Eterniseed › Curriculum › Proverbes
Qui est monté au ciel : la question d'Agur et le nom du Fils
Ouverture
Le chapitre vingt-neuf porte les proverbes sur le gouvernement et la maîtrise de soi jusqu'à leur sommet : 'la crainte du SEIGNEUR' qui commence la sagesse et châtie le désir et la colère de l'âme, et le grand paradoxe — 'l'orgueil d'un homme l'abaissera, mais l'honneur soutiendra l'humble d'esprit' — que la chaîne lit du Seigneur qui soutient les humbles d'esprit par la gloire même de la Sagesse et de la Puissance subsistantes de Dieu, car Il résiste aux orgueilleux mais donne la grâce aux humbles. Vient ensuite l'une des lectures chrétiennes les plus lumineuses de toute la chaîne. Le chapitre trente est 'les paroles d'Agur', et en son cœur se tient une question que l'Église a toujours entendue comme une prophétie du Christ : 'Qui est monté au ciel, ou qui en est descendu ? Qui a recueilli le vent dans ses mains ?… quel est son nom, et quel est le nom de son fils, si tu peux le dire ?' La chaîne y répond du Seigneur Jésus — Celui qui est d'abord descendu avec notre masse d'argile, afin de l'élever jusqu'à sa propre hauteur céleste ; le mystère même que le Seigneur Lui-même a déclaré à Nicodème : 'Nul n'est monté au ciel, sinon celui qui est descendu du ciel.' Et 'quel est son nom, et le nom de son fils ?' la chaîne répond d'un seul souffle : 'Le Christ, assurément, et les chrétiens' — Lui qui a oint notre humanité de sa divinité dans l'union hypostatique, et nous qui, participant à Lui, recevons son Esprit et sommes adoptés comme fils de Dieu. Le chapitre se clôt par les petites créatures plus sages que les sages, et l'appel à chercher refuge sous le rocher noétique, qui est le Christ.
Lire
Lecture
Lisez Proverbes 29-30 — 'Celui qui, souvent repris, endurcit sa nuque, sera soudain détruit, et cela sans remède.' 'Quand les justes sont au pouvoir, le peuple se réjouit ; mais quand le méchant domine, le peuple gémit.' 'L'orgueil d'un homme l'abaissera, mais l'honneur soutiendra l'humble d'esprit.' 'La crainte de l'homme tend un piège, mais celui qui se confie au SEIGNEUR est en sécurité.' Puis le chapitre trente, les paroles d'Agur : 'Certes, je suis plus brut que tout homme, et je n'ai pas l'intelligence d'un homme. Je n'ai pas appris la sagesse, ni la connaissance du Saint. Qui est monté au ciel, ou qui en est descendu ? Qui a recueilli le vent dans ses mains ? Qui a lié les eaux dans un vêtement ? Qui a établi toutes les extrémités de la terre ? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils, si tu peux le dire ? Toute parole de Dieu est pure : il est un bouclier pour ceux qui se confient en lui. N'ajoute rien à ses paroles, de peur qu'il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur.' 'Deux choses je t'ai demandées… ne me donne ni pauvreté ni richesse ; nourris-moi du pain qui m'est nécessaire.'
Étude
Le chapitre vingt-neuf nomme d'abord le fondement de l'âme et sa sécurité. La crainte de Dieu est le commencement de la sagesse et le dompteur des passions :
Celui qui fait le bien par la crainte divine, qui est le commencement de la sagesse, châtie le désir vers la maîtrise de soi et la colère vers l'endurance. Et les humbles ne sont pas abandonnés mais couronnés, élevés par la gloire même de Dieu :
le Seigneur soutient par la gloire de la Sagesse et de la Puissance subsistantes de Dieu ceux qui sont conscients de la faiblesse humaine et modérés d'esprit— car le Seigneur s'oppose aux orgueilleux, mais donne la grâce aux humbles. Puis le chapitre trente s'élève à sa prophétie. La question d'Agur 'Qui est monté au ciel, et qui en est descendu ?' la chaîne y répond du Christ seul, qui est descendu pour nous élever :
Celui qui est d'abord descendu avec notre masse d'argile, afin de l'élever jusqu'à sa propre hauteur céleste— la parole même du Seigneur à Nicodème, que nul ne monte sinon celui qui est d'abord descendu. Et 'quel est son nom, et le nom de son fils ?' la chaîne répond avec toute l'économie du salut, nommant à la fois le Chef et les membres : 'Le Christ, assurément, et les chrétiens',
comme ayant oint l'humanité de la divinité par l'union hypostatique de ces natures en Lui, et nous, par Lui, devenus participants de l'Esprit et adoptés comme fils. Ainsi le chapitre s'achève en nous montrant, nous les faibles, notre force — nous invitant, dans toute attaque,
à chercher refuge sous l'abri du rocher noétique, qui est le Christ.
Réfléchir
Considération
La confession d'Agur est le cœur de ces chapitres, et la chaîne y entend l'Évangile. Le sage proteste qu'il est 'plus brut que tout homme' et n'a 'pas la connaissance du Saint' — puis pose la question sans réponse : 'Qui est monté au ciel, ou qui en est descendu ?… quel est son nom, et quel est le nom de son fils ?' La chaîne répond sans hésitation : le Christ. Car le seul qui soit monté au ciel est Celui qui en est d'abord descendu — 'Celui qui est d'abord descendu avec notre masse d'argile, afin de l'élever jusqu'à sa propre hauteur céleste' — et le Seigneur l'a dit à Nicodème, que nul n'est monté au ciel sinon Celui qui en est descendu. Voici tout le mouvement du salut en un seul proverbe : Dieu s'abaisse pour prendre notre argile, afin d'élever notre argile jusqu'à sa propre hauteur. Et la seconde moitié de la question d'Agur — 'quel est son nom, et le nom de son fils ?' — la chaîne y répond par les deux noms qui contiennent la foi : 'Le Christ, assurément, et les chrétiens.' Le Fils est le Christ, l'Oint, parce que dans l'union hypostatique Il a oint notre humanité de sa propre divinité ; et nous sommes chrétiens, dit la chaîne,
les autres, comme participants de Lui et, par Lui, ayant reçu la grâce de l'Esprit et été adoptés comme fils par Dieu le Père. Le livre qui a commencé par 'la crainte du SEIGNEUR est le commencement de la connaissance' atteint ainsi, dans ses derniers chapitres, le Nom au-dessus de tout nom — et invite l'âme faible, dans toute tentation, à chercher refuge sous le rocher noétique, qui est le Christ.
Répondre
Réponse
Commencez dans la crainte de Dieu et l'humilité qu'elle engendre. L'orgueil, dit le proverbe, abaisse l'homme, mais l'honneur soutient l'humble d'esprit — et la chaîne promet que Dieu soutient les humbles d'esprit par la gloire même de sa Sagesse et de sa Puissance subsistantes, car 'le Seigneur s'oppose aux orgueilleux, mais donne la grâce aux humbles.' Ainsi reconnaissez votre faiblesse comme l'a fait Agur, qui s'est appelé plus brut que tout homme ; ce sont les humbles qui sont élevés. Puis levez les yeux vers la réponse à la question d'Agur, qui est tout votre salut. 'Qui est monté au ciel, ou qui en est descendu ?' — le Christ seul, qui est descendu pour prendre votre argile et la porter jusqu'à sa propre hauteur céleste. Vous n'avez pas gravi vers Dieu ; Dieu est descendu vers vous, afin de vous élever. 'Quel est son nom, et le nom de son fils ?' — le Christ, et les chrétiens : Lui l'Oint qui a uni votre humanité à sa divinité, vous oint en Lui, devenu participant de son Esprit et fils de Dieu par adoption. Portez ce nom comme votre dignité et votre obligation ; que votre vie le rende vrai. Et dans toute attaque de l'ennemi et toute faiblesse de votre chair, faites ce que la chaîne ordonne — cherchez refuge sous le rocher noétique, qui est le Christ. Ne faites pas face aux ennemis invisibles par votre propre force ; cachez-vous en Celui qui est descendu pour vous et est ressuscité pour vous, et vous tiendrez ferme.
Prier
Prière
Ô Christ notre Dieu, de qui Agur a demandé : 'Qui est monté au ciel, ou qui en est descendu ? quel est son nom, et quel est le nom de son fils ?' — je confesse que Tu es la réponse : Toi qui es d'abord descendu avec notre masse d'argile, afin de l'élever jusqu'à ta propre hauteur céleste, comme Tu l'as dit à Nicodème que nul ne monte sinon Celui qui est d'abord descendu. Je te bénis pour tes deux noms qui contiennent toute ma foi : le Christ, l'Oint, qui as uni notre humanité à ta divinité dans l'union de ta personne ; et les chrétiens, le nom que Tu nous as donné, nous qui, participant à Toi, recevons ton Esprit et sommes adoptés comme fils du Père. Plante en moi la crainte de Toi, qui est le commencement de la sagesse, afin qu'elle châtie mon désir et ma colère ; et puisque Tu t'opposes aux orgueilleux mais donnes la grâce aux humbles, fais-moi reconnaître ma faiblesse, afin que Tu me soutiennes par la gloire de ta Sagesse et de ta Puissance subsistantes. Et dans toute tentation et toute fragilité de ma chair, laisse-moi chercher refuge sous le rocher noétique, qui es Toi-même, et y être en sécurité. À Toi, ô Christ notre Dieu, qui es descendu pour nous élever, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →