← Programme

Eterniseed › Curriculum › Éphésiens

Éphésiens 6 — avec al.)

Éphésiens 6Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la simplicité chaleureuse et confessionnelle de la Réforme, les annotateurs de Genève—principalement Théodore de Bèze et William Whittingham—fournissent les Notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur Éphésiens 6. Leurs explications concises ancrent l'ordre domestique et la guerre spirituelle dans la Parole seule, guidant les croyants à se tenir fermes en Christ par la grâce. Aujourd'hui, nous écoutons à nouveau ces voix de confiance alors qu'elles exposent les exhortations finales de l'apôtre.
Lire

Lecture

Avec des cœurs prêts à recevoir, lisons le chapitre 6 de l'Épître aux Éphésiens dans la Bible de Genève de 1599. Prêtons attention à la fois au texte sacré et aux notes marginales qui l'accompagnent, permettant aux observations soigneuses des annotateurs d'illuminer chaque verset pour l'édification de toute la maison de la foi.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par traiter du devoir des enfants. Verset 1. 6:1 Enfants, {1} obéissez à vos parents {2} dans le {a} Seigneur: {3} car cela est juste. (1) Il aborde une autre partie de la famille et montre que le devoir des enfants envers leurs parents consiste en l'obéissance à leur égard. (2) Le premier argument: parce que Dieu l'a ainsi ordonné. Et de cela il suit aussi que les enfants sont obligés d'obéir à leurs parents, afin qu'ils ne s'écartent pas du vrai culte de Dieu. (a) Car le Seigneur est l'auteur de toute paternité, et donc nous devons rendre une telle obéissance qu'il la veut de nous. (3) Le second argument: parce que cette obéissance est très juste. Ils poursuivent avec la charge imposée aux pères. Verset 4. 6:4 {6} Et vous, pères, n'irritez point vos enfants, mais élevez-les dans la discipline et {c} l'avertissement du Seigneur. (6) C'est le devoir des pères d'user modérément de leur autorité paternelle et pour la gloire de Dieu. (c) Telle information et préceptes qui sont tirés du livre de Dieu, et sont saints et agréables à lui. Ensuite ils descendent aux serviteurs et à leurs maîtres. Verset 5. 6:5 {7} Serviteurs, obéissez à ceux qui sont [vos] maîtres {8} selon la chair, avec {d} crainte et tremblement, dans la simplicité de votre cœur, comme à Christ; (7) Maintenant il descend à la troisième partie d'une famille, c'est-à-dire au devoir tant des maîtres que des serviteurs. Et il montre que le devoir des serviteurs consiste en un amour et une révérence cordiaux envers leurs maîtres. (8) Il modère la rudesse du service, en ce qu'ils sont spirituellement libres bien qu'ils soient serviteurs, et pourtant cette liberté spirituelle n'enlève pas le service physique: en sorte qu'ils ne peuvent être à Christ, à moins qu'ils ne servent leurs maîtres volontiers et fidèlement, autant qu'ils le peuvent avec une conscience pure. (d) Avec une révérence attentive: car la crainte servile n'est pas permise, encore moins chez les serviteurs chrétiens.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs de Genève pressent ensuite la nature du conflit. Verset 12. 6:12 {13} Car nous ne luttons pas contre la chair et le {g} sang, mais contre les {h} principautés, contre les puissances, contre les dominateurs des ténèbres de ce monde, contre les méchancetés spirituelles dans les lieux {hauts}. (13) Deuxièmement, il déclare que nos ennemis principaux et les plus puissants sont invisibles, afin que nous ne pensions pas que notre principal combat est avec les hommes. (g) Contre les hommes, qui sont d'une nature fragile et cassante, contre lesquels sont dressées des ruses spirituelles, mille fois plus puissantes que la chair. (h) Il donne ces noms aux anges mauvais, à cause des effets qu'ils produisent: non qu'ils soient capables de les faire par eux-mêmes, mais parce que Dieu leur en donne la permission. Enfin ils exhortent à prendre toute l'armure de Dieu. Verset 13. 6:13 {14} C'est pourquoi prenez toute l'armure de Dieu, afin que vous puissiez résister au {i} mauvais jour, et ayant tout accompli, de tenir ferme. (14) Il montre que ces ennemis sont mis en fuite seulement par l'armure de Dieu, c'est-à-dire par la droiture de conscience, une vie pieuse et sainte, la connaissance de l'Évangile, la foi, et pour abréger, par la parole de Dieu. Et qu'une prière fervente quotidienne doit être faite pour la santé de l'Église, et spécialement pour la fidélité constante des vrais, pieux et vaillants ministres de la parole. (i) Voir Éphésiens 5:16.
Répondre
Comment l'ordre du foyer chrétien reflète-t-il la seigneurie de Christ? De quelles manières êtes-vous actuellement équipé—ou avez-vous encore besoin—pour tenir contre les méchancetés spirituelles? Quelle promesse vous réconforte le plus alors que vous prenez l'armure de Dieu aujourd'hui?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta Parole si clairement pour ton peuple. Fortifie-nous pour t'honorer dans toute relation de famille et de service. Arme-nous de toute la panoplie de la vérité, de la justice, de la foi et de l'épée de ton Esprit, afin que nous puissions résister au mauvais jour et, ayant tout accompli, tenir ferme. Garde ton Église inébranlable jusqu'à ce que tout ennemi soit mis en fuite, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →