← Programme

Eterniseed › Curriculum › 2 Chroniques

La bataille n'est pas la vôtre, mais celle de Dieu : Josaphat et la victoire de la louange

2 Chroniques 17-20Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)23 min
Ouverture
Josaphat est un roi que le chroniqueur aime à louer : il marcha dans les premières voies de David, chercha le Dieu de ses pères, et — le plus frappant de tout — envoya prêtres, lévites et princes à travers les villes de Juda pour enseigner au peuple la Loi du Seigneur. Le bienheureux Théodoret de Cyr lit le règne avec son œil antiochien sobre, notant d'abord la piété du roi et les récompenses que Dieu lui donna, puis la seule grande faute : l'alliance matrimoniale avec la maison d'Achab, par laquelle Athalie, fille d'Achab, fut unie au fils de Josaphat — une parenté qui devait engendrer une moisson de maux. Pourtant Théodoret ne laisse pas la faute éclipser la vertu. Il s'attarde sur la réprimande du prophète Jéhu et sur la leçon qui s'y cache : les bonnes actions déjà accomplies diminuent le châtiment du péché, car le Juge juste pèse l'une contre l'autre avant de rendre son verdict. Et il s'émerveille de l'ordre donné par le roi aux juges qu'il nomma — qu'ils ne jugent pas pour l'homme mais pour le Seigneur, qui ne fait acception de personne et ne reçoit aucun don. Mais le couronnement du chapitre est la grande délivrance du chapitre vingt. Quand une vaste armée marcha contre Juda, Josaphat ne mit sa confiance ni dans ses effectifs ni dans ses armes ; il proclama un jeûne, rassembla tout le peuple et pria. Et la parole du Seigneur vint par Jahaziel le lévite : 'Ne craignez pas, ne vous effrayez pas devant cette grande multitude ; car la bataille n'est pas la vôtre, mais celle de Dieu.' Ainsi Juda sortit le lendemain matin non pas d'abord en ordre de bataille, mais en chantant et en louant — et le Seigneur tendit des embuscades contre l'ennemi, et le peuple n'eut qu'à se tenir là et à voir le salut du Seigneur. Ici toute l'Église apprend à combattre : non pas d'abord avec l'épée, mais avec la foi qui sort en chantant.
Lire

Lecture

Lisez 2 Chroniques 17-20 — Josaphat 'marcha dans les premières voies de son père David, et ne chercha pas les Baalim ; mais il chercha le Seigneur, le Dieu de son père.' Il envoya ses princes, avec les prêtres et les lévites, 'et ils enseignèrent en Juda, ayant avec eux le livre de la loi du Seigneur, et ils parcoururent toutes les villes de Juda et enseignèrent le peuple.' Sa piété prospéra, 'et la crainte du Seigneur tomba sur tous les royaumes des pays qui entouraient Juda, de sorte qu'ils ne firent pas la guerre contre Josaphat.' Pourtant 'il s'allia avec Achab,' et descendit avec lui à Ramoth-Galaad, où Michée seul parla la parole du Seigneur contre quatre cents prophètes menteurs. De retour, Josaphat nomma des juges et leur donna cet ordre : 'Prenez garde à ce que vous faites : car vous ne jugez pas pour l'homme, mais pour le Seigneur.' Alors une grande multitude — Moab et Ammon — vint contre lui. Il 's'appliqua à chercher le Seigneur, et proclama un jeûne dans tout Juda,' et pria : 'Nous n'avons aucune force contre cette grande troupe qui vient contre nous ; nous ne savons que faire : mais nos yeux sont sur toi.' Et l'Esprit du Seigneur vint sur Jahaziel, disant : 'Ne craignez pas… car la bataille n'est pas la vôtre, mais celle de Dieu… tenez-vous là, et voyez le salut du Seigneur.' Ils se levèrent de bonne heure ; les chantres marchèrent devant l'armée en louant le Seigneur ; et 'le Seigneur tendit des embuscades' contre l'ennemi, qui se détruisit lui-même, 'et aucun n'échappa.'
Étude
Théodoret lit la réprimande de Jéhu à Josaphat comme une fenêtre sur la justice même de Dieu. Le roi avait péché par sa parenté avec Achab, pourtant le Seigneur l'épargna à cause du bien qu'il avait déjà fait — et de cela Théodoret tire un principe constant : les bonnes actions précédentes diminuent les châtiments pour les péchés. Le Juge ne pèse pas le péché seul, mais oppose la vertu à la faute avant de rendre sa sentence : Car le Juge juste, pesant l'une contre l'autre, rend ainsi son verdict. Et de peur que nous ne manquions l'avertissement caché dans le quasi-désastre du roi, Théodoret retourne la leçon vers nous : Il convient donc pour nous, ayant appris ces choses, de fuir à la fois la parenté et l'amitié de ceux qui sont haïs par Dieu. Il admire aussi le soin du roi pour la justice — comment Josaphat plaça la crainte de Dieu devant les juges qu'il nomma, leur montrant le Surveillant de toutes choses et leur inspirant sa crainte, afin qu'ils ne vendent pas la justice pour des dons ou pour l'amitié. Toute la lecture de Théodoret tend vers une seule vérité : le règne se tient ou tombe non sur la puissance du roi mais sur le Dieu qu'il cherche.
Réfléchir

Considération

Quand la grande armée marcha contre Juda, Théodoret note aussitôt où le roi ne chercha pas de secours : il ne mit sa confiance ni dans la multitude de ses sujets ni dans ses armes. Au lieu de cela il pria, invoquant la promesse que Dieu avait jurée à Abraham — et Théodoret note la sagesse de cette supplication : Et il mentionna l'ancêtre, afin que par la promesse faite à celui-ci il obtienne du secours. Alors vint la réponse par le lévite, et Théodoret montre la tendresse de Dieu envers un peuple effrayé : Mais le Dieu compatissant, utilisant Jahaziel le lévite comme son ministre, dissipa leur crainte par la promesse de bonnes choses. C'est le cœur du chapitre, et le cœur du combat du chrétien. 'La bataille n'est pas la vôtre, mais celle de Dieu' — ainsi Juda sortit non pas avec l'épée d'abord mais avec le cantique, les chantres menant l'armée, louant la beauté de la sainteté ; et le Seigneur lui-même tendit les embuscades et remporta la victoire tandis que son peuple se tenait là et regardait. L'Église a toujours entendu ici sa propre guerre. Nos armes ne sont 'pas charnelles, mais puissantes par Dieu' (2 Co 10, 4) ; nos victoires sont remportées quand, cessant de nous fier à notre propre force, nous sortons en chantant dans la foi et laissons le Seigneur combattre pour nous. Le Dieu qui défit Moab et Ammon tandis que Juda louait est le même qui, sur la Croix, vainquit les principautés et les puissances et 'fit d'elles un spectacle public, triomphant d'elles en elle' (Col 2, 15). La bataille était sienne ; le triomphe est nôtre.
Répondre

Réponse

Apprenez d'abord le danger des mauvaises amitiés. Théodoret ne laissera pas passer inaperçue la seule faute de Josaphat : le roi pieux faillit périr par son alliance avec la maison d'Achab, et l'avertissement du prophète est pour vous — fuyez à la fois la parenté et l'amitié de ceux qui sont haïs par Dieu. Gardez la compagnie de votre âme ; ne vous liez pas, pour l'avantage ou l'affection, à ce que Dieu hait. Puis prenez courage à la prière du roi. Quand une multitude marcha contre lui, il ne compta pas ses soldats ni n'aiguisa ses lances ; il s'appliqua à chercher le Seigneur, confessa sa propre faiblesse — 'nous ne savons que faire, mais nos yeux sont sur toi' — et fut exaucé. Ainsi quand l'ennemi vous presse et que vous êtes en infériorité numérique et effrayé, ne comptez pas d'abord sur vos propres ressources. Confessez votre impuissance, fixez vos yeux sur Dieu, et entendez la parole dite à Juda : 'La bataille n'est pas la vôtre, mais celle de Dieu.' Et alors sortez en chantant. C'est la stratégie la plus étrange et la plus sûre de toute l'Écriture : Juda vainquit par la louange. Ils placèrent les chantres devant l'armée et louèrent le Seigneur, et le Seigneur combattit pour eux. Quand la peur vous pousserait à ruminer et à calculer, faites le contraire — élevez la louange, et laissez votre foi sortir devant vous comme le cantique des lévites. Le Dieu qui tendit des embuscades aux ennemis d'un peuple qui louait combattra aussi pour vous, afin que vous n'ayez qu'à vous tenir là et à voir son salut.
Prier

Prière

Ô Seigneur Dieu de nos pères, Créateur du ciel et de la terre et Maître de toutes les nations, qui établis le royaume de ton serviteur quand il te chercha, et qui l'épargnas dans ta miséricorde parce que le bien qu'il avait fait l'emportait sur sa faute dans ta balance juste : garde-moi de toute parenté et amitié qui te sont odieuses, et lie mon âme seulement à ce que tu aimes. Quand une multitude de troubles marche contre moi et que je ne sais que faire, apprends-moi à ne pas me fier à ma propre force ni à aucune arme mienne, mais à m'appliquer à te chercher et à fixer mes yeux sur toi seul. Parle à ma peur comme tu le fis par ton lévite : 'Ne crains pas, car la bataille n'est pas la tienne, mais celle de Dieu.' Et laisse-moi sortir contre mes ennemis comme Juda sortit — non pas avec l'épée d'abord mais avec le cantique, la louange ouvrant la voie et la foi marchant devant moi ; et toi, tends tes embuscades contre tout ce qui voudrait me détruire, et remporte pour moi la victoire tandis que je me tiens là et contemple ton salut. À toi, ô Christ notre Dieu, qui sur la Croix dépouillas les principautés et les puissances et triomphas d'elles, avec le Père et le très-saint Esprit, gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →