Eterniseed › Curriculum › Les Trente-Neuf Articles de la Religion
Article 37 — Des Magistrats Civils
Ouverture
L'article 37 des Trente-Neuf Articles se présente comme une confession claire de la manière dont l'Église comprend la place légitime de l'autorité civile sous Dieu. Dans une époque de revendications concurrentes au pouvoir, cet article ancre la conscience du croyant dans la conviction que les dirigeants terrestres reçoivent leur commission du Seigneur lui-même. Il distingue l'épée du magistrat du ministère de la parole et des sacrements tout en rejetant toute ingérence ecclésiastique étrangère. En confessant ces vérités, les anglicans ont longtemps cherché à vivre fidèlement sous le gouvernement divin et humain, faisant confiance que cet ordre sert la paix de l'Évangile et le bien de la société.
Lire
Lecture
Tournez-vous maintenant vers l'article 37 lui-même et lisez lentement ses deux paragraphes. L'article repose sur le témoignage scripturaire que les princes pieux reçoivent la charge de gouverner tous les états qui leur sont confiés, un modèle visible tout au long des Ancien et Nouveau Testaments. En lisant, remarquez comment la confession limite soigneusement le rôle du magistrat tout en affirmant la légitimité du service chrétien dans le domaine civil. Laissez les mots façonner votre compréhension de la relation entre l'Église et l'État.
Étude
La confession s'ouvre en déclarant le pouvoir principal appartenant au souverain.
SA Majesté la Reine possède le pouvoir principal dans ce Royaume d'Angleterre et ses autres domaines, pouvoir auquel le gouvernement principal de tous les états de ce royaume, qu'ils soient ecclésiastiques ou civils, appartient en toutes causes, et n'est ni ne doit être soumis à aucune juridiction étrangère. Lorsque nous attribuons à Sa Majesté la Reine le gouvernement principal, titres par lesquels nous comprenons que l'esprit de certains calomniateurs est offensé, nous ne donnons pas à nos princes le ministère de la Parole de Dieu ni celui des sacrements, ce que les injonctions récemment promulguées par Élisabeth notre Reine attestent très clairement ; mais seulement cette prérogative que nous voyons avoir toujours été donnée par Dieu lui-même à tous les princes pieux dans les saintes Écritures ; c'est-à-dire qu'ils doivent gouverner tous les états et degrés confiés à leur charge par Dieu, qu'ils soient ecclésiastiques ou temporels, et réprimer par l'épée civile les obstinés et les malfaiteurs. L'évêque de Rome n'a aucune juridiction dans ce royaume d'Angleterre. Les lois du royaume peuvent punir les hommes chrétiens de mort pour des offenses graves et odieuses.
Réfléchir
Considération
Cet article est bref, mais son poids ne l'est pas. Demeurez avec ce que les Trente-Neuf Articles de la Religion confessent ici. Lisez-le à nouveau lentement ; laissez-le devenir non seulement ce que l'Église enseigne, mais ce que vous confessez vous-même devant Dieu — et remarquez combien il repose sur si peu de mots établis.
Répondre
Réponse
Comment cette confession vous aide-t-elle à distinguer le rôle du magistrat du ministère de l'Église ? De quelles manières pourriez-vous prier plus intentionnellement pour ceux qui portent l'épée civile ? Où ressentez-vous le besoin d'une plus grande clarté entre la fidélité au Christ et le service à votre nation ?
Prier
Prière
Dieu tout-puissant, qui ordonnes les autorités pour l'ordre de la vie humaine, nous te remercions pour le témoignage clair de cet article. Accorde que ceux qui gouvernent exercent leur pouvoir avec justice et retenue, sans jamais empiéter sur le dépôt sacré de la parole et des sacrements. Fortifie ton Église pour honorer les dirigeants légitimes tout en confessant le Christ seul comme chef. Préserve-nous de la rébellion comme de l'idolâtrie, afin que nous vivions comme citoyens fidèles de ton royaume et serviteurs paisibles du bien commun. Par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →