← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jérémie

La Nouvelle Alliance : La Loi Écrite sur le Cœur et Rachel Consolée

Jérémie 31-32Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)24 min
Ouverture
C'est le cœur de l'espérance du livre — le chapitre que toute l'Église lit comme une prophétie de l'Évangile lui-même. 'Voici, les jours viennent, dit le Seigneur, où je ferai une nouvelle alliance avec la maison d'Israël… Je mettrai ma loi dans leurs parties intérieures, et je l'écrirai dans leurs cœurs… et je pardonnerai leur iniquité.' Le bienheureux Théodoret lit la Nouvelle Alliance exactement comme l'Église : accomplie en Christ, qui ne donna pas à ses apôtres des tablettes de pierre mais écrivit sa loi sur leurs cœurs ; réalisée dans l'Évangile et accordée dans le très saint baptême, qui remet les péchés passés et ne s'en souvient plus. Autour de ce joyau de promesse, le chapitre place deux autres merveilles. D'abord, 'Une voix a été entendue à Rama… Rachel pleurant ses enfants' — que Théodoret, comme l'évangéliste Matthieu, rapporte au massacre des Innocents à la naissance du Sauveur, plaçant ce deuil délibérément au milieu de la promesse des bonnes choses, car le principal de toutes les bonnes choses est la Nativité dans la chair de notre Seigneur. Puis, au chapitre 32, le prophète assiégé achète un champ — un acte scellé dans un vase de terre pendant que la ville tombe — un signe en terre et encre que le retour est certain. Amour éternel, une loi sur le cœur, péchés dont on ne se souvient plus : voici la consolation la plus profonde de l'âme.
Lire
Lisez Jérémie 31 — 'Je t'ai aimé d'un amour éternel : c'est pourquoi je t'ai attiré avec bienveillance' ; le rassemblement des extrémités de la terre, les aveugles et les boiteux, la femme enceinte, une grande compagnie revenant avec pleurs et supplications, conduite par des fleuves d'eaux dans un chemin droit ; 'car je suis un père pour Israël, et Éphraïm est mon premier-né' ; 'Une voix a été entendue à Rama, lamentation et pleurs amers ; Rachel pleurant ses enfants refusait d'être consolée… parce qu'ils n'étaient plus' ; 'Retiens ta voix de pleurer… car il y a de l'espérance pour ta fin… tes enfants reviendront dans leur propre frontière' ; Éphraïm se lamentant, 'Convertis-moi, et je serai converti ; car tu es le Seigneur mon Dieu' ; 'Éphraïm est-il mon fils chéri ? est-il un enfant agréable ?… J'aurai sûrement pitié de lui' ; l'appel, 'Établis-toi des marques de chemin' ; 'Jusqu'à quand iras-tu çà et là, ô fille infidèle ?… le Seigneur a créé une chose nouvelle sur la terre' ; les jours où chacun mourra pour sa propre iniquité et non pour celle des pères ; et puis la grande parole — 'Voici, les jours viennent… où je ferai une nouvelle alliance avec la maison d'Israël et avec la maison de Juda… Je mettrai ma loi dans leurs parties intérieures, et je l'écrirai dans leurs cœurs… et ils n'enseigneront plus chacun son prochain… car ils me connaîtront tous, du plus petit d'entre eux jusqu'au plus grand… car je pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de leur péché.' Lisez ensuite Jérémie 32 — le prophète enfermé dans la cour de la prison pendant que la ville est assiégée, commandé d'acheter le champ de son cousin à Anathoth, pesant l'argent, scellant l'acte et le donnant à Baruch pour le mettre dans un vase de terre, 'afin qu'ils durent de nombreux jours' ; la prière au Créateur du ciel et de la terre, 'rien n'est trop difficile pour toi' ; la réponse du Seigneur, 'Je suis le Seigneur, le Dieu de toute chair : y a-t-il quelque chose de trop difficile pour moi ?' ; la sentence que la ville sera livrée aux Chaldéens ; la promesse d'une alliance éternelle ; et 'Des champs seront achetés dans ce pays… car je ferai revenir leur captivité.'
Étude
Théodoret ne nous laissera pas lire la Nouvelle Alliance comme une simple abrogation de l'ancienne ou une seconde loi du même genre. La prophétie elle-même, dit-il, révèle plusieurs grandes vérités à la fois — et la principale est que le Donateur des deux alliances est un seul et même, le Verbe unique-engendré de Dieu : qu'il y a un seul législateur pour les deux alliances ; puis, l'imperfection de l'ancienne alliance. Celui qui fit sortir Israël d'Égypte et Celui qui donne les bonnes choses évangéliques ne sont pas deux ; le même Verbe fait les deux : et de plus, que le Verbe unique-engendré de Dieu est devenu le donateur des bonnes choses évangéliques. Et puis Théodoret nous montre où, dans l'histoire, la promesse 'J'écrirai ma loi sur leurs cœurs' fut tenue — sur une montagne, où le Christ ne transmit pas de pierre mais inscrivit l'homme intérieur : Car ayant conduit les saints apôtres sur la montagne, il ne leur donna pas de tablettes de pierre, mais écrivit les lois divines sur leurs cœurs, et exposa les béatitudes aux ouvriers de la vertu. La dernière clause de la promesse — 'Je pardonnerai leur iniquité, et ne me souviendrai plus de leur péché' — Théodoret la rapporte sans hésitation au sacrement de la nouvelle naissance : C'est ce que la grâce du très saint baptême accorde ; car après la rémission des péchés passés il ne s'en souvient plus. Alliance du cœur, accomplie en Christ, scellée dans le baptême — voilà l'Évangile caché dans Jérémie.
Réfléchir

Considérer

Pourquoi un cri de deuil inconsolable est-il placé au beau milieu de la promesse des bonnes choses ? 'Une voix a été entendue à Rama… Rachel pleurant ses enfants.' Théodoret répond comme l'évangéliste Matthieu : la prophétie trouva son accomplissement au temps d'Hérode, quand celui-ci, chassant le Sauveur nouveau-né, massacra les enfants de Bethléem : La prophétie reçut sa fin au temps d'Hérode le premier ; car il tua les enfants, espérant les détruire avec eux le Sauveur qui était né. Et le prophète plaça ce deuil précisément là, enseigne Théodoret, parce que le plus grand de tous les biens promis est la venue du Christ dans la chair — la chose même pour laquelle les Innocents souffrirent : le bien véritable et le point principal du salut est la naissance dans la chair de notre Seigneur et Sauveur. Ainsi les pleurs de Rachel ne sont pas abandonnés au désespoir : ils forment le cadre sombre autour du plus brillant des dons. La 'chose nouvelle sur la terre' que le chapitre annonce est, dit Théodoret, la mission apostolique qui porta le salut de Sion au monde entier — née d'elle, envoyée par elle : Et ce sont les apôtres qui sont sortis d'elle qui l'ont apporté au monde habité. Et la promesse du chapitre d'un Israël infaillible s'accomplit non dans la race mais dans la foi — l'Église rassemblée de toutes les nations : mais ceux qui ont cru en Dieu et reçu la proclamation salvatrice, d'où et par qui l'Église a été constituée dans le monde habité tout entier. Puis, au chapitre 32, la même espérance est mise en acte : le prophète, enfermé en prison pendant que la ville brûle, achète un champ — un acte scellé dans l'argile comme gage que les captifs reviendront sûrement chez eux : Dieu commanda que cela soit fait, persuadant le peuple par les événements eux-mêmes qu'ils seraient vraiment rappelés de la captivité et recevraient de nouveau leur terre ancestrale.
Répondre
Entendez la Nouvelle Alliance comme votre propre promesse, car elle l'est. On ne vous a pas donné une loi sur pierre à obéir du dehors ; on vous a donné le Christ, qui écrit sa loi sur votre cœur et vous donne la volonté de la garder — et qui, dans les eaux du baptême, pardonne votre iniquité et ne se souvient plus de votre péché. Si vous avez connu un amour qui vous attire non pour votre mérite mais par pure miséricorde — 'd'un amour éternel je t'ai aimé' — c'est l'amour qui a fait cette alliance. Prenez le champ acheté dans la ville qui brûle comme la forme de l'espérance chrétienne : à l'heure la plus sombre, les murs tombant, l'homme de Dieu met de l'argent sur un avenir qu'il ne peut encore voir, parce que Dieu a dit que les captifs reviendront chez eux. Faites-vous assez confiance à la promesse de Dieu pour agir sur elle pendant que la ville est encore assiégée ? Et ne passez pas trop vite sur Rachel pleurant. Ses larmes, enseigne l'Église, encadrent la Nativité elle-même ; les Saints Innocents sont les premiers martyrs du Roi nouveau-né. Le deuil est réel — mais il est placé au milieu du plus grand bien, la naissance dans la chair de notre Seigneur, le point principal de tout notre salut. Que vos propres douleurs soient encadrées de la même manière : tenues dans l'amour éternel qui a déjà écrit sa loi sur votre cœur et ne se souvient plus de vos péchés.
Prier
Ô Seigneur, qui nous as aimés d'un amour éternel et nous as attirés avec bienveillance : Tu n'as pas écrit ta loi sur des tablettes de pierre pour moi, mais dans les parties intérieures et sur le cœur, conduisant tes apôtres sur la montagne et inscrivant tes commandements en eux. Écris aussi ta loi sur mon cœur ; fais de moi un fils de la Nouvelle Alliance, et par la grâce du très saint baptême pardonne mon iniquité et ne te souviens plus de mon péché. Comme tu as placé les pleurs de Rachel au beau milieu de la promesse des bonnes choses, et as reçu les enfants massacrés pour le nouveau-né Sauveur, enseigne-moi que le point principal de tout salut est la naissance dans la chair de ton Fils, et que mes douleurs soient encadrées dans cette joie. Donne-moi la foi de ton prophète, qui acheta un champ pendant que la ville brûlait, faisant confiance à la parole que les captifs reviendraient ; et ramène-moi enfin à la ville qui ne sera plus arrachée. Car tu es le Dieu de toute chair, et rien n'est trop difficile pour toi ; à toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le Saint-Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →