Eterniseed › Curriculum › Osée
Osée 13-14 — avec Whedon
Ouverture
Bien-aimés, nous nous rassemblons aujourd'hui sous la lumière constante du Commentaire de Daniel D. Whedon sur les Ancien et Nouveau Testaments pour entendre le tonnerre final d'Osée. Dans l'esprit wesleyen, nous abordons ces chapitres avec des cœurs ouverts, prêts à recevoir à la fois l'avertissement du jugement et l'appel au retour. L'exposition soignée de Whedon nous guide à travers l'apostasie tragique d'Israël et la miséricorde surprenante qui attend encore. Que l'Esprit vivifie nos esprits et remue nos affections alors que nous écoutons cette parole ancienne prononcée à nouveau.
Lire
Lecture
Lisons maintenant ensemble les chapitres treize et quatorze d'Osée. Prêtons attention au diagnostic solennel du prophète sur la ruine choisie par une nation et à son appel urgent à la repentance. Lisons lentement, permettant au poids de chaque image de s'installer. Demandons au Seigneur de sonder votre propre cœur alors même qu'Israël est sondé.
Étude
Whedon commence par introduire le discours final d'Osée.
Introduction. LA GLOIRE D'ISRAËL TRANSFORMÉE EN HONTE, Osée 13:1-16. Le début d'un nouveau discours, qui, selon G.A. Smith, 'a toutes les marques d'être le plus récent d'Osée'. Que ce soit le cas ou non, c'est l'un des plus puissants et complets du livre. Il s'ouvre par une référence à la tribu d'Éphraïm, qui au début occupait une position de prominence dans la nation mais quand elle apostasia de Jéhovah signa son propre arrêt de mort (Osée 13:1). À partir de cet exemple bien connu, Israël aurait dû tirer sa leçon, mais il ne le fit pas ; il persista dans une idolâtrie éhontée, donc il disparaîtra comme la balle devant le tourbillon (Osée 13:2-3). L'attitude rebelle d'Israël, poursuit le prophète, est incompréhensible, puisque le Dieu qu'ils ont rejeté est le Dieu qui les conduisit depuis le temps de l'Exode. Chose étrange à dire, plus Jéhovah les prospéra, plus ils devinrent arrogants, plus oublieux de Jéhovah ; c'est pourquoi il les dévorera comme un lion (Osée 13:4-8). En se rebellant contre Jéhovah, Israël a couru à sa perte, qui est maintenant inévitable. Personne ne peut l'empêcher, Jéhovah lui-même ne peut plus montrer de miséricorde (Osée 13:9-14). Le discours se termine par une menace de destruction totale (Osée 13:15-16).Il développe ensuite le thème de l'amour rencontré par l'ingratitude.
Versets 4-8. 4-8. Amour Ingratitude Destruction. La conduite d'Israël était d'autant plus choquante que Jéhovah s'était toujours montré prêt à être leur aide et leur ami. Je suis Jéhovah. Ici l'accent porte sur l'assistance rendue par Jéhovah à Israël tout au long de leur histoire entière (comparer Osée 12:9). Tu connaîtras Mieux, marge R.V. 'connais'. Le prophète en appelle aux expériences présentes et passées. Aucun dieu que moi Israël ne trouva aucun dieu capable d'aider et de sauver en dehors de celui qui les délivra d'Égypte ; toute l'histoire le révéla lui et lui seul comme sauveur et ami. En effet, il n'y a pas d'autre libérateur. Quelle grave a été l'erreur du peuple (Osée 2:5 ss.).Whedon trace ensuite le chemin vers la destruction totale.
Versets 9-16. Destruction totale juste châtiment de la culpabilité d'Israël, Osée 13:9-16. Ce discours se termine par une autre description du désespoir de la condition d'Israël. Il s'est rebellé contre Jéhovah, qui seul peut sauver ; donc la destruction est devenue inévitable ; elle a déjà commencé et ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que toute la nation ait été consumée. Ô Israël, tu t'es détruit toi-même ; mais en moi est ton aide C'est l'une des phrases les plus abruptes du livre d'Osée. En supposant que le texte soit correct, l'abrupteté a été expliquée comme due à la profonde émotion du prophète, qui lui fit s'interrompre avant d'achever sa pensée. Une traduction plus satisfaisante de l'hébreu bien que plusieurs mots doivent être fournis en anglais et plus en accord avec le contexte, est celle de la R.V.Enfin il se tourne vers l'appel à la repentance d'Israël.
Versets 1-9. LA REPENTANCE D'ISRAËL LE PARDON DE JÉHOVAH, 1-9. Indépendamment de la question d'auteur (voir Introduction, p. 35ss.) le chapitre 14 présente plusieurs difficultés exégétiques, surtout dans sa dernière partie. Osée 14:9 se tient seul comme épilogue de tout le livre. L'auteur de ce verset, qui semble regarder en arrière sur l'accomplissement des oracles d'Osée, exprime la pensée que quiconque désire devenir sage et prudent devrait se familiariser avec le Livre d'Osée. Il peut en apprendre que les voies de Jéhovah sont droites, et que les destinées des hommes sont déterminées par leur attitude envers la volonté divine. Il y a quelque incertitude concernant l'interprétation d'Osée 14:8, mais la pensée générale d'Osée 14:1-8 est claire. Le prophète exhorte Israël à revenir à Jéhovah dans l'humilité et la douleur (Osée 14:1-2 a). Il met sur les lèvres des Israélites des paroles exprimant le plus profond remords, et une détermination sérieuse à rester à jamais loyaux envers Jéhovah (Osée 14:2-3). À cette prière pénitente Jéhovah répond qu'il pardonnera gracieusement, et répandra sur le peuple craignant Dieu des bénédictions jusqu'alors inconnues (Osée 14:4-8).
Réfléchir
Considérer
Sur le verset décisif il insiste sur la lecture qui convient le mieux à l'argument du prophète.
Mais, l'usage du Nouveau Testament ne décide pas finalement le sens primaire d'un passage de l'Ancien Testament (comparer Osée 11:1, avec Matthieu 2:15) ; et il ne peut y avoir de doute que les exigences de la langue et du contexte sont le mieux satisfaites par la seconde interprétation. Si cette interprétation est acceptée, 14a aussi bien que 14b doivent être lus comme une question. Avec l'une ou l'autre interprétation la traduction de 14b dans la R.V. doit être acceptée au lieu de la A.V. Si l'interprétation d'Osée 13:14 comme menace est correcte le verset doit être traduit : 'Rachèterai-je de la puissance du Shéol ? Rachèterai-je de la mort ? Ô mort, où sont tes fléaux ? Ô Shéol, où est ta destruction ? La repentance sera cachée à mes yeux.' Les deux premiers sont des questions rhétoriques. Éphraïm avait mis sa vie en danger malgré le conseil du médecin. Jéhovah va-t-il maintenant le sauver de la mort imminente ? La réponse est un Non emphatique !
Répondre
Où ai-je pris les dons patients de Dieu pour ma propre réalisation ? De quelles manières fais-je encore confiance aux alliances ou aux idoles au lieu de revenir au Seigneur ? Quelle parole de repentance offrirai-je aujourd'hui afin que la miséricorde puisse à nouveau être reçue ?
Prier
Dieu miséricordieux, Père de notre Seigneur Jésus-Christ, nous confessons que nous avons souvent suivi la folie d'Israël. Nous avons reçu tes miséricordes et sommes devenus fiers, oubliant la main qui nous nourrissait. Pourtant tu ne nous as pas rejetés. Accorde-nous une vraie repentance, afin que nous t'apportions l'offrande acceptable de cœurs contrits. Restaure-nous, ô Seigneur, et que ton amour pardonnant couvre toute notre culpabilité. Garde-nous loyaux envers toi seul, par la force de ton Esprit et pour l'amour de ton Fils. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →