← Programme

Eterniseed › Curriculum › Deutéronome

Deutéronome 19-20 — avec al.)

Deutéronome 19-20Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la chaleur confessionnelle et simple de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le Deutéronome 19–20, préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs collègues annotateurs. Ces brefs commentaires saturés d'Écriture ouvrent les dispositions de la loi sur la justice et la guerre à la maison de la foi, montrant comment chaque statut sert à la préservation de la vie innocente et à l'honneur du Seigneur qui combat pour son peuple. Avec une attention révérencieuse, nous recevons leur témoignage, que le même Dieu qui donna à Israël ces commandements reste notre Dieu en Christ.
Lire

Lecture

Avec des cœurs prêts à entendre à la fois le commandement et la promesse, lisons les chapitres 19 et 20 du Deutéronome. Prêtons attention aux villes de refuge, aux règles qui protègent le sang innocent, et aux instructions données à Israël avant la bataille. Demandons à l'Esprit d'ouvrir ces paroles anciennes afin que la même révérence et la même confiance qui ont façonné les notes de Genève puissent façonner notre écoute aujourd'hui.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par traiter de la préparation du chemin de refuge. Verset 3. 19:3 Tu {a} prépareras un chemin, et tu diviseras le territoire de ton pays, que l'Éternel ton Dieu te donne en héritage, en trois parties, afin que tout {b} meurtrier puisse s'y enfuir. (a) Fais un chemin ouvert et prêt. (b) Qui a tué contre sa volonté, et n'a porté aucune haine dans son cœur. Ils insistent sur le devoir des anciens en matière de justice. Verset 12. 19:12 Alors les {f} anciens de sa ville enverront et le feront chercher de là, et le livreront entre les mains du vengeur du sang, afin qu'il meure. (f) Les magistrats. En passant au chapitre vingt, les annotateurs ouvrent l'appel au courage avant la bataille. Verset 1. 20:1 Quand {a} tu sortiras pour combattre contre tes ennemis, et que tu verras des chevaux, et des chars, [et] un peuple plus nombreux que toi, ne les crains point: car l'Éternel ton Dieu [est] avec toi, qui t'a fait monter du pays d'Égypte. (a) C'est-à-dire, pour une juste occasion: car Dieu ne permet pas à son peuple de combattre chaque fois qu'il lui semble bon. Ils notent ensuite la présence du Seigneur lui-même avec son peuple dans le combat. Verset 4. 20:4 Car l'Éternel votre Dieu [est] celui qui {b} va avec vous, pour combattre pour vous contre vos ennemis, afin de vous sauver. (b) Est présent pour vous défendre par sa grâce et sa puissance.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs concluent avec l'exigence stricte que le sang innocent ne soit pas épargné. Verset 13. 19:13 Ton {g} œil ne le plaindra point, mais tu ôteras [la culpabilité du] sang innocent d'Israël, afin que cela te réussisse. (g) Alors quiconque pardonne le meurtre, va contre la parole de Dieu. Ils terminent en marquant les nations désignées à la destruction. Verset 15. 20:15 Tu feras ainsi à toutes les villes [qui sont] très éloignées de toi, qui [ne sont] pas des villes de ces {f} nations. (f) Car Dieu avait désigné les Cananéens à être détruits, et avait fait des Israélites les exécuteurs de sa volonté, De 7:1.
Répondre
Où dans notre vie présente voyons-nous le même zèle pour protéger l'innocent que la loi exige ici ? Comment la promesse de la présence de Dieu dans la bataille façonne-t-elle les craintes que nous portons encore ? De quelles manières pourrions-nous devenir plus prêts à faire confiance à la justice du Seigneur plutôt qu'à notre propre pitié ou force ?
Prier
Ô Seigneur, qui as donné à Israël à la fois refuge et commandement, accorde-nous la même révérence pour le sang innocent que les annotateurs de Genève chérissaient. Garde nos yeux de plaindre ce que ta parole condamne, et enseigne-nous à croire que toi-même tu vas avec ton peuple. Préserve-nous de verser le sang à ta vue, et rends-nous hardis pour combattre seulement les batailles que tu désignes. Par Jésus-Christ, qui est notre vrai refuge et notre victoire, amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →