← Programme

Eterniseed › Curriculum › Ézéchiel

Le Guetteur sur les âmes et l'unique Bon Berger

Ézéchiel 33-34Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Après les longs jugements, Ézéchiel se tourne vers la consolation, et cela commence par deux des images les plus tendres de tous les prophètes : le guetteur qui veille sur les âmes, et le Berger qui vient rassembler un troupeau dispersé. Le bienheureux Théodoret de Cyr, grand Père de l'Orient chrétien et voix sobre de l'école antiochienne, lit ces chapitres avec tout l'Évangile en vue. Le guetteur placé sur le mur est le prophète — et au-delà de lui tout pasteur — chargé de sonner la trompette et d'avertir, responsable devant Dieu des âmes qui lui sont confiées. Et au cœur du chapitre trente-trois se trouve la parole que l'Église n'a jamais cessé d'entendre : 'Je vis, dit le Seigneur Dieu, je ne prends pas plaisir à la mort du pécheur, mais à ce que le pécheur se détourne de sa voie et vive.' Théodoret s'émerveille de cette bonté du Maître, qui se soucie même des ingrats et leur presse les remèdes de la repentance. Puis le chapitre trente-quatre réprimande les bergers sans valeur qui se sont nourris eux-mêmes et ont laissé le troupeau se disperser — et leur répond par une promesse : Dieu établira 'un Berger', son serviteur David, que Théodoret confesse clairement être le Christ, le Bon Berger qui cherche les perdus et lie les brisés et fait un seul troupeau de Juifs et de Gentils.
Lire
Lisez Ézéchiel 33–34 — le guetteur qui voit l'épée et sonne la trompette, et l'avertissement que 'son sang, je le redemanderai à la main du guetteur' ; 'Et toi, fils d'homme, je t'ai établi comme guetteur sur la maison d'Israël' ; la grande parole de miséricorde, 'Je vis, dit le Seigneur Dieu, je ne prends pas plaisir à la mort du pécheur, mais à ce que le pécheur se détourne de sa voie et vive' ; l'appel, 'Détournez-vous, détournez-vous de votre voie mauvaise ; pourquoi mourrez-vous, maison d'Israël ?' Puis le chapitre trente-quatre : les bergers qui 'se nourrissent eux-mêmes' et non le troupeau, qui 'mangent le lait' et 'se vêtissent de la laine' mais 'ne paissent pas Mes brebis' ; 'vous n'avez pas fortifié les faibles, vous n'avez pas guéri les malades, vous n'avez pas bandé les brisés… vous n'avez pas cherché les perdus' ; et la promesse, 'J'établirai sur eux un Berger… Mon serviteur David', avec 'Je ferai avec David une alliance de paix.'
Étude
La figure du guetteur est celle de la responsabilité du pasteur. Théodoret explique pourquoi Dieu presse si fort le prophète avec l'image de l'éclaireur négligent — afin qu'il prenne sa charge sur les âmes avec d'autant plus de diligence : Il a dit ces choses pour rendre le prophète plus diligent concernant le ministère de la parole. Ce que l'éclaireur fait à la guerre, le prophète doit le faire pour le peuple de Dieu : Ce que l'éclaireur a coutume de faire en temps de guerre, cela te convient, ô prophète, de le faire, et de transmettre les choses dites par Moi avec toute promptitude. Mais le guetteur avertit d'un danger que la miséricorde elle-même désire épargner ; car au centre du chapitre se trouve l'Évangile de la repentance, et Théodoret s'incline devant lui : Qui pourrait s'émerveiller dignement de la bonté du Maître ? Car bien qu'il soit traité avec ingratitude et qu'on lui montre une extrême ingratitude, Il se soucie des ingrats et prend toute disposition pour eux, désirant voir leur changement. Contre le désespoir de ceux qui pensent que leurs péchés sont trop lourds pour être pardonnés, Théodoret oppose la porte ouverte : la sentence de mort elle-même peut être annulée par celui qui se détourne : La sentence de châtiment ne nuira pas non plus au pécheur qui veut user des remèdes de la repentance, car par son changement il annulera la sentence même et jouira de la vie.
Réfléchir

Considérer

Le chapitre trente-quatre passe du guetteur aux bergers, et la réprimande est sans ménagement : les rois et les prêtres s'étaient nourris eux-mêmes et avaient laissé le troupeau aux loups. Mais le remède est une Personne. Quand Dieu promet 'J'établirai sur eux un Berger… Mon serviteur David', Théodoret refuse toute tentative de lire cela de Zorobabel ou de tout simple homme, et confesse le Seigneur sans détour : Clairement le Maître Christ, qui est né selon la chair de la semence de David. Il est appelé 'serviteur', explique Théodoret, non selon la dignité mais selon la nature qu'Il a assumée pour nous : C'est pourquoi Il est appelé serviteur en tant qu'homme, et cela, comme je l'ai dit, non selon la dignité mais selon la nature ; car Il a pris la forme d'un serviteur. Et l'unique Berger fait un seul troupeau. Le rassemblement des brebis dispersées en un seul bercail est, pour Théodoret, l'Église tirée des Juifs et des Gentils : ainsi prendrai-je aussi soin de Mes brebis, et je rassemblerai celles qui sont dispersées, et je ferai un seul troupeau des brebis qui ont été dispersées ; et telle est l'Église rassemblée des Juifs et des Gentils. C'est le Berger qui 'Je chercherai la perdue, et je ramènerai l'égarée' — l'œuvre même que le Seigneur nomme dans l'Évangile quand Il va après la seule brebis qui est perdue.
Répondre
Entendez d'abord la parole qui renverse le désespoir. Quoi que vous ayez fait, le Seigneur déclare sous serment qu'Il ne prend pas plaisir à votre mort mais désire ardemment votre conversion ; Il se soucie même des ingrats et vous presse les remèdes de la repentance. Ne croyez pas le mensonge que vos péchés sont trop lourds pour être pardonnés — la sentence même peut être annulée par celui qui se détourne. Puis demandez-vous si vous avez été un guetteur fidèle sur les âmes qui vous sont confiées : vos enfants, ceux que vous conduisez, ceux qui regardent vers vous. Avertir par amour n'est pas cruauté ; c'est l'œuvre pour laquelle Dieu vous tiendra responsable. Et enfin, revenez à l'unique Berger. Les bergers sans valeur se nourrissent eux-mêmes ; le vrai Berger cherche la perdue, ramène l'égarée, bande la brisée et fortifie la faible. Il est le Seigneur Lui-même, le serviteur David né de la semence de David, qui rassemble Juifs et Gentils en un seul troupeau. Si vous êtes dispersé, qu'Il vous cherche ; si vous êtes brisé, qu'Il vous bande ; si vous êtes faible, qu'Il vous fortifie. Il y a un seul bercail, et un seul Berger.
Prier
Ô Seigneur Dieu qui as juré que Tu ne prends pas plaisir à la mort du pécheur, mais que le pécheur se détourne de sa voie et vive : je m'émerveille de Ta bonté, car bien que je T'aie montré de l'ingratitude et de l'ingratitude, Tu te soucies encore de moi et prends toute disposition pour mon changement. Éloigne loin de moi le désespoir qui nomme mes péchés trop lourds pour Ta miséricorde, et permets-moi d'user des remèdes de la repentance, afin que la sentence contre moi soit annulée. Fais de moi un guetteur fidèle sur toute âme que Tu as placée sous ma garde, afin que j'avertisse par amour et ne sois pas trouvé coupable de leur sang. Et rassemble-moi, ô Christ, mon unique vrai Berger, serviteur David né selon la chair de la semence de David : cherche-moi quand je suis perdu, ramène-moi quand je me suis égaré, bande-moi quand je suis brisé, et compte-moi dans le seul troupeau que Tu as rassemblé des Juifs et des Gentils. À Toi, ô Bon Berger, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →