← Programme

Eterniseed › Curriculum › Tobie

Le démon lié, le festin préparé : Tobie chez Ragouël

Tobie 7-8Sur le livre de Tobie (In Tobiam) de saint Bède le Vénérable (traduit du latin du domaine public par Eterniseed)21 min
Ouverture
Lorsque Tobie et l'ange arrivent à la maison de Ragouël, ils sont reçus avec joie, une fille longtemps liée par le chagrin est donnée en mariage, et un démon est enfin chassé et lié. Saint Bède le Vénérable, lisant ce récit dans l'Esprit, y entend toute l'histoire de la manière dont les nations ont été amenées au Christ — accueillies, guéries dans les eaux du baptême, et rassemblées à un festin. Suivons le vieux moine de Jarrow alors qu'il écoute la voix plus profonde au sein de la lettre.
Lire
Lisez lentement les chapitres 7 et 8 de Tobie : l'accueil joyeux de Ragouël, sa peur puis son consentement à donner Sara, la chambre nuptiale, le démon chassé dans le désert d'Égypte, la fosse creusée au chant du coq et remplie à nouveau, et le grand festin de noces. Gardez tout le mouvement en esprit — accueil, délivrance et festin — tandis que nous écoutons ce que Bède a entendu en dessous.
Étude
Bède voit dans l'accueil de Ragouël les peuples gentils recevant les prédicateurs du Seigneur, et dans le démon chassé de la chambre nuptiale la purification du baptême. L'esprit impur qui avait tué sept maris ne peut retenir la fiancée ; il est expulsé par l'eau et la confession. Comme l'enseigne Bède, Car après la renonciation au diable et la confession de la foi droite suit la rémission des péchés, le démon ayant été expulsé par l'eau du baptême. L'ennemi n'est pas détruit mais lié — empêché de nuire aux fidèles, autorisé à régner seulement là où le Christ n'est pas confessé : C'est pourquoi l'ange saisit le démon qui voulait tuer Tobie et le lia dans le désert de la haute Égypte, parce que le même Seigneur et notre Rédempteur, qui le retient d'enlever les fidèles qui sont les membres de son corps, permet au diable de régner seulement sur les incroyants. Le désert et l'Égypte sont les cœurs des incroyants, obscurcis et abandonnés ; dans ce vide le prince des ténèbres est jeté, tandis que les baptisés sont scellés et gardés.
Réfléchir

Considérer

Quand le démon est lié et la fiancée sauve, Ragouël immole deux vaches grasses et quatre béliers et dresse un festin pour tous ses voisins. Bède y voit les docteurs et martyrs issus des nations converties. Ce sont les vaches : Ce sont bien des vaches, parce qu'elles portent le joug léger de l'Évangile — et la paire immolée signifie ceux qui mortifient le corps pour le Christ ou le livrent au martyre. Les quatre béliers rassemblent une plénitude quadruple : Quatre béliers sont immolés, parce que les saints docteurs et martyrs conservent les quatre livres du saint Évangile par la foi et par les œuvres, parce qu'ils sont fortifiés par les quatre vertus principales — la prudence, la force, la tempérance et la justice — parce qu'ils instruisent le troupeau du Christ dans le monde entier, qui est divisé en quatre parties. Le festin de noces des nations est gardé sur le témoignage de ceux qui ont versé leur vie, et de leur exemple toute l'Église est restaurée.
Répondre
Nous qui fûmes jadis le désert abandonné avons été accueillis avec joie, lavés dans l'eau qui chasse l'ennemi, et rassemblés au festin de noces de l'Agneau. Le démon est lié ; il peut tenter, mais il ne peut vaincre ceux qui gardent la foi. Prenez donc le joug léger de l'Évangile que nomme Bède : que la prudence, la force, la tempérance et la justice vous fortifient, que les quatre Évangélistes guident vos pas, et que vos petites morts quotidiennes — à la colère, à l'envie, au désespoir — soient le sacrifice vivant qui prépare un festin de joie pour ceux qui vous entourent. Là où vous fûtes jadis captifs, tenez-vous maintenant comme l'un des rachetés, et portez la lumière jusqu'au coin du monde où le Seigneur vous a placé.
Prier
Ô Seigneur notre Dieu, qui par les eaux purificatrices du saint Baptême chassas l'ennemi loin de nous et le lias étroitement, et qui nous accueillis, nous qui fûmes jadis le désert de l'incrédulité, dans le festin de noces de ton Église : fortifie-nous par les quatre vertus, garde-nous par le témoignage de tes Évangiles, et accorde-nous de porter ton joug léger avec joie tous nos jours. Fais-nous, avec les saints docteurs et martyrs, participants de ce festin qui ne connaît pas de fin ; car tu es l'Époux de ta sainte Église, et à toi nous rendons gloire, avec ton Père éternel et ton Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Sur le livre de Tobie (In Tobiam) de saint Bède le Vénérable (traduit du latin du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →