Eterniseed › Curriculum › Actes
Actes 9 — avec Clarke
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire d'Adam Clarke sur toute la Bible. Dans son exposition attentive du chapitre 9 des Actes, Clarke ouvre le sens clair de l'Écriture avec l'esprit chaleureux de la sainteté pratique qui marque la tradition wesleyenne. Ses notes invitent chaque croyant à suivre la grâce surprenante qui transforme un persécuteur en apôtre et à recevoir la même miséricorde pour la vie quotidienne. Écoutons ensemble la parole qui appelle et envoie encore.
Lire
Tournez-vous maintenant vers le chapitre 9 des Actes et lisez le récit complet de la conversion de Saul, le ministère d'Ananias et les premiers pas du nouvel apôtre. Lisez lentement, en laissant le récit se déployer par sa propre puissance. Remarquez la lumière soudaine, la question humble et l'obéissance tranquille qui suit. Laissez l'Écriture elle-même préparer votre cœur avant de nous tourner vers les notes de Clarke.
Étude
Clarke commence par décrire la détermination véhémente de Saul.
Saul, respirant encore des menaces et du meurtre — Le texte original est très emphatique, ετι εμπνεων απειλης και φονου, et montre combien Saul était déterminé à poursuivre et à accomplir son dessein funeste de détruire totalement l'Église naissante du Christ. Le mode de parole introduit ci-dessus est très fréquent chez les écrivains grecs, qui expriment souvent toute affection véhémente et hostile de l'esprit par le verbe πνεειν, respirer, haleter ; ainsi Théocrite, Idylle xxii. ver. 82 : Ες μεσσον συναγον, φονον αλλαλοισι πνεοντες. Ils vinrent dans l'assemblée, respirant le meurtre mutuel. Euripide a la même forme, πυρ πνεουσα και φονον, respirant le feu et le meurtre, Iphig. in Taur. Et Aristophane plus pleinement, se référant à tous les préparatifs de guerre :- Αλλα πνεοντας δορυ και λογχας και λευκολοφους τρυφαλειας, Και πηληκας, και κνημιδας, και θυμους ἑπταβοειους.Sur la route de Damas, il examine la tradition textuelle entourant l'adresse du Seigneur.
Verset 5. Verset Actes 9:5. Qui es-tu, Seigneur ? — τις ει, κυριε ; Qui es-tu, MONSIEUR ? Il ne savait pas qui l'interpellait et n'utilisait le terme κυριε que comme tout Romain ou Grec l'aurait fait, simplement comme un terme de respect civil. Je suis Jésus que tu persécutes — 'Ton inimitié est contre moi et ma religion ; et les injures que tu fais à mes disciples, je les considère comme faites à moi-même.' Les mots suivants, faisant vingt dans l'original et trente dans notre version, ne se trouvent dans aucun manuscrit grec. Les mots sont : Il t'est dur de regimber contre l'aiguillon : et lui, tremblant et étonné, dit : Seigneur, que veux-tu que je fasse ? et le Seigneur lui dit. Il n'est pas très facile de rendre compte d'un si grand ajout, qui non seulement ne se trouve dans aucun manuscrit grec encore découvert, mais manque dans l'Itala, l'arabe d'Erpen, le syriaque, le copte, le sahidique et la plupart des textes slaves.Clarke se tourne ensuite vers la réponse humble de Saul et la direction du Seigneur par Ananias.
Verset 6. Verset Actes 9:6. Tremblant — Sous une forte appréhension de rencontrer le jugement qu'il méritait. Et étonné — À la lumière, au tonnerre et à la voix. Seigneur, que veux-tu que je fasse ? — Le mot κυριε, Seigneur, doit ici être compris dans son sens propre, comme exprimant l'autorité et la domination : au verset 5 il semble équivalent à notre mot monsieur. L'orgueil du pharisien est maintenant réduit à la poussière ; et la fureur du persécuteur n'est pas seulement retenue, mais le lion devient un agneau. Que veux-tu que je fasse ? Veux-tu condescendre à m'employer parmi tes serviteurs les plus humbles ? Va dans la ville, et il te sera dit, etc.] Jésus aurait pu lui informer aussitôt de sa volonté le concernant, mais il choisit de faire de l'un de ces disciples mêmes qu'il allait amener enchaînés à Jérusalem le moyen de son salut : 1. Pour montrer que Dieu aidera l'homme par l'homme, afin qu'ils apprennent à s'aimer et à se respecter mutuellement. 2. Afin que dans la bienveillance d'Ananias il voie l'esprit et la tendance de cette religion qu'il persécutait et dont il devait bientôt devenir un apôtre.
Réfléchir
Considérer
Clarke souligne la leçon universelle de ne pas regimber contre les aiguillons.
Les mots contiennent une leçon universelle et nous enseignent la patience dans l'affliction et la soumission à la volonté souveraine de Dieu ; et ils montrent surtout la méchanceté désespérée de chercher, par la persécution, à entraver la diffusion de la vérité de Dieu sur la terre. Celui qui regimbe contre cet aiguillon le fait au risque de son salut final. La fable de la vipère et de la lime est une autre illustration de ce proverbe : elle rongeait et léchait la lime jusqu'à détruire ses dents et user sa langue. La maxime du proverbe devrait être inculquée tôt dans l'esprit des enfants et des élèves ; quand ils sont châtiés pour leurs fautes, la résistance et l'obstination produisent une coercition et un châtiment accrus. Et que les parents et les maîtres apprennent que l'usage répété de l'aiguillon et de la férule tend rarement à ramener, mais engendre l'obduracy et le désespoir.
Répondre
Où, dans votre propre histoire, le Seigneur a-t-il interrompu un cours déterminé par une lumière inattendue ? Comment la même grâce qui a changé Saul pourrait-elle maintenant façonner votre obéissance quotidienne ? Quel acte unique d'écoute humble pourrait ouvrir la voie à un autre croyant cette semaine ?
Prier
Seigneur miséricordieux, nous te remercions pour la parole claire ouverte par Adam Clarke et pour la miséricorde qui arrêta Saul sur la route de Damas. Que cette même lumière sonde nos cœurs et tourne tout dessein obstiné vers ta volonté. Accorde-nous l'humilité de demander ce que tu voudrais que nous fassions, et le courage d'obéir quand la réponse vient par un autre disciple. Forme en nous la sainteté pratique qui porte ton nom devant le monde. Au nom de Jésus qui appelle et envoie encore, amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →