Eterniseed › Curriculum › Jérémie
Le Potier et l'Argile : la Souveraineté de Dieu, sa Miséricorde et l'Appel à la Repentance
Ouverture
Jérémie 17 place deux hommes côte à côte : 'Maudit soit l'homme qui se confie en l'homme et qui fait de la chair son appui', et 'Béni soit l'homme qui se confie dans le SEIGNEUR et dont l'espoir est le SEIGNEUR'. L'un est un arbrisseau desséché dans un désert salé ; l'autre un arbre planté près des eaux, verdoyant même dans la sécheresse. Puis au chapitre 18 le prophète est envoyé à la maison du potier pour observer l'argile tourner sur la roue — et de cet atelier Dieu prononce l'une des grandes paroles de l'Écriture sur sa propre liberté et sa miséricorde : 'Ne puis-je pas agir avec vous comme ce potier ? dit le SEIGNEUR. Voici, comme l'argile est dans la main du potier, ainsi vous êtes dans ma main.' Le bienheureux Théodoret de Cyr, sobre Père de l'Orient chrétien, lit la roue non comme du fatalisme mais comme de l'espérance. Le Potier qui peut briser peut aussi refaire ; le Dieu qui menace peut aussi se repentir. Tout le sens de la parabole, insiste Théodoret, est d'appeler un peuple endurci à revenir — car l'argile qui cède est retravaillée, non jetée.
Lire
Lecture
Lisez Jérémie 17-18 — le péché de Juda gravé avec un stylet de fer sur la tablette du cœur ; la malédiction sur l'homme qui se confie dans la chair et la bénédiction sur l'homme qui se confie dans le SEIGNEUR, l'arbre près des eaux ; 'le cœur est trompeur par-dessus tout… Moi, le SEIGNEUR, je sonde le cœur' ; la supplication du prophète, 'Guéris-moi, ô SEIGNEUR, et je serai guéri' ; l'ordre de garder le sabbat ; puis la maison du potier — le vase gâté refait, 'comme il sembla bon au potier de le faire' ; la parole du SEIGNEUR sur les nations pour arracher ou pour bâtir, pour se repentir du mal si un peuple se repent, ou pour retenir le bien promis s'il se tourne vers le mal ; et l'appel : 'Revenez maintenant chacun de sa mauvaise voie.'
Étude
Pourquoi le chapitre s'ouvre-t-il par le péché 'écrit avec un stylet de fer… sur la table de leur cœur' ? Parce que le plus profond témoignage contre nous est celui que nous portons en nous-mêmes. Théodoret pèse la conscience et la trouve le plus inflexible des juges :
Rien n'est plus fort que la conscience ; car les lettres inscrites sur elle sont fixes et immuables.Contre cette accusation intérieure le prophète oppose les deux arbres. L'homme qui s'appuie sur la puissance humaine est un arbrisseau de terre salée ; mais l'homme qui s'appuie sur Dieu est arrosé et fructueux en toute saison. Théodoret développe l'image avec tendresse :
Mais il compare l'homme qui se confie en Dieu à une plante continuellement arrosée, qui n'est pas endommagée par la plus forte chaleur et porte toujours des fruits mûrs.Ce n'était pas un conseil abstrait — c'était une stratégie pastorale, destinée à détourner Juda de ses alliances égyptiennes et à le ramener vers le Dieu qui pouvait réellement la sauver.
Réfléchir
Considération
Puis vient le potier. Théodoret note le fait simple et souverain que la roue enseigne :
Ayant ainsi montré que le potier a pouvoir sur l'argile et la façonne comme il veut, Dieu revendique la même liberté sur Israël — mais Théodoret prend soin de montrer que cette souveraineté est le fondement même de la miséricorde, non son ennemie. La main qui façonne peut refaçonner dans les deux sens :
ainsi il m'est facile à la fois de livrer au châtiment et d'accorder le salut, à la fois de soumettre ceux qui prospèrent aux malheurs et d'accorder à nouveau la prospérité à ceux qui sont dans la détresse.Ainsi aucune sentence menaçante n'est définitive pour le pénitent, et aucune promesse n'est automatique pour l'orgueilleux. Toute la parabole tend vers cet appel :
ne désespérez pas de meilleures choses, mais offrez la repentance et récoltez le salut.Pourtant Théodoret note aussi la douleur de cela — que le Médecin ait tendu le remède et qu'il ait été refusé :
Le Dieu philanthrope offrit de tels remèdes ; mais ils n'acceptèrent pas les prescriptions du médecin.
Répondre
Réponse
Où placez-vous votre espoir quand la chaleur vient — dans le bras de chair, ou dans le SEIGNEUR ? L'arbrisseau de terre salée et l'arbre arrosé ne sont pas deux sortes de personnes mais deux sortes de confiance, et vous choisissez chaque jour ce que vous serez. Et quand vous avez gâté le vase de votre propre vie, ne le jetez pas comme le potier ne jette jamais l'argile. Le Dieu qui peut briser est le Dieu qui refait ; c'est là le réconfort caché dans sa souveraineté. Sa menace est une porte tenue ouverte, non une sentence déjà scellée — 'ne désespérez pas de meilleures choses, mais offrez la repentance et récoltez le salut.' Mais entendez aussi la tristesse de la parabole : le Médecin offre le remède ; la guérison est réelle ; ce qui nous perd est le refus de celle-ci. Ne soyez pas l'argile qui ne veut pas céder. Revenez aujourd'hui, pendant que la roue tourne encore et que les mains du Potier sont encore sur vous.
Prier
Prière
Ô Seigneur, Potier de mon âme, qui sondes le cœur et éprouves les reins : je confesse le péché écrit au plus profond de moi, là où nul témoignage humain n'est nécessaire. Prends l'argile gâtée de ma vie et refais-la, un vase comme il te semblera bon, car tu peux refaire ce que j'ai ruiné. Plante-moi près de tes eaux vives, afin que je ne me dessèche pas au jour de la chaleur mais que je porte du fruit en son temps. Que je ne me confie jamais dans le bras de chair, mais en toi seul, mon espoir et ma louange. Et que je ne refuse pas le remède du Médecin, mais que je reçoive ta miséricorde et produise la repentance pour le salut ; par Jésus-Christ notre Seigneur, avec le Père et le Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →