← Programme

Eterniseed › Curriculum › Sagesse

La Splendeur de la Lumière Éternelle : La Sagesse comme l'Aimée

Sagesse 7-8Sur le Livre de la Sagesse (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de saint Raban Maur (traduit du latin du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
Voici que nous parvenons au sommet du Livre de la Sagesse, où Salomon, le plus sage des rois terrestres, s'agenouille et prie non pour l'or ou une longue vie mais pour la Sagesse elle-même. Et les Pères ont entendu dans sa prière quelque chose de plus profond qu'un amour du sage pour l'étude. Car la Sagesse que Salomon cherchait, qui est appelée la splendeur de la lumière éternelle et le miroir sans tache de la majesté de Dieu, n'est autre que le Verbe éternel, le Fils qui est le rayonnement de la gloire du Père. Saint Raban Maur, lisant ces chapitres avec les yeux de toute l'Église indivise, nous conduit à voir que chercher la Sagesse c'est chercher le Christ, et aimer la Sagesse c'est être uni à lui par le mariage. Entrons donc dans la prière d'un roi, et apprenons d'elle comment l'âme elle-même est appelée à ce même saint désir.
Lire

Lecture

Lisez Sagesse 7 lentement, où Salomon confesse sa naissance mortelle commune puis sa prière peu commune : 'J'ai invoqué Dieu, et l'esprit de sagesse est venu sur moi.' Observez comment le chapitre s'élève jusqu'à son grand hymne, nommant la Sagesse plus belle que le soleil et la splendeur de toute étoile. Poursuivez ensuite dans Sagesse 8, où le roi cherche la Sagesse non plus comme une possession mais comme une épouse, aimant sa beauté et désirant vivre éternellement en sa compagnie.
Étude
Salomon commence par se souvenir qu'il est un homme mortel comme tous les autres, né comme tout enfant naît, afin qu'il estime non sa naissance mais le don reçu d'en haut. Quand il demande la Sagesse et la reçoit, Raban enseigne qu'elle vaut plus que toute couronne et tout trésor : Elle est à juste titre préférée aux royaumes et aux trônes et à toutes les richesses, puisque toutes les choses précieuses du monde deviennent viles en comparaison d'elle. Mais qui est cette Sagesse, plus belle que le soleil et les étoiles ? Quand le texte dit qu'elle est plus pure que la lumière, Raban élève notre regard du soleil littéral à sa signification mystique : la splendeur de la sagesse de Dieu, qui est le Christ, comparée à la splendeur de n'importe lequel des saints (qu'il nomme ici par le soleil et les étoiles) les surpasse de loin, car ceux-ci sont changeants, mais celle-là demeure toujours la même. Voici le cœur de la question : la Sagesse de ces chapitres est le Fils immuable, la splendeur du Père, devant qui même les saints les plus saints ne sont que des étoiles à côté du midi.
Réfléchir

Considération

Sagesse 8 s'ouvre par des paroles que l'Église a toujours chantées du Verbe fait chair : elle atteint d'une extrémité à l'autre avec puissance et dispose toutes choses avec douceur. Raban n'hésite pas à la nommer : Le Fils unique de Dieu, coéternel et coégal en toutes choses avec le Père et le Saint-Esprit, atteint d'une extrémité à l'autre, c'est-à-dire de l'éternité à l'éternité, avec puissance, parce qu'il est la puissance de Dieu ; et dispose toutes choses avec douceur, parce que le même est sagesse. Ainsi l'amour du roi prend la forme d'un mariage. Salomon a cherché la Sagesse non seulement pour la connaître mais pour l'épouser : pour l'unir à moi par une alliance éternelle, de la société de laquelle je sais que je ne voudrai jamais être séparé, et dont j'ai choisi la beauté par-dessus tout pour la désirer ; car la beauté de la sagesse est la vérité. De peur que nous errions, cherchant cette beauté ailleurs qu'en le Seigneur, Raban ferme la porte à toute distraction : Toutes ces choses vous ne devez pas les chercher hors du Christ ; car toutes les choses qui sont de Dieu, le Christ l'est : il est sa sagesse, il est puissance, il est justice, il est sainteté et rédemption.
Répondre

Réponse

Si la Sagesse est le Christ lui-même, alors cette leçon nous demande ce qu'elle demandait à Salomon : non pas seulement l'admiration, mais le mariage. Le monde nous entraîne à convoiter ce qu'il ne peut satisfaire, mais Raban nous rappelle que les délices de Dieu sont d'une autre sorte tout à fait — Les délices spirituelles, au contraire, quand elles ne sont pas possédées sont désirées ; quand elles sont possédées elles ne sont pas haïes ; et plus on les mange plus on en a faim. Considérez donc où votre désir le plus profond est fixé. Les richesses, les accomplissements, les conforts qui deviennent vils à côté de la Sagesse — sont-ils votre couronne, ou est-ce le Christ ? Commencez à le chercher comme une fiancée cherche son bien-aimé à travers la ville : avec diligence, avec une vigilance matinale, avec un amour qui ne se reposera pas jusqu'à ce qu'elle le trouve. Et quand vous le trouverez, vous découvrirez que vous ne serez plus jamais disposé à être séparé de sa compagnie.
Prier

Prière

Ô Christ notre Dieu, Sagesse du Père, splendeur de la lumière éternelle et miroir sans tache de la majesté du Père, vous atteignez d'une extrémité à l'autre avec puissance et disposez toutes choses avec douceur. Nous avons estimé des trésors moindres et laissé nos cœurs errer après ce qui devient vil à côté de vous. Venez sur nous comme l'esprit de sagesse est venu sur votre serviteur Salomon ; faites de nous des chercheurs de votre beauté, unis à votre vérité par une alliance éternelle dont nous ne voudrons jamais être séparés. Nourrissez-nous des délices qui ne font qu'approfondir notre faim de vous, jusqu'à ce que nous reposions enfin dans votre lumière immuable, car vous êtes la puissance de Dieu et la sagesse de Dieu, et à vous nous rendons gloire, avec votre Père qui est de toute éternité, et votre Esprit tout saint et bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Sur le Livre de la Sagesse (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de saint Raban Maur (traduit du latin du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →