Eterniseed › Curriculum › 1 Samuel
1 Samuel 17-18 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire catholique de la Bible de famille de Haydock sur les chapitres 17 et 18 du premier livre de Samuel. Dans ces pages émouvantes, le commentaire rassemble la sagesse des exégètes catholiques antérieurs pour illuminer la victoire de David sur Goliath et les débuts de la jalousie royale. L'œuvre de Haydock nous invite à lire l'Écriture avec l'Église, en remarquant à la fois l'histoire littérale et ses échos spirituels. Alors que nous parcourons les six temps, que les paroles anciennes suscitent la foi et le courage dans nos propres combats.
Lire
Lecture
Prenez le texte sacré et lisez lentement et avec recueillement les chapitres 17 et 18 du premier livre de Samuel. Écoutez le fracas des armées, la voix du géant et la confiance tranquille du jeune berger. Remarquez comment David passe de la bergerie à la cour du roi. Laissez le récit se dérouler sans hâte, permettant à ses scènes de reposer dans votre cœur avant de nous tourner vers le commentaire.
Étude
Haydock commence par présenter l'imposant champion philistin et son défi.
De basse naissance. Hébreu : 'de deux fils', ou d'origine obscure. (Cornelius a Lapide) --- Ses parents ne sont nulle part précisés, car Arapha n'est pas, comme certains le prétendent, le nom de sa mère, mais indique qu'il était de la race des Raphaïm, 2 Rois xxi, 16. Certains traduisent : un homme qui provoque au duel, ou celui qui vient au milieu comme 'un champion', pour décider la cause de tous les autres. Ainsi le Gaulois défia les plus vaillants des Romains, mais fut tué par M. Torquatus, Tite-Live vii. Septante : 'Un homme fort sortit du camp', etc. Chaldéen : 'Il sortit d'entre eux, du camp des Philistins, un homme nommé Goliath.' Mais de nombreux interprètes compétents s'en tiennent à la Vulgate. --- Empan, environ 12 pieds et demi, de sorte qu'il était plus grand que deux hommes ordinaires. Ceux qui remettent en question l'existence des géants n'auront sûrement rien à objecter à cette preuve formelle de l'Écriture. (Calmet) --- La Septante du Vatican et Josèphe lisent cependant 'quatre coudées et un empan', soit près de huit pieds. (Kennicott) --- Certains réduisent sa taille à 11 pieds 3 pouces, ou même à 9 pieds 9 pouces, mesure anglaise. (Haydock) --- Son casque pesait 15 livres, avoirdupois ; son collier, ou bouclier, environ 30 ; la pointe de sa lance (26 pieds de long) pesait environ 38 livres ; son épée 4 ; ses jambières aux jambes 30 ; et sa cotte de mailles 156 : total, 273 livres. (Button.) (Haydock) --- Goliath était une figure du diable, ou de tout archi-hérétique, qui provoque l'Église de Dieu, mais est tué par les humbles avec ses propres armes. (Worthington)Sur l'expérience de berger de David, le commentaire rappelle ensuite ses victoires antérieures.
Eux. Il se réfère à deux événements, montrant sa force (Calmet) et sa disposition généreuse, qui le rendaient apte au commandement, car il n'avait pas peur d'exposer sa vie pour protéger son troupeau. (Haydock) --- Le soin pastoral est un apprentissage pour le trône pour celui qui est destiné à être à la tête du doux troupeau des hommes, comme la chasse avec des chiens conduit aux exploits martiaux. (Philon dans Vita Mosis.) --- Celui qui a vaincu l'esprit d'orgueil et des plaisirs charnels, signifiés par le lion et l'ours, est capable aussi de remporter une victoire sur le diable. (Worthington)Haydock suit ensuite le vol de la pierre et la chute du géant.
Front. 'L'âme.... réside plus probablement dans le corps calleux du cerveau,' (Eyre, Thèse 1797,) entre les yeux. (Haydock) --- Terre, tout à fait sans vie, (Salien) ou incapable de résister. (Ménoche) --- Les frondeurs baléares ne manquaient presque jamais leur cible. (Tite-Live, viii, 4.) Le Chaldéen suppose que David frappa l'œil, qui n'était pas couvert de bronze : mais la pierre pouvait pénétrer ou tuer Goliath à travers son casque. Même un bouclier n'est pas capable de résister à leur violence. (Diodore, v, 207.) Voir Juges xx, 16. (Calmet) --- L'orgueil siège sur le front et se manifeste par un comportement impudent. Nous devons le détruire par l'humilité et par la croix du Christ. (Saint Augustin) (Worthington)
Réfléchir
Considération
Haydock considère la profonde amitié qui se forme immédiatement entre David et Jonathan.
Haydock Commentaire catholique de la Bible Âme. Pythagore disait : 'que l'amitié est une égalité, et une âme, et que l'ami est un autre soi.' Il serait difficile de trouver deux âmes plus tendres et généreuses que celles de David et de Jonathan. (Calmet) --- Josèphe parle de leur amitié en une autre occasion, car ces cinq versets sont omis dans la Septante romaine, etc. (Kennicott)
Répondre
Réponse
Où dans votre vie Dieu vous demande-t-il d'affronter un géant avec seulement les armes de la foi et de la confiance ? Comment l'amitié entre David et Jonathan pourrait-elle remettre en question la manière dont vous formez et entretenez vos propres relations ? De quelles manières cachées le Seigneur vous a-t-il déjà préparé, comme il prépara David, aux épreuves que vous rencontrez maintenant ?
Prier
Prière
Seigneur des armées, qui as fortifié ton serviteur David pour abattre le géant par la foi en ton nom seul, accorde-nous le même courage et la même humilité pour affronter les épreuves de ce jour. Protège nos cœurs de l’envie et unis-nous dans une sainte amitié à l’exemple de David et de Jonathan, afin que toute victoire revienne à ta gloire. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, garde-nous fermes dans ton amour. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →