Eterniseed › Curriculum › Éphésiens
Éphésiens 5 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue dans la leçon Eterniseed d'aujourd'hui sur le chapitre 5 de l'Épître aux Éphésiens. Nous nous tournons vers le Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock, un précieux recueil d'insights patristiques et savants qui illumine l'enseignement de saint Paul sur la vie sainte, l'évitement du péché et le mystère sacré du mariage chrétien. Ce guide vénérable nous aide à voir comment les paroles de l'apôtre appellent les croyants à marcher comme des enfants de lumière. Les notes attentives de Haydock puisent dans les Pères de l'Église pour révéler à la fois les avertissements moraux et les profondes vérités sacramentelles contenues dans ce chapitre. Préparons nos cœurs à recevoir ces richesses.
Lire
Lecture
Prenez votre Bible et lisez lentement et avec recueillement le chapitre 5 de l'Épître aux Éphésiens. Laissez les paroles de saint Paul résonner dans votre esprit tandis qu'il exhorte les fidèles à vivre dans l'amour, la pureté et la soumission mutuelle. Remarquez surtout la transition de l'instruction morale à la belle image du Christ et de son Église. Faites une pause après chaque section pour laisser l'Esprit parler. Cette lecture prépare le terrain pour le commentaire qui suit.
Étude
Haydock ouvre le commentaire sur Éphésiens 5 en examinant les termes grecs et latins pour la convoitise.
Haydock Catholic Bible Commentary Convoitise.[1] Le mot latin est généralement pris pour une convoitise ou un désir immodéré d'argent et de richesses. Saint Jérôme et d'autres observent que le mot grec dans ce passage et en divers autres endroits du Nouveau Testament peut signifier tout désir insatiable, ou les convoitises des plaisirs sensuels ; et pour cette raison, saint Jérôme pense qu'il est ici joint à la fornication et à l'impureté. Mais saint Jean Chrysostome, dans le dernier chapitre (ver. 19, hom. xiii, et sur ce chapitre, ver. 3), montre que par le mot grec on entend l'avarice, ou un désir immodéré de richesses, quand il dit (hom. xviii) que ce péché est condamné par ces paroles du Christ, Luc 16, 13 : 'Vous ne pouvez pas servir Dieu et Mammon'. (Witham)Le commentaire aborde ensuite le sens de la scurrilité et des plaisanteries inconvenantes.
Ni obscénité.[2] Ce que l'on entend ici par ce mot, saint Jean Chrysostome nous le dit longuement dans l'exhortation morale après sa 17e homélie ; à savoir, des plaisanteries avec des suggestions impudiques ou un double sens, et des railleries ou bouffonneries contre les règles de la bonne conversation, à peine utilisées par d'autres que des hommes de basse condition et d'un génie médiocre, ce qui n'est pas le but d'un chrétien, qui doit rendre compte à Dieu de toutes ses paroles. (Witham)Haydock aborde ensuite l'enseignement selon lequel le mari est la tête de la femme.
Car le mari est la tête de la femme. Bien que saint Paul parle ici d'un homme qui est mari, nous pouvons plutôt traduire homme que mari, étant la même phrase et les mêmes mots que 1 Corinthiens 11, 3, où même la traduction protestante dit que l'homme est la tête de la femme. --- Il (le Christ) est le sauveur de son corps mystique, l'Église : bien que certains l'expliquent en ce sens que le mari doit sauver et prendre soin de sa femme, qui est comme son corps. (Witham)Sur la purification de l'Église, le commentaire note la référence au baptême.
La purifiant par le lavement [3] d'eau, dans la parole de vie. Par ce lavage on entend généralement le sacrement du baptême ; et par la parole de vie, non la parole de l'Évangile prêchée, mais les paroles ou la forme utilisées dans l'administration du baptême, selon l'institution du Christ : mais cela n'est pas si certain. (Witham)
Réfléchir
Considérer
Haydock considère la soumission infaillible de l'Église au Christ.
Comme l'Église est soumise au Christ. L'Église donc, selon saint Paul, est toujours obéissante au Christ : et ne peut jamais tomber de lui, mais lui rester fidèle, sans tache et inchangée jusqu'à la fin du monde. (Challoner)Enfin le commentaire réfléchit sur le mariage comme grand sacrement.
Ce....sacrement, (ou mystère)....dans le Christ, et dans l'Église. Ce sacrement, dans la construction, doit se rapporter à ce qui précède immédiatement, c'est-à-dire à l'union du mariage entre l'homme et la femme ; et cela est appelé un grand sacrement, ou mystère, car il représente l'union ou les noces spirituelles du Christ avec son épouse, l'Église. (Witham)
Répondre
Comment l'avertissement contre la convoitise remet-il en question la manière dont j'utilise mes ressources aujourd'hui ? De quelles manières pratiques puis-je laisser la lumière du Christ briller à travers ma parole et ma conduite ? Comment méditer sur le Christ comme tête de l'Église pourrait-il approfondir ma compréhension du mariage chrétien ou de ma relation avec le Seigneur ?
Prier
Seigneur Jésus-Christ, chef de ton Église, fais briller la lumière de ta parole sur nos cœurs afin que nous puissions rejeter toute ombre d’impureté et marcher comme des enfants de la lumière. Fortifie les époux chrétiens pour qu’ils s’aiment l’un l’autre du même amour don de soi par lequel tu as livré ta vie pour ton Épouse immaculée, et que la grâce du baptême nous purifie et nous sanctifie toujours. Attire-nous près de toi par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, jusqu’à ce que nous nous tenions devant toi sans tache ni ride. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →