Eterniseed › Curriculum › Ecclésiaste
Ecclésiaste 1-2 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire de la Bible familiale catholique de Haydock sur les chapitres 1-2 de l'Ecclésiaste. La compilation de Haydock rassemble les idées de Challoner, Calmet, Worthington et d'autres pour illuminer les réflexions de Salomon sur la vanité et la vraie sagesse. À travers ces voix anciennes, le commentaire guide le cœur fidèle loin des choses éphémères vers le service durable de Dieu. Alors que nous parcourons les paroles du Prédicateur, que la perspective catholique de Haydock nous aide à discerner ce qui satisfait vraiment l'âme et conduit à une fécondité éternelle.
Lire
Lecture
Prenez le texte sacré de l'Ecclésiaste chapitres 1 et 2 et lisez lentement, en laissant la voix de Salomon résonner dans votre cœur. Remarquez le refrain répété de la vanité et la recherche honnête d'un sens durable au milieu des cycles de la création et du labeur humain. Laissez les mots s'installer sans vous précipiter vers des conclusions, en préparant le sol de votre esprit pour le commentaire qui suit.
Étude
Haydock commence par présenter le titre et le but du livre.
Ce livre est appelé Ecclésiaste, ou le prédicateur, (en hébreu, Coheleth) parce que Salomon y expose, comme un excellent prédicateur, la vanité des choses de ce monde, afin de détourner les cœurs et les affections des hommes de ces jouets vides. (Challoner) --- Coheleth est un nom féminin, pour indiquer l'élégance du discours. Il est très difficile de distinguer les objections des libres penseurs des vrais sentiments de l'auteur. On suppose le plus généralement que Salomon a écrit ceci après sa repentance, mais cela est très incertain. Saint Jérôme (au chap. xii. 12.) nous informe que les collecteurs des livres sacrés avaient quelque scrupule à admettre celui-ci, et Luther en parle avec un grand mépris: (Coll. conviv.) mais l'Église a toujours maintenu son autorité. Voir Conc. v. Act. 4. Philast. 132. (Calmet) --- Il réfute les fausses notions des mondains concernant la félicité, et montre qu'elle consiste dans le service de Dieu et la jouissance. (Worthington)Le commentaire examine ensuite le cri répété des vanités.
Vanités. Très vaines et méprisables, (Calmet) et frustrant les attentes des hommes. (Menochius) --- Saint Augustin lit vanitantium, et en déduit que cette vanité des choses sublunaires est un effet du péché de l'homme. Pourtant il découvrit ensuite qu'il avait lu incorrectement. (Retractions i. 7.)Au verset 5, Haydock aborde la vexation de l'esprit.
Vexation. Hébreu aussi, 'nourriture du vent,' (Symmaque) ou 'choix de l'esprit.' (Septante) Les gens sont avides de devenir savants, et pourtant ne trouvent aucune satisfaction. (Haydock) --- Toutes les choses naturelles sont insuffisantes pour procurer la félicité. (Worthington)O Curas hominum! O quantum est in rebus inane! (Persius.)En passant au chapitre 2, le commentaire considère les délices et le plaisir.
Haydock Catholic Bible Commentary Délices. Il parle au nom des libertins, (Saint Grégoire, Dial. iv. 4.) ou après sa conversion. (Calmet) --- Le mondain pourrait objecter que puisque la sagesse n'apporte pas le contentement, il vaut mieux essayer le plaisir. Mais cela ne rencontre pas l'approbation des sages, car toute joie terrestre est courte, et ne peut donner rien de plus qu'une consolation passagère. (Worthington)
Réfléchir
Considérer
Haydock relie ces réflexions au cœur humain agité.
Labeur. Hébreu, 'et ce fut ma part de tout mon labeur.' Je perçus que je ne pouvais ainsi obtenir le contentement. (Calmet) --- 'Tu (Ô Dieu) nous as faits pour toi, et nos cœurs sont agités jusqu'à ce qu'ils reposent en toi.' (Saint Augustin, Confessions i. 1.) (Menochius) --- Aurèle fait la même confession que Salomon, concernant la nature insatiable de son propre cœur, et le vide du plaisir, etc.Le commentaire applique ensuite le thème à l'héritage de la sagesse et du labeur.
Sagesse. Les écrits des sages sont souvent pervertis par les hérétiques pervers. (Saint Jérôme) --- Les héritiers oisifs dissipent les possessions, qui avaient été accumulées avec tant d'industrie. (Calmet) --- Les richesses tendent à encourager la dépravation de l'héritier. (Menochius)
Répondre
Où dans votre vie quotidienne sentez-vous le plus clairement la vanité que Haydock met en lumière? Comment l'accent du commentaire sur le service de Dieu pourrait-il remodeler vos ambitions? Quel changement unique dans l'habitude vous aiderait à chercher un fruit durable plutôt qu'une satisfaction passagère?
Prier
Ô Seigneur de l’éternité, toi qui seul donnes un sens au milieu des vanités du soleil et du labeur, ouvre nos cœurs à voir le vide de tout ce qui passe et à nous reposer dans ton service fidèle. Forme-nous à chérir ce qui demeure, à travailler pour ta gloire seule et à recevoir chaque don comme venant de ta main, afin que nous trouvions notre joie en toi. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, attire-nous toujours plus près du Christ, en qui tout subsiste. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →