← Programme

Eterniseed › Curriculum › Galates

Galates 4 — avec Eadie

Galates 4John Eadie — Commentaires sur Éphésiens, Philippiens, Colossiens, Galates, Thessaloniciens20 min
Ouverture
Dans la tradition réformée écossaise de l'exégèse grecque précise, nous nous tournons aujourd'hui vers le Commentaire de John Eadie sur le texte grec des Galates. L'attention minutieuse d'Eadie à l'argument de l'apôtre sur l'héritage, la tutelle et l'adoption nous invite à tracer l'œuvre de l'Esprit de la servitude à la filiation. Avec une révérence pastorale, nous écoutons comment la plénitude du temps révèle le dessein paternel de Dieu, afin que nous puissions recevoir l'héritage préparé pour ceux qui sont en Christ.
Lire

Lecture

Lisons le chapitre quatre des Galates dans un esprit d'humble attente. Tandis que les mots sont entendus, que l'Esprit Saint vivifie notre compréhension de l'illustration par l'apôtre de l'héritier mineur et de l'envoi du Fils, afin que la vérité de notre adoption repose sur le cœur avec une assurance et une gratitude renouvelées.
Étude
Eadie commence par introduire l'énoncé explicatif continu du verset un. Verset 1. Galates 4:1 . Λέγω δέ , ἐφ᾿ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν , οὐδὲν διαφέρει δούλου , κύριος πάντων ὤν 'Maintenant je dis que l'héritier, aussi longtemps qu'il est enfant, ne diffère en rien d'un serviteur (esclave), bien qu'il soit seigneur de tout.' Cette formule introduit un énoncé explicatif continu : Galates 4:16 ; Romains 15:8 . Sinon l'apôtre écrit comme en Galates 3:17 , τοῦτο δὲ λέγω ; ou comme en 1 Corinthiens 1:12 , λέγω δὲ τοῦτο ; ou en 1 Corinthiens 7:29 , τοῦτο δέ φημι . Ces cas sont analogues, mais quelque peu différents en emphase. Le fil de pensée qu'il a poursuivi suggère l'illustration suivante. 'Maintenant je dis', poursuivant encore un point d'illustration, et par une figure différente. Le sens n'est pas 'mon intention est celle-ci' ; mais une nouvelle phase d'argument, étroitement liée cependant à ce qui précède, est introduite. Eadie identifie ensuite la référence précise du pluriel de première personne au verset trois. Verset 3. Galates 4:3 . Οὕτω καὶ ἡμεῖς , ὅτε ἦμεν νήπιοι 'Ainsi nous aussi, lorsque nous étions enfants' - non individuellement ou dans nos propres vies personnelles antérieures, mais la référence est à l'Église dans son état immature passé. Καί est utilisé dans la comparaison - l'héritier fut pour un temps νήπιος , et nous aussi sommes νήπιοι - en parallèle marqué. Klotz-Devarius, vol. 2.635 ; Winer, § 53, 5. Qui est désigné par ἡμεῖς a été disputé. L'illustration précédente concernant la relation spirituelle à Abraham et les sphères de la loi et de la foi conduit naturellement à la conclusion que les ἡμεῖς sont les chrétiens juifs, surtout puisque le Fils de Dieu est déclaré au verset suivant être né sous la loi - c'est-à-dire la loi juive - pour racheter ceux qui étaient sous elle. Telle est la vue de Chrysostome, Théodoret, Théophylacte, Grotius, Estius, Usteri, Schott, De Wette, Baumgarten-Crusius et Wieseler. Eadie expose ensuite l'arrivée de la plénitude du temps au verset quatre. Verset 4. Galates 4:4 . ῞Οτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου 'Mais lorsque la plénitude du temps fut venue' ; δέ introduisant la condition opposée. Pour πλήρωμα , voir sous Éphésiens 1:23 . C'est le temps considéré comme ayant rempli l'espace alloué, ou lui-même rempli par l'afflux de toutes les périodes contenues dans la προθεσμία du père. Une clause est parallèle à l'autre. La δουλεία de l'héritier dure jusqu'à ce que la προθεσμία du père arrive ; notre servitude spirituelle expire avec l'avènement de la plénitude du temps - le temps fixé par Dieu. La minorité de l'Église fut la durée de l'alliance mosaïque. Mais ce n'est qu'au dernier moment de son existence, lorsque son temps fut rempli comme un réservoir par la dernière goutte, qu'elle fut mise de côté, et l'âge mûr ou plein de l'Église commença - πεπλήρωται ὁ καιρός , Marc 1:15 . La plénitude du temps fut aussi le temps le plus approprié dans l'histoire du monde. Voir sous Éphésiens 1:10 .
Réfléchir

Considérer

Eadie conclut en montrant comment l'envoi de l'Esprit confirme la réalité de la filiation. Verset 6. Galates 4:6 . ῞Οτι δέ ἐστε υἱοί . Il est difficile de dire si ὅτι est démonstratif ou causal - qu'il signifie 'que' - comme une preuve que, ou 'parce que' - quoniam dans la Vulgate et le latin Claromontain. La question est alors : l'envoi de l'Esprit de Son Fils est-il considéré par l'apôtre comme la preuve ou comme le résultat de la filiation ? La conjonction peut porter l'un ou l'autre sens ; le sens causal est la syntaxe la plus simple, mais le sens démonstratif est plus en accord avec l'argument. Rendre 'parce que vous êtes fils' semble interférer avec la conclusion formelle du verset suivant - ὥστε 'c'est pourquoi tu n'es plus un serviteur, mais un fils'. Il prendrait leur filiation pour acquise avant de l'avoir prouvée comme sa conclusion - il y aurait un résultat supposé, puis une conclusion formelle.
Répondre
1. Comment l'imagerie légale de la minorité et de la tutelle façonne-t-elle votre gratitude pour la liberté de l'Évangile ? 2. De quelles manières l'envoi du Fils au temps appointé renforce-t-il votre confiance dans le timing souverain de Dieu ? 3. Où voyez-vous l'Esprit d'adoption rendre témoignage dans votre propre marche avec le Père ?
Prier
Ô Seigneur notre Dieu, qui dans la plénitude du temps as envoyé Ton Fils né d'une femme et né sous la loi, nous Te bénissons pour la rédemption qui nous fait sortir de la servitude dans l'adoption des fils. Accorde que l'Esprit de Ton Fils puisse continuellement rendre témoignage en nous, afin que nous puissions crier Abba, Père, avec une confiance filiale. Garde-nous de retourner aux éléments faibles et pauvres, et fixe nos cœurs sur l'héritage réservé à ceux qui sont à Christ. Par Jésus Christ notre Seigneur. Amen.

John Eadie — Commentaires sur Éphésiens, Philippiens, Colossiens, Galates, Thessaloniciens · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →