Eterniseed › Curriculum › Romains
Ensevelis avec Lui dans la mort
Ouverture
Les Leçons catéchétiques de saint Cyrille de Jérusalem déploient le mystère de l'initiation chrétienne avec la joie sobre des Pères orientaux. Délivrées à ceux qui allaient être baptisés dans la ville sainte, ces instructions lient la descente du candidat dans la fontaine à la mort et à la résurrection du Christ. Aujourd'hui, nous les plaçons à côté du sixième chapitre de l'Épître aux Romains, où l'Apôtre déclare que nous avons été baptisés dans la mort du Christ et ensevelis avec Lui. La voix de Cyrille nous aide à entendre la parole apostolique non comme une métaphore mais comme la forme même du sacrement que nous sommes sur le point de recevoir.
Lire
Lecture
Romains 6 présente le baptême comme une participation réelle à la mort, à l'ensevelissement et à la résurrection du Seigneur. Le passage nous invite à nous considérer comme morts au péché et vivants pour Dieu en Jésus-Christ. En écoutant, nous demandons au même Esprit qui a inspiré l'Apôtre d'ouvrir nos cœurs à l'enseignement que saint Cyrille va maintenant placer à côté de ces versets.
Étude
Cyrille ouvre l'instruction en plaçant la question de l'Apôtre devant les candidats.
Ne savez-vous pas que nous tous qui avons été baptisés en Jésus-Christ, nous avons été baptisés en sa mort ? Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, etc.Il se tourne ensuite vers la purification double requise par notre nature.
4. Car puisque l'homme est de nature double, âme et corps, la purification est aussi double, l'une incorporelle pour la partie incorporelle, et l'autre corporelle pour le corps : l'eau purifie le corps, et l'Esprit scelle l'âme ; afin que nous puissions nous approcher de Dieu, ayant notre cœur aspergé par l'Esprit, et notre corps lavé d'eau pure Hb. x. 22.. Lorsque nous descendons donc dans l'eau, ne pensez pas à l'élément nu, mais attendez le salut par la puissance du Saint-Esprit : car sans les deux, vous ne pouvez pas être rendus parfaits. Ce n'est pas moi qui dis cela, mais le Seigneur Jésus-Christ, qui a le pouvoir en cette matière : car il dit : Si un homme ne naît de nouveau (et il ajoute les mots) d'eau et d'Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu Jn iii. 3..Cyrille entraîne ensuite les candidats dans la ressemblance de l'ensevelissement du Sauveur.
12. Car tu descends dans l'eau, portant tes péchés, mais l'invocation de la grâce, ayant scellé ton âme, ne te permet pas ensuite d'être englouti par le terrible dragon. Étant descendu mort dans les péchés, tu remontes vivifié dans la justice. Car si tu as été uni à la ressemblance de la mort du Sauveur Rm. vi. 5., tu seras aussi jugé digne de sa Résurrection. Car comme Jésus a pris sur lui les péchés du monde, et est mort, afin qu'en mettant le péché à mort il ressuscitât dans la justice ; ainsi toi, en descendant dans l'eau, et étant d'une certaine manière enseveli dans les eaux, comme il l'était dans le rocher, tu es ressuscité marchant dans une vie nouvelle Rm. vi. 4. Au lieu de 'might rise again' (Roe, Casaub. Mon.), les éditions plus anciennes ont 'might raise thee up', ce qui est moins approprié dans cette partie de la phrase..
Réfléchir
Considérer
Cyrille scelle l'enseignement en montrant comment la fontaine elle-même brise le pouvoir de l'ancien dragon.
12. Car tu descends dans l'eau, portant tes péchés, mais l'invocation de la grâce, ayant scellé ton âme, ne te permet pas ensuite d'être englouti par le terrible dragon. Étant descendu mort dans les péchés, tu remontes vivifié dans la justice. Car si tu as été uni à la ressemblance de la mort du Sauveur Rm. vi. 5., tu seras aussi jugé digne de sa Résurrection. Car comme Jésus a pris sur lui les péchés du monde, et est mort, afin qu'en mettant le péché à mort il ressuscitât dans la justice ; ainsi toi, en descendant dans l'eau, et étant d'une certaine manière enseveli dans les eaux, comme il l'était dans le rocher, tu es ressuscité marchant dans une vie nouvelle Rm. vi. 4. Au lieu de 'might rise again' (Roe, Casaub. Mon.), les éditions plus anciennes ont 'might raise thee up', ce qui est moins approprié dans cette partie de la phrase..
Répondre
Où résiste-t-je encore à l'appel d'être enseveli avec le Christ ?
Comment le souvenir quotidien de mon baptême façonne-t-il ma lutte contre le péché ?
De quelle manière concrète puis-je vivre aujourd'hui comme quelqu'un déjà ressuscité avec Lui ?
Prier
Ô Seigneur Jésus-Christ, qui as été enseveli pour nous et es ressuscité, accorde que nous qui avons été ensevelis avec Toi dans le baptême, mourions au péché et marchions dans une vie nouvelle par la puissance de Ta résurrection. Par les prières de la Théotokos et de tous les saints, scelle-nous de Ton Saint-Esprit, revêts-nous de l’homme nouveau et garde-nous fidèles jusqu’au jour de la rédemption. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →