Eterniseed › Curriculum › Lamentations
Lamentations 3 — avec al.)
Ouverture
Dans la simplicité confiante et chaleureuse de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 3 des Lamentations. Compilées sous la direction éditoriale de Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs compagnons annotateurs, ces brèves observations guident le lecteur à travers le chemin d'affliction du prophète vers un espoir renouvelé dans les miséricordes immuables du Seigneur. Leurs notes maintiennent l'attention sur le libellé même de l'Écriture tout en soulignant discrètement l'expérience du croyant face à l'épreuve et à la consolation. Nous écoutons le même Esprit qui a soutenu le reste d'autrefois pour nous fortifier maintenant.
Lire
Lecture
Avec les annotateurs de Genève à nos côtés, lisons intégralement les Lamentations 3. Prêtons attention au mouvement de la plainte amère à la confiance paisible, en notant chaque endroit où les notes s'arrêtent pour éclairer le texte. Lisons lentement, en laissant l'Esprit appliquer à notre propre cœur le poids de la douleur et la promesse de la miséricorde de l'alliance.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par tracer l'oscillation de l'âme entre le désespoir et l'espoir renouvelé.
Verset 18. 3:18 Et j'ai dit : Ma force et mon {g} espoir ont péri de la part du SEIGNEUR : (g) Ainsi avec douleur il était ballotté entre l'espoir et le désespoir, comme le sont souvent les pieux, pourtant à la fin l'esprit obtient la victoire.Ils exposent ensuite les miséricordes constantes qui préservent l'Église.
Verset 22. 3:22 C'est par les {i} miséricordes du SEIGNEUR que nous ne sommes pas consumés, parce que ses compassions ne défaillent point. (i) Considérant la méchanceté de l'homme, c'est un prodige qu'il reste encore des vivants : mais seulement parce que Dieu, pour ses propres miséricordes et pour sa promesse, veut toujours que son Église demeure, bien qu'elle soit si peu nombreuse, Ésaïe 1:9.Sur l'héritage du croyant, ils insistent davantage :
Verset 24. 3:24 Le SEIGNEUR est ma {l} portion, dit mon âme ; c'est pourquoi j'espérerai en lui. (l) Les pieux placent toute leur confiance en Dieu et n'attendent donc aucun autre héritage, comme Psaumes 16:5.
Réfléchir
Considérer
Enfin les annotateurs soulignent le dessein gracieux du Seigneur dans toute affliction.
Verset 33. 3:33 Car il n'{p} afflige pas volontiers ni ne contriste les enfants des hommes. (p) Il n'y prend aucun plaisir, mais le fait par nécessité pour notre amendement, lorsqu'il permet aux méchants d'opprimer les pauvres.
Répondre
Où avez-vous ressenti la tension entre l'espoir et le désespoir que décrivent les notes ? Comment le renouvellement quotidien des compassions de Dieu façonne-t-il votre attente pour le jour à venir ? Dans quel domaine de la vie l'Esprit vous invite-t-il à confesser à nouveau que le Seigneur est votre portion ?
Prier
Ô Seigneur notre Dieu, dont les compassions ne défaillent point et dont les miséricordes sont nouvelles chaque matin, accorde que nous te confessions comme notre portion et que nous attendions en silence le salut que tu as promis dans ton alliance. Soutiens-nous par ton Esprit lorsque tu nous imposes le joug, afin que nous puissions élever notre cœur et nos mains vers toi qui habites dans les cieux, en nous confiant à ta fidélité souveraine pour préserver ton Église. Par Jésus-Christ notre Rédempteur, Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →