Eterniseed › Curriculum › Sagesse
La Descente Silencieuse du Verbe : Lumière dans les Ténèbres Égyptiennes
Ouverture
Viens et tiens-toi au bord d'une obscurité si épaisse qu'elle pouvait être sentie. Sur la terre d'Égypte une nuit lourde fut posée, et en son sein les orgueilleux tremblaient à chaque son, ne trouvant aucun repos ni éveillés ni endormis, enfermés dans une prison sans une seule chaîne de fer. Pourtant à cette même heure, sur le peuple de Dieu, il y avait une très grande lumière. Rabanus Maurus, abbé de Fulda, lit ces chapitres non d'abord comme une histoire ancienne mais comme le combat éternel entre l'âme qui fuit la lumière et l'âme qui marche en elle. Deux joyaux nous attendent dans le dix-huitième chapitre : le minuit silencieux dans lequel le Verbe tout-puissant bondit du trône royal, et le grand prêtre qui se tint entre les morts et les vivants jusqu'à ce que la plaie soit arrêtée. Entrons dans les ténèbres seulement pour apprendre comment la Lumière les surmonte.
Lire
Lecture
Lis Sagesse 17 lentement : les méchants liés par des chaînes de ténèbres et une longue nuit, leur propre conscience les reprenant, tandis que le monde entier est illuminé d'une lumière claire. Puis poursuis au chapitre 18, où les saints ont une grande lumière, le Verbe tout-puissant bondit des sièges royaux au milieu de la nuit, et Aaron se tient entre les morts et les vivants avec la prière et l'encens. Remarque comment la Sagesse ne laisse jamais les ténèbres être seulement le temps — c'est toujours une image du cœur, et la lumière est toujours une Personne.
Étude
Rabanus enseigne que la nuit qui tomba sur l'Égypte ne fut jamais la plus profonde obscurité. La plus profonde obscurité est intérieure :
les ténèbres spirituelles que l'esprit souffre sont plus lourdes que les ténèbres corporelles que l'œil soutient. Les orgueilleux ne purent fuir, car ils étaient liés non par le fer mais par leurs propres crimes,
que les princes de ces ténèbres conduisent selon leur propre volonté. Contre cette prison de la conscience, la Sagesse oppose l'abondance donnée aux fidèles,
mais les adorateurs de Dieu abondaient d'une lumière très abondante. Le même soleil brillait sur tous ; la différence n'était pas dans les cieux mais dans l'âme qui recevait ou fuyait la lumière.
Réfléchir
Considération
Maintenant Rabanus nous élève au grand mystère du chapitre. Dans le silence de minuit le Verbe tout-puissant descendit : il lit le verset de Sagesse 18 comme la descente du Logos lui-même, car
Car qui est la parole du Seigneur sinon le Fils de Dieu ?Ce Verbe descendit silencieusement dans le monde, sans pourtant quitter le ciel,
parce que bien qu'incarné il conversait parmi les hommes sur la terre, pourtant par sa majesté il transcende toutes les choses célestes. Et lorsque la plaie destructrice menaçait le peuple, Aaron le grand prêtre courut au milieu des mourants avec son encensoir ; Rabanus voit en lui une figure du grand Grand Prêtre, qui
se tint comme médiateur entre les vivants et les morts, et ne permit pas à la mort d'avancer plus loin. Le Verbe silencieux qui descendit est le Prêtre même qui intercède.
Répondre
Réponse
Où dans ton propre cœur se trouve l'obscurité faite par toi-même ? La Sagesse avertit que nul n'est lié par le fer jusqu'à ce qu'il refuse d'abord la lumière, et Rabanus montre que la repentance est l'encensoir porté au milieu de la plaie. Apprends donc la forme de la prière d'Aaron : il vainquit le destructeur non par la force des armes mais par l'intercession, par l'encens, en se souvenant de l'alliance. Lorsque la colère semble presser sur nous ou sur ceux que nous aimons, courons au milieu avec la prière, confiants que le vrai Grand Prêtre se tient déjà entre les morts et les vivants. Car la figure les sauva jadis dans l'ombre, mais
à nous est venue la vérité même du salut.
Prier
Prière
Ô Christ notre Dieu, Verbe tout-puissant, qui dans le profond silence de minuit bondis du trône royal du ciel et entras dans notre monde de mort sans quitter le sein du Père : éclaire les ténèbres que nous faisons en nous-mêmes, et conduis-nous hors de la prison de la conscience dans ta lumière admirable. Comme Aaron se tint avec l'encens entre les morts et les vivants et arrêta la plaie, fais-toi, notre grand Grand Prêtre, tenir pour nous, et ne permets pas à la mort d'avancer contre ton peuple. Fais de notre prière un encensoir parfumé porté au milieu de toute affliction, afin que nous marchions comme enfants de la lumière et te trouvions le vrai Salut qui est venu. Car tu es la lumière du monde, et à toi nous rendons gloire, avec ton Père qui est de toute éternité et ton Esprit tout-saint et bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →