons vu la grande lumière ne marchions plus dans les ténèbres. Garde-nous de nous appuyer sur aucun bâton d'homme et enseigne-nous à nous reposer seulement sur le Saint d'Israël. Consume toute pensée orgueilleuse et toute confiance en notre propre force, afin que Ton reste soit préservé dans la vérité et que Ton Christ soit exalté dans toute la terre. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →