Eterniseed › Curriculum › Galates
Galates 6 — avec Eadie
Ouverture
Dans la force tranquille de la dévotion réformée écossaise, nous nous tournons à nouveau vers le Commentaire de John Eadie sur le texte grec des Galates. Avec une précision révérencieuse, l'exégète érudit nous guide à travers les exhortations finales du chapitre six, où la vie de l'Esprit porte des fruits pratiques dans la communion des saints. Son attention minutieuse aux propres paroles de l'apôtre nous invite à recevoir à la fois l'avertissement et la consolation en tant que ceux qui marchent selon l'Esprit et non selon la chair.
Lire
Lecture
Donnons maintenant une oreille attentive au texte inspiré lui-même. Dans un esprit d'humble attente, nous lisons le chapitre six des Galates, demandant au même Esprit qui a inspiré l'apôtre d'ouvrir nos cœurs à chaque mot de conseil, de correction et de grâce qu'il contient.
Étude
Eadie ouvre le chapitre en établissant sa division appropriée et sa connexion avec ce qui précède.
Introduction. Certains commencent ce chapitre avec le verset précédent ; tels que Meyer, Olshausen, Brown et Hofmann. Mais il n'y a vraiment aucun fondement pour une telle division. Non, tandis qu'il y a une succession d'exhortations jusqu'à Galates 6:10, il y a un changement de personne dans ce premier verset ; tandis qu'ἀδελφοί marque souvent une transition vers un nouveau sujet, bien que, de par la nature du cas, il soit ici étroitement lié au paragraphe précédent. Tant d'exposé sur l'Esprit comme notre vie, et sur son fruit, peut avoir suggéré l'appel aux πνευματικοί, et l'usage de ce terme. En même temps, la restauration d'un frère déchu dans un esprit de douceur est un devoir tout à fait opposé à cette vaine gloire que l'apôtre a condamnée.Il s'adresse ensuite aux spirituels et à leur vocation particulière envers le déchu.
L'appel est direct et immédiat : ῾Υμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον 'vous les spirituels, restaurez une telle personne'. Le verbe signifie souvent remettre en état ou réparer ce qui est endommagé. Matthieu 4:21 ; Marc 1:19. Il est appliqué chez Galien au redressement d'un os ; mais l'application d'une telle image ici par Beza n'est nullement nécessaire : Nitimini eum, quasi luxatum membrum. Ainsi Hammond, Bengel, Brown. Le sens éthique est courant. Hérodote, 5.106, κεῖνα πάντα καταρτίσω. ἐς τὠυτό. Chrysostome le rend par διορθοῦτε, Théodoret par στηρίζετε. Les πνευματικοί ne sont pas les presbytres (Hammond), ni ceux qui se croyaient spirituels (Windischmann), mais ceux qui possèdent ce πνεῦμα sur lequel l'accent a été mis dans le paragraphe précédent, ceux véritablement dotés de ce don divin ; et parce qu'ils étaient ainsi dotés, ils devaient restaurer le frère déchu.En élargissant l'application, il déploie le devoir plus large de porter les fardeaux entre frères.
Verset 2. Galates 6:2. ᾿Αλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε 'Portez les fardeaux les uns des autres'. Ce verset élargit le domaine du devoir énoncé au verset précédent ; ou il présente ce devoir sous une forme non spécialisée comme au premier verset : l'esprit qui restaure un frère déchu doit imprégner les relations chrétiennes ordinaires. Les βάρη ont été indûment restreints dans leur définition. Ce ne sont pas seulement des faiblesses, comme dans Romains 15:1, mais aussi des erreurs, des épreuves, des chagrins, des péchés, sans aucune spécification distincte. Et ils ne doivent pas seulement être tolérés, ils doivent être pris comme 'fardeaux' ; car le verbe l'implique. Matthieu 20:12 ; Actes 15:10. Tout ce qui constitue un fardeau pour nos frères, nous devons le prendre sur nous-mêmes et le porter pour eux ou avec eux, dans l'esprit de Celui 'qui a porté nos péchés et a porté nos douleurs'. Le fardeau à porter ne doit pas être limité à ψυχὴ ὑπὸ τῆς τοῦ ἁμαρτήματος συνειδήσεως βεβαρημένη. Théodore de Mopsueste.
Réfléchir
Considérer
Il insiste sur l'accomplissement de la loi du Christ comme la véritable fin de ce soin mutuel.
Il est impossible d'arriver à une conclusion définitive, et le sens n'est pas vraiment affecté quelle que soit la lecture adoptée. Borger, Rückert, Brown et d'autres ont tort d'attribuer au composé ἀναπληροῦν le simple sens du simple πληροῦν. La préposition donne l'idée d'un remplissage complet, d'un comblement. Colossiens 1:24 ; Philippiens 2:30 ; 1 Thessaloniciens 2:16 ; Septante Exode 23:26 ; Strabon, vi. p. 223 ; Josèphe, Antiq. 5.6, 2 ; Tittmann, De Syn. p. 228 ; Winer, De verborum cum praep. composit. in N. T. usu, iii. pars 11. La 'loi du Christ' n'est pas simplement la loi de l'amour, ou son nouveau commandement qui n'est qu'un seul précepte de sa loi (Théodoret, De Wette, Usteri), mais tout son code, qui est en effet résumé dans l'amour.Enfin il montre l'harmonie entre ce devoir mutuel et la charge personnelle de chacun.
Ce n'est pas simplement la responsabilité (Gwynne), mais son propre péché et sa faiblesse présents et particuliers (ἴδιον), qui devraient le conduire à être charitable. L'idée d'une punition future ou d'une responsabilité est étrangère au cours de la pensée. Et le futur a sa signification éthique : portera = doit porter, de par la nature même des choses. Winer, § 40, 6 ; Bernhardy, pp. 377-8 ; Kühner, 446, 3. Le verset exprime une vérité générale qui se réalise ou se réalisera toujours comme une chose de nécessité morale. Bisping et Windischmann prennent le futur comme le précédent ἕξει : il trouvera à la fin de son auto-examen qu'il doit porter son propre fardeau. Cela est inutile. En fin de compte, il n'y a pas de contradiction entre ceci et le deuxième verset. Les deux versets sont comme deux étoiles tournant l'une autour de l'autre.
Répondre
1. Où, dans ma propre marche, sens-je l'Esprit me pousser à restaurer plutôt qu'à condamner ?
2. Comment la pratique quotidienne de porter le fardeau d'un autre pourrait-elle remodeler ma vision de la communion chrétienne ?
3. De quelles manières la loi du Christ expose-t-elle ma préférence persistante pour l'autosuffisance ?
Prier
Père miséricordieux, qui nous as donné Ton Esprit afin que nous marchions dans une vie nouvelle, accorde-nous la douceur pour restaurer le déchu et l'humilité pour porter les fardeaux les uns des autres. Que la loi du Christ soit accomplie parmi nous dans un amour sincère, afin que la vaine gloire soit chassée et que l'auto-tromperie soit remplacée par un sobre examen de soi. Garde-nous, ô Seigneur, de nous tenter les uns les autres et de penser que nous sommes quelque chose quand nous ne sommes rien en dehors de Ta grâce. Que chacun d'entre nous éprouve sa propre œuvre et trouve sa seule gloire en Toi, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →