← Programme

Eterniseed › Curriculum › Romains

Romains 2 — avec al.)

Romains 2Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la force simple de la conviction réformée, les annotateurs de Genève (Théodore de Bèze, William Whittingham et al.) ont présenté leurs notes marginales de 1599 sur le chapitre 2 de l'Épître aux Romains. Leurs observations soigneuses déploient l'argument de l'apôtre selon lequel nul n'échappe au jugement juste de Dieu. Avec une clarté sobre, ils retracent comment Juif et Gentil se tiennent tous deux responsables devant la même norme sainte. Ces notes continuent de servir l'Église en dirigeant chaque lecteur vers la nécessité de la vraie justice trouvée seulement en Christ. Nous nous y tournons maintenant avec révérence, demandant à l'Esprit d'appliquer leur témoignage à nos propres cœurs.
Lire

Lecture

Avec une humble attention, lisons le chapitre 2 de l'Épître aux Romains dans la Bible de Genève de 1599. Écoutons comment l'apôtre met à nu la condition de toute âme devant le siège du jugement de Dieu. Tandis que le texte est lu, recevons-le comme la parole vivante qui sonde les secrets du cœur et ne laisse aucune place à l'auto-excuse. Préparons-nous à écouter de nouveau à travers les notes fidèles qui accompagnent ces versets.
Étude
Les annotateurs commencent par s'adresser à celui qui juge un autre. Verset 1. 2:1 C'est pourquoi {1} tu es inexcusable, ô homme, qui que tu sois qui juges : car en ce que tu juges un autre, tu te condamnes toi-même ; car toi qui juges, tu fais les mêmes choses. (1) Il convainc ceux qui sembleraient exempts du reste des hommes (parce qu'ils reprennent les fautes des autres hommes), et dit qu'ils sont les moins excusables de tous, car s'ils étaient bien et soigneusement examinés (comme Dieu le fait sûrement), ils seraient eux-mêmes trouvés coupables dans ces choses qu'ils reprennent et punissent chez les autres : de sorte qu'en condamnant les autres, ils prononcent une sentence contre eux-mêmes. Ils établissent ensuite le fondement que tout homme sera jugé selon ses œuvres. Verset 6. 2:6 {3} Qui rendra à chacun selon ses œuvres : (3) Le fondement de la précédente discussion, que les Juifs et les Gentils ensemble ont besoin de justice. Une application particulière aux Gentils et aux Juifs est ensuite faite. Verset 12. 2:12 {4} Car tous ceux qui ont péché sans loi périront aussi sans loi : et tous ceux qui ont péché dans la loi seront jugés par la loi ; (4) Il applique cette accusation générale contre l'humanité particulièrement aux Gentils et aux Juifs. Ils développent ensuite la distinction entre les auditeurs et les observateurs de la loi. Verset 13. 2:13 {5} (Car ce ne sont pas les auditeurs de la loi [qui sont] justes devant Dieu, mais les observateurs de la loi seront {h} justifiés. (5) Il prévient une objection qui pourrait être faite par les Juifs que la loi n'excuse pas, mais condamne, parce que ce n'est pas l'audition de la loi qui justifie, mais plutôt son observance. (h) Sera déclaré juste devant le siège du jugement de Dieu : ce qui est vrai en effet si l'on pouvait trouver quelqu'un qui ait accompli la loi : mais voyant qu'Abraham n'a pas été justifié par la loi, mais par la foi, il s'ensuit que nul ne peut être justifié par les œuvres.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs insistent sur l'impossibilité de la justification par la seule observance extérieure. Verset 13. 2:13 {5} (Car ce ne sont pas les auditeurs de la loi [qui sont] justes devant Dieu, mais les observateurs de la loi seront {h} justifiés. (5) Il prévient une objection qui pourrait être faite par les Juifs que la loi n'excuse pas, mais condamne, parce que ce n'est pas l'audition de la loi qui justifie, mais plutôt son observance. (h) Sera déclaré juste devant le siège du jugement de Dieu : ce qui est vrai en effet si l'on pouvait trouver quelqu'un qui ait accompli la loi : mais voyant qu'Abraham n'a pas été justifié par la loi, mais par la foi, il s'ensuit que nul ne peut être justifié par les œuvres. Ils concluent en distinguant le vrai Juif et la circoncision du cœur. Verset 29. 2:29 Mais il [est] Juif, celui qui l'est intérieurement ; et la circoncision [est celle] du cœur, dans l'{x} esprit, [et] non dans la lettre ; dont la louange [n'est] pas des hommes, mais de Dieu. (x) Dont la puissance est intérieure, et dans le cœur.
Répondre
Où vous êtes-vous trouvé à excuser votre propre conduite tout en jugeant facilement les autres ? Comment la vérité que Dieu rend à chacun selon ses œuvres presse-t-elle votre conscience aujourd'hui ? De quelles manières le Seigneur vous appelle-t-il à chercher la circoncision intérieure du cœur plutôt que les formes extérieures ?
Prier
Ô Seigneur, qui juges les secrets des hommes par Jésus-Christ, accorde-nous la grâce de recevoir le témoignage scrutateur de ta parole tel qu'il est exposé par les annotateurs de Genève. Convaincs-nous de toute hypocrisie qui condamnerait les autres tout en nous épargnant nous-mêmes. Enseigne-nous à chérir la justice qui est par la foi seule, de peur que nous n'amassions de la colère pour le jour de la colère. Forme en nous cette circoncision du cœur que toi seul approuves, afin que nos vies soient vécues devant ta face dans la sincérité et la vérité. Par Christ notre Seigneur, Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →