← Programme

Eterniseed › Curriculum › Sophonie

Le Grand Jour du Seigneur : De la Lampe Qui Cherche à l'Appel Protecteur pour Chercher le Seigneur

Sophonie 1-2Commentaire sur les douze prophètes de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Sophonie prophétisa aux jours de Josias, et son livre s'ouvre par le plus vaste de tous les avertissements des prophètes sur 'le grand jour du Seigneur'. Saint Cyrille d'Alexandrie le lit comme un coup de tonnerre destiné à réveiller un peuple endormi. 'Le grand jour du Seigneur est proche, il est proche et s'empresse grandement... un jour de colère, un jour de détresse et d'angoisse, un jour de ténèbres et d'obscurité.' Le prophète dépeint Jérusalem fouillée avec une lampe, afin qu'aucun pécheur caché dans les recoins de la complaisance n'échappe ; il nomme les hommes 'qui disent dans leur cœur : Le Seigneur ne fera ni le bien ni le mal' — ceux qui, doutant de la providence, pèchent sans crainte ; et il déclare que 'ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer au jour de la colère du Seigneur'. Pourtant Cyrille prend soin de montrer que les menaces ne sont pas le désespoir mais un appel. Le prophète, dit-il, tisse l'exhortation dans les avertissements et hâte les effrayés vers la repentance — car la crainte, même involontaire, pousse souvent un cœur endurci à se tourner. Ainsi le chapitre deux s'ouvre par la grande invitation : 'Rassemblez-vous... avant que vienne sur vous le jour de la colère du Seigneur. Cherchez le Seigneur, vous tous les humbles de la terre... cherchez la justice, cherchez l'humilité : peut-être serez-vous cachés au jour de la colère du Seigneur.' La lampe qui recherche le pécheur devient, pour celui qui se tourne, la lumière qui conduit à l'abri.
Lire

Lecture

Lire Sophonie 1–2 — 'Je consumerai entièrement toutes choses sur la terre, dit le Seigneur.' 'Faites silence devant le Seigneur Dieu, car le jour du Seigneur est proche : le Seigneur a préparé un sacrifice, il a convié ses invités.' 'Il arrivera en ce temps-là que je fouillerai Jérusalem avec des lampes, et je châtierai les hommes qui sont figés sur leurs lies, qui disent dans leur cœur : Le Seigneur ne fera ni le bien ni le mal.' 'Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer au jour de la colère du Seigneur.' 'Le grand jour du Seigneur est proche, il est proche et s'empresse grandement... Ce jour est un jour de colère, un jour de détresse et d'angoisse, un jour de dévastation et de désolation, un jour de ténèbres et d'obscurité, un jour de nuées et de sombres ténèbres.' Puis le chapitre deux : 'Rassemblez-vous, oui, rassemblez-vous, nation sans désir ; avant que le décret naisse... avant que vienne sur vous le jour de la colère du Seigneur. Cherchez le Seigneur, vous tous les humbles de la terre, qui avez pratiqué son jugement ; cherchez la justice, cherchez l'humilité : peut-être serez-vous cachés au jour de la colère du Seigneur.' Les malheurs sur Gaza et Askalon, Moab et Ammon, 'le reste de mon peuple les pillera' ; et Ninive réduite 'à une désolation, sèche comme un désert'.
Étude
Le Jour du Seigneur n'est-il que menace ? Cyrille répond que l'avertissement est, au fond, un acte de miséricorde. Le prophète, dit-il, tisse utilement l'exhortation dans les menaces, et, après les avoir terrifiés par des craintes, les hâte vers ce qui est meilleur, leur enjoignant de redresser leur vie sans délai. Pour Cyrille, la terreur du Jour est le scalpel du chirurgien, non celui du bourreau : elle vise à pousser les insouciants à se tourner tant qu'il est temps. Et quand forteresse, mur et trésor échouent tous en ce Jour, une seule chose suffit. Cyrille l'affirme sans réserve : seule la repentance sauve, elle qui fléchit le Juge, apaise sa colère, et rappelle aisément le bon Créateur à la douceur qui lui convient. Ni argent, ni or, ni les hauteurs des montagnes ni les circuits inébranlables des murs — seulement le retour du cœur. Ainsi la lampe qui expose le pécheur caché est, dans la même main, la lumière qui montre l'unique issue hors de la colère : le chemin de la repentance, qui seul peut émouvoir le Juge à la miséricorde.
Réfléchir

Considération

Le chapitre deux transforme l'avertissement en invitation, et Cyrille s'en saisit. L'appel à 'se rassembler' avant le jour de la colère, il le lit comme l'appel à revenir de la dispersion du péché à la parenté avec Dieu ; et il souligne l'urgence du moment : tant que nous avons le temps, faisons le bien à tous, et, tandis que le Maître dans sa longanimité accorde l'occasion, unissons-nous à lui par la sanctification et la foi, afin d'être abrités au jour de la colère. Et le commandement 'Cherchez le Seigneur', Cyrille l'explique non comme un voyage vers un lieu mais comme un retournement de toute la vie : Dieu est cherché par nous en choisissant d'avoir soif de faire ce qui lui plaît, après avoir rejeté toute paresse. Les 'humbles de la terre' qui font cela sont ceux à qui l'abri est promis ; car quand Dieu se détourne des pécheurs ils tombent sous les pieds des ennemis, mais quand il veille sur ceux qui désirent la vertu, ils sont rendus supérieurs à toute guerre. Ainsi le second chapitre répond au premier. Le Jour est proche et terrible — donc rassemblez-vous maintenant, cherchez le Seigneur maintenant, faites le bien maintenant ; car le même Dieu dont la lampe recherche les orgueilleux abritera les humbles qui se tournent vers lui à temps.
Répondre

Réponse

Ne gaspillez pas la crainte. Cyrille enseigne que la terreur du Jour du Seigneur est une miséricorde — l'avertissement destiné à vous réveiller tant qu'il reste encore du temps pour vous tourner. Ainsi, si 'le jour de ténèbres et d'obscurité' de Sophonie vous trouble, laissez-le accomplir son œuvre : ne neutralisez pas l'alarme, mais laissez-la vous pousser à la repentance. Et soyez honnête sur ce qui est vraiment votre sécurité. Le prophète nomme les hommes 'figés sur leurs lies', qui disent dans leur cœur que le Seigneur ne fera ni le bien ni le mal, et vivent sans crainte du jugement ; et il enlève la fausse confiance de l'argent et de l'or, qui 'ne pourront délivrer' en ce Jour. Rien de ce que vous possédez ne peut vous racheter de la colère de Dieu — seule la repentance le peut, car Cyrille dit clairement que 'seule la repentance sauve, elle qui fléchit le Juge'. Cherchez donc le Seigneur maintenant, tandis qu'il accorde l'occasion. Ne remettez pas à une saison plus commode ; 'tant que nous avons le temps, faisons le bien à tous'. Unissez-vous à lui par la sanctification et la foi ; ayez soif de faire ce qui lui plaît ; comptez-vous parmi les humbles de la terre — et vous serez 'cachés au jour de la colère du Seigneur'. La lampe qui recherche les orgueilleux est la même lumière qui abrite les humbles qui se tournent ; choisissez, aujourd'hui, de marcher vers l'abri.
Prier

Prière

Ô Seigneur, dont le grand Jour est proche et s'empresse grandement — un jour de colère contre les orgueilleux, mais d'abri pour les humbles qui se tournent vers toi : que la crainte de ce Jour ne m'écrase pas mais me réveille, me poussant à la repentance tant qu'il reste encore du temps. Je ne me confierai ni à l'argent ni à l'or, qui ne peuvent délivrer au jour de la colère, ni ne dirai dans mon cœur que tu ne feras ni le bien ni le mal ; mais je confesse que seule la repentance sauve, elle qui te fléchit, toi le Juge, et apaise ta colère, et t'appelle, toi qui es bon par nature, à ta douceur. Tant que j'ai le temps, aide-moi à faire le bien à tous ; tandis que tu accordes l'occasion dans ta longanimité, laisse-moi m'unir à toi par la sanctification et la foi. Je te cherche, ô Seigneur — donne-moi soif de faire ce qui te plaît, en rejetant toute paresse. Compte-moi parmi les humbles de la terre qui pratiquent ton jugement, afin que je sois caché au jour de ta colère. À toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très-saint Esprit, gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur les douze prophètes de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →