Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Psaumes 31-32 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Dans la leçon d'aujourd'hui, nous entrons dans les pages sacrées des Psaumes 31 et 32 à travers le Commentaire catholique de la Bible de famille de Haydock, un trésor qui rassemble la sagesse des Pères et de la tradition catholique. Cette œuvre vénérable ouvre le cœur de David, révélant le chemin du péché caché à la confession ouverte et de la tristesse à la louange joyeuse du Créateur. En écoutant la voix de Haydock, nous sommes invités à laisser ces perspectives anciennes façonner notre propre repentir et gratitude. Le commentaire nous rappelle que la vraie compréhension vient lorsque nous permettons à la grâce de Dieu de découvrir ce que nous avons caché. Que cette étude plante des graines de conversion durable en nous.
Lire
Lecture
Avec une attention tranquille, lisez les Psaumes 31 et 32 dans votre Bible. Laissez les paroles de contrition et de louange du psalmiste vous envelopper, en remarquant le mouvement de la culpabilité cachée à l'action de grâce ouverte. Faites une pause après chaque section pour respirer la miséricorde que David a découverte et pour goûter la joie du cantique nouveau offert au Seigneur de la création.
Étude
Haydock commence par présenter le titre et le contexte historique du Psaume 31.
Commentaire catholique de la Bible de Haydock Intelligence ; (Protestants mascil. ; Haydock) montrant comment il a été amené à reconnaître sa faute, et par la pénitence à obtenir le pardon, (Worthington) donnant justement la gloire à la grâce de Dieu. (Saint Augustin) --- Septante alexandrin, ['Un psaume] à David,' d'intelligence ; ce qui est tiré d'une autre copie. (Haydock) --- Certains supposent que ce mot a été inséré du verset 8. (Abenezra) --- Mais il y a plusieurs autres psaumes qui portent ce titre, (Haydock) indiquant soit qu'ils contiennent de grands mystères, (Eusèbe) soit qu'ils sont faciles à comprendre. (Agellius) --- Celui-ci est entièrement de nature morale. Les Juifs l'appelaient le cœur de David, parce qu'il expose ses sentiments de contrition. (Calmet) --- Il l'a composé très probablement après que Nathan l'eut engagé à confesser sa faute. [2 Rois xii.] (Bellarmine) --- Il pouvait être utilisé lors de la solennelle fête de l'expiation. (Grotius, Nombres xxix. 7.) --- les Pères l'expliquent de la grâce que nous recevons dans le baptême et dans la pénitence. (Saint Augustin ; Saint Grégoire, etc.) (Calmet) --- Ils sont. Hébreu, 'Les bénédictions de celui dont l'iniquité.' (Pagnin) --- Mais le sens est le même, et Saint Paul suit la Septante, qui donne à leur version la plus haute autorité, Romains iv. 7. --- Péchés ; ou, 'qui est protégé du châtiment du péché.' (Prin. disc.) Le péché a souvent cette signification ; et le psalmiste semblerait autrement dire moins qu'il n'avait déjà exprimé. (Berthier) --- Couvert, par la charité, (1 Pierre iv.) comme un médecin couvre une plaie, pour l'enlever entièrement ; et nous devons couvrir nos transgressions passées, en faisant de bonnes œuvres. (Saint Grégoire) --- Alors nos péchés n'apparaîtront pas au jour du jugement, (Saint Jérôme) ni ne seront punis, car ils sont entièrement détruits. Les Pélagiens calomniaient les catholiques, comme s'ils enseignaient que les péchés étaient seulement rasés, les racines demeurant encore ; ce que Saint Augustin (contra 2 ep. Pelag. i. 13.) dit, 'Nul ne l'affirme sinon un infidèle.' Ainsi la doctrine de Calvin est condamnée ; qui abuse de ces textes pour prouver que les péchés sont seulement couverts, et demeurent encore même chez les plus justes ; ce qui est contraire à d'innombrables passages de l'Écriture, (Isaïe vi., Jean i., 1 Corinthiens vi., etc.) et injurieux aux perfections de Dieu, et à la rédemption du Christ, ainsi qu'aux saints au ciel, qui sont ainsi représentés comme encore infectés de tous leurs péchés. (Worthington) --- Cette doctrine est maintenant presque abandonnée par les protestants, car elle est contraire à la fois à la saine philosophie et à la théologie : car le péché n'est rien de physique, mais un manque de rectitude morale. (Berthier) --- Dieu ne peut manquer de punir le péché, partout où il subsiste réellement. Son esprit est sûrement exempt de ruse. Il ne peut supposer que nous sommes justes par imputation de la justice du Christ, à moins que nous ne le soyons réellement. (Haydock) --- Par les sacrements le pécheur devient juste, et Dieu ne voit rien en lui méritant le châtiment. (Calmet) --- 'Si quelqu'un souhaite que ses péchés soient couverts, qu'il les manifeste à Dieu, par la voix de la confession.' (Saint Grégoire) --- Mais, répond un commentateur luthérien, 'Dieu n'oublie pas le péché.' Qu'est-ce que cela change, tant que le péché ne subsiste pas dans le transgresseur ? Il admet que 'le pardon du péché est inséparable de la sanctification.' Renouvelle un esprit droit dans mes entrailles, Psaume l. 12. (Berthier) --- L'homme qui a ressenti une vraie componction sera capable de se faire une juste idée du bonheur d'une réconciliation. (Calmet) --- Couvrir peut faire allusion à la coutume d'écrire sur la cire, qui pouvait facilement être effacée. Nos péchés sont enregistrés dans le livre de la justice de Dieu. (Menochius)Le commentaire se tourne ensuite vers le moment de la confession sincère au verset 5.
Péché. Ou comme certains psautiers lisent, 'de mon cœur,' avec la Septante, Cassiodore, etc. (Calmet) --- 'Je sais que tu pardonneras volontiers les péchés qui sont pleinement exposés devant toi.' (Saint Jérôme) --- David n'a pas plus tôt perçu qu'il était l'homme injuste (Haydock) que Nathan avait décrit, qu'il s'est écrié, 'J'ai péché ;' et au même moment Dieu lui a pardonné, 2 Rois xii. 7. (Calmet) --- Si ce psaume se rapporte à son repentir, il semble qu'il ait déjà eu recours à Dieu ; mais cela est douteux, car il semble ne s'être recueilli qu'après le reproche du prophète. Rien ne peut donner plus efficacement la paix à l'âme qu'une humble confession, qui coûte beaucoup à l'orgueil humain, lorsqu'elle doit être faite à nos frères. (Berthier) --- Les Juifs étaient parfois obligés de confesser au ministre de Dieu, Lévitique iv. 5., et Nombres v. 7. (Menochius)Haydock introduit le Psaume 32 en notant son lien étroit avec le psaume précédent.
Commentaire catholique de la Bible de Haydock David. Il n'y a pas de titre en hébreu ; et les copies grecques varient. Ce psaume peut être considéré comme une continuation du précédent, avec le dernier verset duquel il peut bien être relié. (Calmet) --- Certains supposent que David l'a composé après avoir été sauvé du géant Jesbibenob, ver. 16., et 1 Paralipomenon xx. 4. (Ferrand.) --- Il n'est pas certain qu'il en soit l'auteur ; mais comme d'autres psaumes sans titre lui sont attribués, nous n'avons aucune raison de nier qu'il ait écrit celui-ci. (Berthier) --- Beaucoup l'expliquent comme une action de grâce d'Ézéchias. (Théodoret, etc.) --- Mais nous n'avons pas besoin de le rapporter à un événement particulier. (Calmet) --- Droits. Mais ce n'est pas convenable dans la bouche d'un pécheur, Ecclésiastique xv. 9., (Worthington) et Psaume lxix. 16. (Calmet)
Réfléchir
Considérer
Haydock attire l'attention sur le mystère trinitaire exprimé dans le récit de la création.
Bouche, par son commandement. (Euthymius) (Genèse i. 6.) --- Les Pères y trouvent ici la bienheureuse Trinité exprimée ; (Calmet ; Menochius) et le Concile de Trente nous exhorte à suivre leur interprétation unanime, qui est ici adoptée par Baumbgarte, un protestant, 1719. Saint Jean [i. 1.] nous informe que tout a été fait par le Verbe, duquel le Père et le Saint-Esprit ne peuvent être séparés. (Berthier) --- Sénèque (consol. 8.) semble avoir eu quelque idée de ce mystère. Quisquis formator universi fuit, sive ille Deus est potens omnium ; sive incorporalis Ratio, ingentium operum artifex ; sive divinus Spiritus, per omnia maxima et minima æquali intentione diffusus. La puissance d'eux peut désigner les étoiles et les anges, que l'hébreu appelle 'l'armée' du ciel, Isaïe xxiv. 21., et Matthieu xxvi. 53. (Calmet) --- La parole de Dieu est toute-puissante, (Worthington) 'le Créateur....à la fois des choses visibles et invisibles.' (Credo de Nicée) (Haydock) --- Calvin rejette cette preuve de la Trinité comme faible, (Amama) car il n'aimait pas le mot Trinité, ni peut-être le mystère lui-même. (Haydock)Sur le thème de la puissance divine, le commentaire souligne la souveraineté absolue de Dieu sur toutes choses.
Créé. Hébreu, 'sur pied,' pour exprimer la domination absolue de Dieu. (Calmet) --- Ce passage montre que bra signifie proprement créé à partir de rien, Genèse i. La matière n'existait pas avant que Dieu parle. (Berthier)
Répondre
Où dans ma vie suis-je encore tenté de garder le silence sur mes fautes devant Dieu ? Comment la joie du pardon me pousse-t-elle à louer le Créateur d'un cantique nouveau ? De quelle manière concrète puis-je laisser les perspectives de Haydock façonner ma prière cette semaine ?
Prier
Ô Seigneur de miséricorde, qui as caché les péchés de ton serviteur David et as renouvelé son esprit par la joie de ton pardon, attire-nous dans la lumière guérissante de ces psaumes. Accorde-nous la paix d’une conscience purifiée et la liberté des cœurs rachetés par ton Fils, afin que nous puissions chanter tes louanges avec une confiance droite. Par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, garde-nous de la dureté de cœur et conduis-nous chaque jour dans la liberté de tes enfants. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →