Eterniseed › Curriculum › Ézéchiel
La Gloire revient et la porte est fermée
Ouverture
Plus tôt dans le livre, le prophète avait vu, dans la tristesse, la gloire du Seigneur s'élever et quitter le temple d'un peuple infidèle. Maintenant, au chapitre quarante-trois, la gloire revient — par le chemin de l'est, avec une voix comme de grandes eaux, et « la terre resplendissait de la lumière de sa gloire tout autour ». Le bienheureux Théodoret de Cyr lit ce retour comme la restauration de la grâce : le Maître qui s'est retiré d'une maison profanée revient pour remplir la maison qu'Il bâtira, une promesse qui va au-delà des pierres de tout temple terrestre jusqu'à l'habitation de Dieu parmi Son peuple dans le Christ. Et vient ensuite le verset que l'Orient chrétien chante depuis des siècles aux fêtes de la Mère de Dieu. Le prophète voit la porte qui fait face à l'est, et elle est fermée, et il lui est ordonné de rester fermée à jamais, parce que le Maître de tout y est entré. Théodoret entend dans cette porte close un indice d'un plus grand mystère — le sein virginal, par lequel le Seigneur seul est passé, et qui reste scellé. Deux grands fils, alors, traversent cette paire : la gloire qui revient, et la porte qui est fermée — la venue du Christ, et la Vierge par laquelle Il est venu.
Lire
Lecture
Lire Ézéchiel 43–44 — « la gloire du Dieu d'Israël venait par le chemin vers l'est… et la terre resplendissait de la lumière de sa gloire tout autour » ; « la gloire du Seigneur entra dans la maison par le chemin de la porte qui regarde vers l'est » ; la maison remplie de gloire, la voix de l'intérieur, « Fils d'homme, as-tu vu le lieu de mon trône et le lieu des plantes de mes pieds ?… où mon nom habitera au milieu des fils d'Israël pour toujours » ; l'autel et ses ordonnances, les offrandes pour la purification, « et l'expiation pour le péché est accomplie ». Puis le chapitre quarante-quatre : la porte qui fait face à l'est, fermée — « qu'elle soit continuellement fermée et assignée au Maître de tout » ; le reproche de ceux qui ont introduit les incirconcis dans le temple ; les Lévites qui sont tombés dans l'idolâtrie déchus de leur ordre ; « seulement la race de Sadoc, demeurant dans la piété de leurs pères » ; les vêtements de lin, le turban, la ceinture, et les lois de la prêtrise — « Car Je suis leur héritage et leur possession. »
Étude
Quand la gloire du Seigneur entre dans la maison, Théodoret garde le mystère de la nature de Dieu avec un soin exact. Ce n'est pas que le Dieu sans limites passe par une porte comme un corps ; le texte dit que la gloire est entrée, non le Seigneur :
Il n'a pas dit que le Seigneur est entré — car la nature divine est incirconscrite — mais la gloire du Seigneur, c'est-à-dire la vision qui est apparue.Puis, à l'autel de la vision, Théodoret voit toute l'économie du salut préfigurée. Le prophète contemple deux propitiatoires, un plus petit et un plus grand, là où Moïse n'en avait fait qu'un ; et Théodoret lit le plus petit comme une ombre du plus grand :
car l'Ancien est un type de la Nouvelle Alliance, et ce propitiatoire un type de notre propitiatoire ; et notre propitiatoire est le Christ. Et l'espace même entre eux, quatre coudées, il le lit comme un signe :
Il dit aussi qu'entre les deux propitiatoires il y a quatre coudées, égales en nombre aux divins Évangiles, car entre la loi et les biens espérés, la grâce des Évangiles a été donnée aux hommes.L'autel de la gloire qui revient est l'autel du Christ.
Réfléchir
Considération
Maintenant la porte fermée — la figure que l'Église chante à chaque fête de la Théotokos. Le prophète voit la porte orientale fermée et ordonnée de rester fermée, parce que le Maître de tout y est entré. Théodoret écarte d'abord la lecture grossière — Dieu n'a pas besoin de portes, car Il est partout présent — puis nomme la chose plus profonde que la vision façonne :
Il est probable qu'à travers ces choses il nous indique aussi le sein virginal, par lequel nul n'est entré ni sorti excepté le Maître lui-même seul.La porte par laquelle le Seigneur seul est passé, et qui reste à jamais fermée — c'est ce que l'Orient chrétien a toujours lu comme la virginité perpétuelle de la Mère de Dieu, qui a porté le Seigneur et est pourtant restée vierge, la porte scellée du Roi. L'autre grand mot de Théodoret dans ce chapitre coupe vers l'intérieur, vers nous. Reprochant à ceux qui ont introduit les incirconcis dans le temple, il enseigne que le signe extérieur n'était jamais le point :
afin qu'il soit clair que la circoncision du cœur est l'obtention de la justice, tandis que la circoncision de la chair est un signe et un sceau de la circoncision selon l'esprit.La porte qui est fermée et le cœur qui est circoncis : la pureté que Dieu montre dans la Vierge, Il la demande, par la grâce, en nous.
Répondre
Réponse
Deux miséricordes de Dieu vous rencontrent dans ces chapitres. D'abord, la gloire revient. Si vous avez vu la gloire se retirer de votre propre vie — par le péché, par la négligence, par une maison que vous avez laissée devenir une caverne de voleurs — entendez que le Maître qui s'éloigne de la maison profanée revient pour remplir la maison qu'Il rebâtit. Laissez-Le rebâtir la vôtre ; offrez-Lui l'autel d'un cœur contrit, et la gloire reviendra par le chemin de l'est. Ensuite, la porte est fermée. Honorez la Vierge par laquelle le Seigneur est venu à nous, la porte scellée du Roi, et apprenez d'elle la pureté que Dieu désire — non le signe extérieur seulement, mais la circoncision du cœur, « l'obtention de la justice ». Demandez où votre propre cœur est encore incirconcis : ce qui est mort et dur en vous, quelle chose étrangère vous avez introduite dans le temple de votre âme que Dieu veut garder sainte. La race de Sadoc a gardé la piété de ses pères et a ainsi gardé son ministère ; les Lévites qui ont couru après les idoles ont perdu le leur. Gardez la foi là où vous avez été placé, et n'introduisez pas la chose incirconcise dans le lieu saint.
Prier
Prière
Ô Seigneur dont la gloire s'est éloignée de la maison infidèle et revient pour remplir la maison que Tu bâtis : reviens encore par le chemin de l'est dans le temple de mon âme, afin que la terre de mon cœur resplendisse de Ta lumière. Tu nous as donné un propitiatoire qui est le Christ, l'unique Offrande en qui la loi et l'espérance sont unies ; accorde que je m'en approche avec foi. Nous te bénissons, ô porte scellée du Roi, ô Vierge Théotokos, par laquelle le Maître seul est passé, qui restes fermée et inviolée ; et comme Dieu a montré Sa pureté en toi, ainsi par la grâce opère en moi la circoncision du cœur, enlevant tout ce qui est mort et étranger au dedans, afin que la justice habite en moi. Garde-moi fidèle là où Tu m'as placé, comme les fils de Sadoc ont gardé la piété de leurs pères. Car Tu es le Dieu saint qui habites parmi Tes saints, ô Christ notre Dieu, à qui avec Ton Père et le très-saint Esprit soient gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →