Eterniseed › Curriculum › Les Articles de Smalkalde
Articles de Smalcalde — Préface — Book of Concord
Ouverture
La Préface des Articles de Smalcalde se présente comme le témoignage personnel de Martin Luther préparé au milieu de l'appel incertain à un concile d'Église. Rédigée pour clarifier ce que les Églises évangéliques ne pourraient jamais abandonner, elle rend témoignage à l'Évangile pur confié à la Réforme. Cette préface révèle à la fois l'urgence de confesser la foi et le profond souci pastoral pour le troupeau du Christ. Elle rappelle aux lecteurs luthériens que leur confession n'est pas une invention humaine mais une position fidèle sur l'Écriture. À travers ces paroles, l'Église d'aujourd'hui reçoit encore une direction claire pour demeurer inébranlable.
Lire
Lecture
Tournez-vous maintenant vers la Préface des Articles de Smalcalde elle-même et entendez sa voix résolue. Le texte repose sur le témoignage des Écritures concernant le jugement du Christ, l'œuvre du Saint-Esprit et les relations justes de Dieu avec son peuple. Lisez lentement, en notant comment la préface expose la confession évangélique face à un éventuel concile ou à une opposition papale continue. Que les mots renforcent votre compréhension de ce que l'Église luthérienne croit, enseigne et confesse.
Étude
La Confession s'ouvre en décrivant les circonstances qui ont motivé sa préparation.
1 Comme le pape Paul III a convoqué l'an dernier un concile devant s'assembler à Mantoue vers la Pentecôte, et qu'il l'a ensuite transféré de Mantoue, de sorte qu'on ne sait pas encore où il le fixera ou pourra le fixer, et que nous devions de notre côté nous attendre à être convoqués aussi au concile ou [à craindre que nous ne soyons] condamnés sans convocation, on m'a chargé de compiler et de recueillir les articles de notre doctrine [afin qu'il soit clair] en cas de délibération sur ce que et jusqu'où nous serions disposés et capables de céder aux papistes, et sur quels points nous avions l'intention de persévérer et de demeurer jusqu'à la fin.Elle expose ensuite l'intention de publier ces articles par l'imprimerie.
3 Mais bien que la cour romaine craigne si terriblement un concile chrétien libre et fuie la lumière si honteusement qu'elle a [entièrement] ôté, même à ceux qui sont de son côté, l'espoir qu'elle permettra jamais un concile libre, et encore moins qu'elle en tiendra un elle-même, ce dont, à juste titre, ils [beaucoup de papistes] sont grandement offensés et ont non peu de peine à ce sujet [sont dégoûtés de cette négligence du pape], puisqu'ils remarquent par là que le pape préférerait voir toute la chrétienté périr et toutes les âmes damnées plutôt que de souffrir que lui-même ou ses adhérents soient réformés même un peu, et que sa [leur] tyrannie soit limitée, néanmoins j'ai décidé entre-temps de publier ces articles en clair par l'imprimerie, afin que, si je meurs avant qu'il y ait un concile (comme je m'y attends pleinement et l'espère, parce que les scélérats qui fuient la lumière et évitent le jour prennent des peines si misérables pour retarder et entraver le concile), ceux qui vivent et restent après moi aient mon témoignage et ma confession à produire, en plus de la Confession que j'ai émise précédemment, à laquelle je suis demeuré jusqu'à ce jour et à laquelle, par la grâce de Dieu, je demeurerai.La Confession exprime le désir d'un concile vraiment chrétien qui serve les besoins de l'Église.
10 Mais revenons au sujet. Je désire vraiment voir un concile vraiment chrétien [assemblé un jour], afin que beaucoup de questions et de personnes puissent être aidées. Non que nous en ayons besoin, car nos Églises sont maintenant, par la grâce de Dieu, si éclairées et équipées de la pure Parole et du juste usage des sacrements, avec la connaissance des diverses vocations et des bonnes œuvres, que nous ne demandons de notre côté aucun concile, et sur ces points n'avons rien de mieux à espérer ou à attendre d'un concile. Mais nous voyons dans les évêchés partout tant de paroisses vacantes et désolées que le cœur se briserait, et pourtant ni les évêques ni les chanoines ne se soucient de la façon dont les pauvres gens vivent ou meurent, pour lesquels néanmoins le Christ est mort, et qui ne sont pas autorisés à l'entendre leur parler comme le vrai Berger avec ses brebis. 11 Cela me fait frémir et craindre qu'un jour il n'envoie un concile d'anges sur l'Allemagne pour nous détruire entièrement, comme Sodome et Gomorrhe, parce que nous nous moquons de lui si follement avec le concile.
Réfléchir
Considérer
La Confession conclut en remettant la cause de l'Église à l'intervention gracieuse du Seigneur lui-même.
15 Ô Seigneur Jésus-Christ, convoque Toi-même un concile et délivre Tes serviteurs par Ton avènement glorieux ! Le pape et ses adhérents sont perdus ; ils ne veulent pas de Toi. Toi donc, aide-nous, qui sommes pauvres et nécessiteux, qui soupirons vers Toi et T'implorons ardemment, selon la grâce que Tu nous as donnée, par Ton Saint-Esprit, qui vit et règne avec Toi et le Père, béni pour toujours. Amen.
Répondre
Comment la disposition de la préface à confesser la foi devant tout concile vous encourage-t-elle à parler clairement du Christ aujourd'hui ? De quelles manières le souci de la préface pour les paroisses vacantes pourrait-il façonner vos prières pour les pasteurs de l'Église ? Où voyez-vous la même espérance inébranlable dans la Parole de Dieu que celle que la préface manifeste ?
Prier
Seigneur Jésus-Christ, nous Te remercions pour la confession claire préservée dans la Préface des Articles de Smalcalde. Accorde-nous le même courage pour nous tenir fermement à l'Évangile pur, quoi qu'il arrive des conciles ou des puissances. Préserve Ton Église de tout mensonge et fortifie les pasteurs fidèles pour nourrir les brebis que Tu as rachetées par Ton sang. Répands Ton Saint-Esprit afin que nous distinguions justement la Loi et l'Évangile et que nous vivions dans la liberté de Ta grâce. Viens vite, Seigneur, et délivre Ton peuple. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →