Eterniseed › Curriculum › Psaumes
La miséricorde et la vérité se rencontrent : Psaumes 85 et 86
Ouverture
Le Psaume 85 est le grand Psaume de la réconciliation, chanté dans l'Église d'Orient et à travers l'Occident lors de la Nativité, car son onzième verset — 'La vérité fleurira hors de la terre, et la justice a regardé du ciel' — fournit l'antienne de Noël. Au cœur se trouve l'un des versets les plus aimés de tout le Psautier : 'La miséricorde et la vérité se rencontrent ; la justice et la paix se sont embrassées.' Les Pères rassemblés par Neale entendent dans ces quatre mots tout le drame de notre salut — les quatre vertus que l'homme a perdues dans la Chute se rencontrant à nouveau dans la seule Personne du Christ, le baiser donné enfin sur le Calvaire. Le Psaume 86, Prière de David, est le Psaume de la prière persévérante : 'Incline Ton oreille, ô Seigneur, et exauce-moi, car je suis pauvre et dans la misère.' Les Pères grecs le lisent comme la prière de l'âme pauvre et humble qui ne lâche pas Dieu, et le bienheureux Augustin y entend la voix du Christ tout entier — Tête et membres — priant comme un seul. Ensemble, les deux Psaumes enseignent les deux moitiés de l'Évangile de la paix : que Dieu est descendu pour nous rencontrer en miséricorde et en vérité, et que nous devons nous élever pour Le rencontrer dans une prière inlassable.
Lire
Lecture
Lisez les deux Psaumes comme une seule prière pour la venue du Seigneur. Le Psaume 85 commence par l'action de grâces : 'Seigneur, Tu es devenu clément envers Ta terre ; Tu as détourné la captivité de Jacob. Tu as pardonné l'offense de Ton peuple et couvert tous ses péchés.' Puis il supplie que l'œuvre soit achevée : 'Convertis-nous donc, ô Dieu notre Sauveur, et que Ta colère cesse de nous... Ne Te retourneras-Tu pas et ne nous vivifieras-Tu pas, afin que Ton peuple se réjouisse en Toi ? Montre-nous Ta miséricorde, ô Seigneur, et accorde-nous Ton salut.' Alors le chanteur se tait pour écouter : 'J'écouterai ce que le Seigneur Dieu dira de moi, car Il parlera de paix à Son peuple.' Et la réponse vient dans le grand verset : 'La miséricorde et la vérité se rencontrent ; la justice et la paix se sont embrassées. La vérité fleurira hors de la terre, et la justice a regardé du ciel.' Le Psaume 86 est une supplication ininterrompue : 'Console l'âme de Ton serviteur, car vers Toi, ô Seigneur, j'élève mon âme. Car Toi, Seigneur, Tu es bon et clément, et plein de grande miséricorde envers tous ceux qui T'invoquent.' Il s'élève jusqu'à une prière pour un cœur indivis : 'Enseigne-moi Ta voie, ô Seigneur, et je marcherai dans Ta vérité : attache mon cœur à Toi, afin que je craigne Ton Nom.'
Étude
'La miséricorde et la vérité se rencontrent ; la justice et la paix se sont embrassées.' L'Église d'Orient chante ce Psaume à la Nativité, et la lecture que Neale rassemble sous Eusèbe de Césarée s'attache au verset suivant, 'La vérité fleurira hors de la terre, et la justice a regardé du ciel' : la Vérité même, le Fils de Dieu, a jailli de la terre, né de Sa Mère Vierge, tandis que la Justice regardait du ciel quand le Verbe éternel s'est incliné de Son trône et s'est uni en union hypostatique à notre nature. Ainsi la rencontre de la miséricorde et de la vérité n'est pas une abstraction : c'est l'Incarnation elle-même, la miséricorde qui a attiré le Seigneur vers Ses créatures rencontrant la vérité des promesses faites aux Pères, afin que les exigences de la justice soient satisfaites par l'obéissance du Fils, et qu'Il fasse la paix entre Dieu et l'homme. Saint Bernard, à côté, déploie le même verset comme un drame de quatre vertus — miséricorde, vérité, justice et paix — dont l'homme était revêtu à sa création et dont il fut dépouillé dans la Chute ; il réfléchit que la totalité du salut réside en ces quatre, et qu'il ne peut y avoir de salut sans elles, car elles furent séparées dans le premier Adam et se rencontrèrent à nouveau, et s'embrassèrent, dans le Second. Ce que l'Occident peint comme un tribunal de vertus, l'Orient le proclame comme le Verbe fait chair : le baiser de la miséricorde et de la vérité est donné à la crèche et scellé sur la Croix.
Réfléchir
Considération
Le Psaume 86 montre l'autre moitié de cette paix — l'élévation de l'âme vers le Dieu qui est descendu. Le bienheureux Augustin enseigne que tout le Psaume est la prière du seul Christ, qui est à la fois notre Prêtre, notre Tête et notre Dieu :
Il prie pour nous, comme notre Grand Prêtre ; Il prie en nous, comme notre Tête ; Il est prié par nous, comme notre Dieu.C'est pourquoi, il exhorte,
Reconnaissons alors nos propres paroles en Lui, et Ses paroles en nous.Et quand le Psaume dit 'vers Toi, ô Seigneur, j'élève mon âme', Augustin demande par quels engins l'âme pesante doit être élevée, et répond avec une simplicité désarmante :
Les marches sont tes affections, le chemin est ta volonté. Tu montes en aimant, tu descends par négligence.Le Psaume s'élève enfin jusqu'à 'Attache mon cœur à Toi, afin que je craigne Ton Nom', et ici les Pères grecs, nous dit Neale, prennent la crainte de Dieu dans un sens plus profond que les Latins, alléguant que cette crainte même est elle-même une source de vrai et pur délice pour les saints. L'un d'eux, saint Éphrem le Syrien, le dit le mieux :
la crainte du Seigneur est un paradis de délices. Ce ne doit pas être une crainte servile de peur que Dieu punisse, mais une crainte aimante de peur qu'Il nous abandonne — la crainte qui est le commencement d'une joie ininterrompue.
Répondre
Réponse
Ces Psaumes vous offrent une paix qui n'est pas votre propre accomplissement mais le don de Dieu, rencontré et scellé dans le Christ. Quand votre conscience vous dit que la vérité et la justice doivent vous condamner, écoutez le Psaume 85 : dans le Christ, la miséricorde et la vérité se sont rencontrées, la justice et la paix se sont embrassées — les exigences de la justice satisfaites par l'obéissance du Fils, si bien qu'aucune peine ne reste pour ceux qui acceptent Son salut. Ne dressez pas la miséricorde contre la vérité dans votre propre cœur, exigeant que Dieu soit soit juste soit bon ; sur la Croix Il fut les deux à la fois. Mais la paix du Psaume 85 doit être répondue par la prière du Psaume 86. Persévérez à L'invoquer, car l'ennemi des âmes, comme saint Pierre Chrysologue avertit, laisse les morts en paix et assiège les vivants :
vise le général plutôt que le soldat ; ni n'assiège les morts, mais les vivants ; ainsi le diable ne cherche pas à prendre au piège les pécheurs, qu'il tient déjà comme ses sujets, mais s'efforce de prendre au piège les justes.Ainsi élevez votre âme en aimant — montez par vos affections, le chemin est votre volonté — et priez pour la seule chose que le Psaume demande par-dessus tout : un cœur indivis, afin que vous ne craigniez pas Dieu en partie et le monde en partie, mais que vous L'aimiez et Le craigniez tout entier, trouvant dans cette sainte crainte un paradis de délices.
Prier
Prière
Ô Seigneur notre Sauveur, en qui la miséricorde et la vérité se rencontrent, et la justice et la paix se sont embrassées : la Vérité a jailli de la terre, née de la Vierge, et la Justice a regardé du ciel, quand le Verbe éternel s'est incliné pour prendre notre chair et faire la paix entre Dieu et l'homme. Montre-nous Ta miséricorde, ô Seigneur, et accorde-nous Ton salut ; parle de paix à Ton peuple, et ne nous laisse pas retourner à la folie. Enseigne-nous, comme David, à persévérer dans la prière et à ne pas défaillir, sachant que l'ennemi assiège non les morts mais les vivants, et que Tu es bon et clément envers tous ceux qui T'invoquent. Attache nos cœurs à Toi, afin que nous craignions Ton Nom d'un cœur indivis — non la crainte servile du châtiment, mais la crainte aimante de peur que nous T'abandonnions jamais, qui est pour Tes saints un paradis de délices. Élève nos âmes par l'amour de Toi, car nous montons en aimant et descendons par négligence ; et laisse-nous reconnaître nos propres paroles en Toi, et Tes paroles en nous, Toi qui pries pour nous comme notre Grand Prêtre et en nous comme notre Tête. À Toi, ô Christ notre Dieu, avec Ton Père et Ton Esprit tout saint, bon et vivifiant, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →