← Programme

Eterniseed › Curriculum › Galates

Galates 6 — avec al.)

Galates 6Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Les annotateurs de Genève, Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs collègues, nous ont laissé dans la Bible de Genève de 1599 un trésor de notes marginales qui ouvrent l'Écriture avec clarté et chaleur. Leur travail sur le chapitre 6 des Galates dirige le cœur vers les doux traitements de l'Esprit parmi les frères, le véritable semis qui produit la vie éternelle, et la gloire singulière de la croix. Nous nous tournons vers ces notes aujourd'hui afin que le même Esprit ordonne nos pas dans la douceur, la libéralité et la confession inébranlable du Christ crucifié.
Lire

Lecture

Donnons maintenant une attention révérencieuse au sixième chapitre de la lettre de Paul aux Galates, en écoutant le conseil de l'apôtre sur la restauration des déchus, le port des fardeaux les uns des autres, le semis pour l'Esprit, et la glorification seulement dans la croix de notre Seigneur Jésus-Christ.
Étude
Les annotateurs de Genève ouvrent avec leur note sur le verset 1. Verset 1. 6:1 Frères, {1} si un homme est {a} surpris dans une faute, vous qui êtes {b} spirituels, {c} restaurez un tel dans l'{d} esprit de douceur; {2} te considérant toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté. (1) Il condamne la dureté persistante et pressante, parce que les réprimandes fraternelles doivent être modérées et tempérées par l'esprit de douceur. (a) Par la malice de la chair et du diable. (b) Qui sont soutenus par la puissance de l'Esprit de Dieu. (c) Travaille à combler ce qui lui manque. (d) C'est une métaphore que les Hébreux emploient, montrant par là que tous les bons dons viennent de Dieu. (2) Il touche le problème, car ce sont communément les juges les plus sévères qui oublient leurs propres faiblesses. Ils continuent directement avec la note sur le verset 2. Verset 2. 6:2 {3} Portez les fardeaux les uns des autres, et accomplissez ainsi la {e} loi du Christ. (3) Il montre que c'est le but des réprimandes, de relever notre frère qui est tombé, et non de l'opprimer avec orgueil. Donc chacun doit chercher à avoir l'approbation de sa propre vie en s'approuvant lui-même, et non en réprimandant les autres. (e) Le Christ, en paroles claires et nettes, appelle le commandement de la charité son commandement. Ils abordent ensuite l'avertissement du verset 7. Verset 7. 6:7 {6} Ne vous y trompez pas; Dieu ne se laisse pas railler: car ce qu'un homme sème, cela aussi il le moissonnera. (6) Il recommande la libéralité envers les pauvres, et tout d'abord il réprimande ceux qui n'avaient pas honte de prétendre ceci et cela, et tout parce qu'ils ne voulaient pas aider leurs voisins, comme s'ils pouvaient tromper Dieu. Et ensuite il compare l'aumône à un semis spirituel qui aura une moisson très abondante, de sorte qu'elle sera très profitable: et compare l'avare cupide à un semis charnel, duquel on ne peut rien recueillir que des choses qui s'évanouissent et périssent finalement. Ils concluent la section avec l'exhortation du verset 9. Verset 9. 6:9 {7} Et ne nous lassons pas de bien faire: car nous moissonnerons en son temps, si nous ne défaillons pas. (7) Contre ceux qui sont généreux au début, mais ne continuent pas, parce que la moisson semble être différée longtemps, comme si le temps des semailles et la moisson étaient simultanés.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs soulignent le contraste décisif du verset 14. Verset 14. 6:14 {10} Mais qu'il ne soit pas question que je me {m} glorifie, sinon dans la croix de notre Seigneur Jésus-Christ, par lequel le monde m'est crucifié, et moi au monde. (10) Il ne s'attarde pas à se comparer avec eux, montrant qu'en revanche il se réjouit dans ces afflictions qu'il souffre pour l'amour du Christ, et comme il est méprisé par le monde, de même considère-t-il le monde comme méchant. Et c'est la vraie circoncision d'un vrai Israélite. (m) Quand Paul emploie ce mot en bonne manière, il signifie reposer entièrement un homme en une chose, et s'y contenter. Ils terminent le chapitre avec le témoignage final du verset 17. Verset 17. 6:17 {11} Désormais que personne ne me trouble: car je porte dans mon corps les {o} marques du {p} Seigneur Jésus. (11) Continuant toujours dans la même métaphore, il oppose ses misères et les marques de ces coups qu'il a portés pour l'amour du Christ, contre la cicatrice de la circoncision extérieure, comme une vraie marque de son apostolat. (o) Marques qui sont brûlées dans la chair d'un homme, comme on avait coutume de le faire dans les temps anciens, pour marquer leurs serviteurs qui s'étaient enfuis d'eux. (p) Car il importe beaucoup dont nous portons les marques: car la cause fait le martyr, et non le châtiment.
Répondre
Où ai-je été tenté de juger un frère avec dureté plutôt que de le restaurer dans la douceur? Dans quels devoirs ordinaires me lasse-je, oubliant que la moisson vient en son temps? Comment la croix du Christ seule façonne-t-elle ma vantardise et ma volonté de porter ses marques devant le monde?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta parole avec tant de clarté et de révérence. Accorde-nous l'Esprit de douceur pour restaurer les déchus et porter les fardeaux les uns des autres, afin que nous accomplissions la loi du Christ. Préserve-nous de semer pour la chair et accorde que nous ne défaillions pas dans le bien faire, attendant la moisson en son temps. Par-dessus tout, fixe notre gloire dans la croix de notre Seigneur Jésus-Christ, afin que le monde nous soit crucifié et nous au monde. Sceau ces vérités sur nos esprits par ta grâce, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →