← Programme

Eterniseed › Curriculum › Judith

Judith 5-6 — avec le Commentaire catholique de Haydock

Judith 5-6Commentaire biblique de Haydock22 min
Ouverture
Bienvenue dans cette leçon tirée du Commentaire catholique de Haydock sur les chapitres cinq et six de Judith, où Achior l'Ammonite se lève devant le conseil de guerre assemblé d'Holoferne et prononce un discours théologique sur le Dieu d'Israël et ses voies avec son peuple de l'alliance. Haydock conserve la tradition patristique qui lit Achior comme le premier morceau soutenu de théologie de l'Ancien Testament placé sur les lèvres d'un Gentil, anticipant le grand moment des Actes des Apôtres lorsque saint Pierre descendrait chez Corneille et proclamerait que Dieu ne fait pas acception de personnes mais que dans toute nation celui qui le craint et pratique la justice est agréé par lui. Les notes de Haydock sur ces chapitres tissent Worthington, Calmet, Tirinus et Menochius en un témoignage cohérent de la lecture typologique catholique.
Lire

Lecture

Lisez attentivement les chapitres 5 et 6 de Judith, en marquant le discours d'Achior et le rejet de celui-ci par Holoferne. Remarquez comment Achior parcourt l'histoire d'Israël depuis Abraham à travers l'errance au désert et la conquête de Canaan jusqu'à l'exil babylonien et le retour récent ; sa thèse centrale que lorsqu'Israël était fidèle à son Dieu aucune puissance sur terre ne pouvait lui résister, et que lorsqu'elle péchait elle était livrée entre les mains de ses ennemis. Observez ensuite la réaction d'Holoferne : moquerie, menaces et l'ordre de lier Achior et de le livrer aux Israélites à Béthulie. Gardez à l'esprit l'accueil inattendu d'Achior parmi les anciens de Béthulie à la fin du chapitre six.
Étude
Le commentaire de Haydock sur le discours d'Achior au chapitre cinq et sur le rejet d'Holoferne au chapitre six rassemble les voix de la tradition catholique qui ont lu ces chapitres comme un témoignage particulier sur la portée universelle de l'élection de Dieu. Batailles. Il semble parler de la captivité de Manassé, (Worthington) des dix tribus, et de la perte subie par Achaz, 2 Paralipomènes xxviii. 5. (Menochius) --- Par beaucoup. Grec, 'extrêmement ; et ils furent emmenés captifs dans un pays qui n'était pas le leur, et le temple de leur Dieu devint comme un pavé, et leurs villes furent prises par les ennemis. Mais maintenant, revenant à leur Dieu, ils sont montés des lieux où ils avaient été dispersés, et ils possèdent Jérusalem, où est leur sanctuaire ; et ils ont habité la région montagneuse, car elle était un désert.' (Haydock) --- Nos adversaires inféreraient de ceci, et de passages similaires, que le siège de Béthulie n'a pu avoir lieu qu'après la captivité de Babylone ; et beaucoup de catholiques l'admettent. Mais la preuve n'est pas concluante, car tout ceci pourrait se vérifier sous Manassé : (Calmet) 'le temple fut foulé aux pieds,' (Syriaque, Greek: egennethe eis edaphos) et profané. Voir chap. iv. 2., et 1 Machabées iii. 51., et Luc xxi. 24. Il avait été pillé par Sésac et les Assyriens, et avait eu besoin de grandes réparations sous Ézéchias, Josias, etc. Plusieurs Israélites avaient échappé aux mains de leurs oppresseurs, (2 Paralipomènes xxxiv. 9.) et les Juifs avaient retrouvé leur force après la captivité de Manassé, (Calmet) s'étant retirés auparavant dans leurs forteresses des déserts. (Haydock) Fléau. Le grec ajoute, 'pour lequel il n'y avait aucun remède. Et les Égyptiens les chassèrent du milieu d'eux. Et Dieu assécha la mer Rouge devant eux, et les conduisit au mont Sinaï et à Cadès-Barné, et chassa tous les habitants du désert ; et ils habitèrent dans le pays des Amorrhéens, et exterminèrent tous ceux d'Hésebon, par leur puissance. Puis, traversant le Jourdain, ils prirent en héritage toutes les régions montagneuses, et chassèrent le Cananéen, le Phérézéen, le Jébuséen, Sichem, et tous les Gergéséens, et y habitèrent de nombreux jours. Et, ' ver. 21. (Haydock) --- Les environs de Sichem appartenaient aux Hévéens. (Calmet) Orgueil. Dieu ne manquera pas de récompenser ceux qui se confient en lui, (Haydock) et d'humilier les présomptueux. (Worthington) --- Saints. Syriaque, 'sanctuaire.' Cette version et le grec n'ont que, 'Regardez la face des personnes (ou choses) sanctifiées pour toi en ce jour. Et ils consolèrent Achior, et le louèrent grandement. Et Ozias le prit de l'assemblée pour le conduire dans sa propre maison, et fit un festin (littéralement, beuverie) pour les anciens, et ils invoquèrent le Dieu d'Israël pour les assister durant toute cette nuit.' (Haydock) Haydock aborde ensuite la confrontation du chapitre six entre Holoferne et le témoignage qu'Achior a rendu. Béthulie. Les voyageurs, s'appuyant sur les traditions incertaines du pays, placent généralement cette forteresse dans la tribu de Zabulon, à environ trois milles à l'ouest de Tibériade. Voir Brochard., etc. Mais saint Jérôme la place près de l'Égypte ; (Vita Hil.) et l'Écriture parle de Béthul, dans la tribu de Siméon, (Josué xix. 4.) à laquelle Judith et les anciens appartenaient. Holoferne quitta son camp près de Scythopolis, (chap. vii. 1.) lorsqu'il s'avança (Calmet) pour attaquer les pays du sud. (Haydock)
Réfléchir

Considérer

Le commentaire de Haydock conserve la vision théologique catholique qui place Achior l'Ammonite parmi les grands catéchumènes de l'Ancien Testament — des figures comme Rahab la Cananéenne, Ruth la Moabite, Naaman le Syrien, et la reine de Saba, dont les cœurs furent attirés vers le Dieu d'Israël avant que l'Évangile ne soit pleinement révélé. L'Église enseigne que la connaissance de Dieu est accessible en principe à tout esprit honnête qui prend en compte la structure de la providence ; Achior en est un exemple lumineux. Où dans votre propre vie avez-vous rencontré des personnes en dehors des frontières visibles de l'Église qui parlent de Dieu avec une clarté qui met les fidèles à honte ? Considérez aussi la réponse d'Holoferne à Achior. Le fier général ne réfute pas le discours mais le ridiculise, le menace, et tente de le faire taire par l'humiliation. La tradition catholique a longtemps observé ce schéma comme la réponse pérenne de l'esprit de l'empire à la parole prophétique, et l'Église doit être prête à supporter une telle moquerie sans perdre son sang-froid.
Répondre
Identifiez une personne dans votre cercle de connaissances dont le raisonnement honnête sur le monde l'a attirée vers la vérité bien qu'elle demeure en dehors des frontières visibles de l'Église. Offrez une dizaine des Mystères glorieux cette semaine pour sa pleine réception de la vérité, et considérez si vous l'avez accueillie dans votre propre maison comme les anciens de Béthulie ont accueilli Achior.
Prier
Dieu tout-puissant, Père éternel, qui par le témoignage d’Achior avez révélé votre souveraineté sur toutes les nations et le déroulement de toute l’histoire, approfondissez notre confiance que vous seul dirigez les affaires des peuples et protégez ceux qui espèrent en votre alliance. Par les prières des saints patriarches et la communion des saints, ouvrez nos cœurs à lire les signes des temps avec une foi inébranlable en votre puissance salvatrice. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →