← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jean

Jean 3 — avec al.)

Jean 3Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans les notes marginales claires et puissantes de la Bible de Genève de 1599, les annotateurs Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs compagnons nous guident à travers le troisième chapitre de l'Évangile de Jean. Avec une chaleur confessionnelle, ils exposent les doctrines de la régénération et de la foi qui se trouvent au cœur de la compréhension réformée du salut.
Lire

Lecture

Écoutons maintenant le texte sacré lui-même, en demandant à l'Esprit qui a d'abord inspiré ces paroles d'ouvrir nos cœurs comme les annotateurs de Genève ont autrefois ouvert les Écritures pour les églises de la Réforme.
Étude
Les annotateurs commencent par exposer la nécessité de la nouvelle naissance. Verset 3. 3:3 {2} Jésus répondit et lui dit : En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut {d} voir le {e} royaume de Dieu. (2) Le commencement du christianisme consiste en ceci, que nous sachions que nous sommes non seulement corrompus en partie, mais entièrement morts dans le péché : de sorte que notre nature a besoin d'être créée à nouveau, quant à ses qualités, ce qui ne peut se faire par aucune autre puissance que la puissance divine et céleste par laquelle nous avons été d'abord créés. (d) C'est-à-dire « entrer », comme il s'explique lui-même plus bas en Jean 3:5. (e) L'Église : car Christ montre ici comment nous devenons citoyens et comment nous avons quelque chose à faire dans la cité de Dieu. Ils continuent en distinguant ce qui naît de la chair de ce qui naît de l'Esprit. Verset 6. 3:6 Ce qui est né de la chair est {g} chair ; et ce qui est né de l'Esprit est esprit. (g) C'est-à-dire charnel, c'est-à-dire entièrement impur et sous la colère de Dieu : et donc ce mot « chair » signifie la nature corrompue de l'homme : au contraire de laquelle est l'Esprit, c'est-à-dire l'homme greffé en Christ par la grâce du Saint-Esprit, dont la nature est éternelle et immortelle, bien que le combat de la chair demeure. Sur le libre amour du Père, ils insistent sur l'instrument de la foi. Verset 16. 3:16 {5} Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit {o} en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle. (5) Rien d'autre que le libre amour du Père n'est le commencement de notre salut, et Christ est celui en qui notre justice et notre salut demeurent : et la foi est l'instrument ou le moyen par lequel nous le saisissons, et la vie éternelle est ce qui nous est proposé pour que nous le saisissions. (o) Ce n'est pas la même chose que de croire en une chose et de croire au sujet d'une chose, car nous ne pouvons croire en rien sinon en Dieu seul, mais nous pouvons croire au sujet de n'importe quoi, dit Nazianzène dans son Oraison de l'Esprit.
Réfléchir

Considérer

Enfin, les annotateurs concluent avec la colère persistante sur l'incrédulité. Verset 36. 3:36 Celui qui croit au Fils a la vie éternelle ; et celui qui ne croit pas au Fils ne {c} verra point la vie ; mais la colère de Dieu demeure sur lui. (c) Ne jouira point.
Répondre
Où est-ce que je fais encore confiance à la naissance naturelle ou à l'apprentissage humain plutôt qu'à la nouvelle naissance d'en haut ? Comment l'amour du Père en envoyant son Fils façonne-t-il ma confiance quotidienne ? Suis-je prêt à laisser la lumière exposer chaque action qui préfère les ténèbres ?
Prier
Père miséricordieux, qui as envoyé ton Fils unique non pour condamner mais pour sauver, accorde-nous cette naissance céleste que nul ne peut accomplir par la chair ou l'apprentissage. Que le même Esprit qui a inspiré les annotateurs de Genève vivifie maintenant nos cœurs pour recevoir Christ seul. Préserve-nous d'aimer les ténèbres, et fais que nos actions soient accomplies en toi, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →