Eterniseed › Curriculum › Job
Job 33-34 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui nous entrons dans la sagesse du Commentaire Catholique de la Bible Familiale de Haydock sur le livre de Job. Cette compilation précieuse rassemble les voix des Pères de l'Église et des exégètes catholiques ultérieurs pour déployer les discours d'Élihu avec clarté et révérence. Alors que nous écoutons les chapitres 33 et 34, les notes de Haydock nous invitent à réfléchir à la manière dont Dieu parle à travers les visions, la souffrance et les messagers, attirant toujours l'âme vers une humble confiance et une conversion plus profonde.
Lire
Lecture
Installez-vous dans un espace calme et lisez lentement les chapitres 33 et 34 de Job. Laissez les paroles d'Élihu résonner en vous. Remarquez le ton doux mais ferme alors qu'il invite Job à entendre les nombreuses manières dont Dieu atteint le cœur humain. Faites une pause après chaque chapitre pour respirer et recevoir le texte sacré avant de vous tourner vers le commentaire.
Étude
Haydock ouvre en examinant l'adresse initiale au chapitre 33.
Merveille (miraculum). Hébreu, 'terreur,' (Haydock) en allusion aux paroles de Job, chap. ix. 34. --- Éloquence. Hébreu, 'main.' (Calmet) --- Septante, 'la crainte de moi ne te jettera pas à terre, ni ma main ne sera pas lourde sur toi.' Les hommes arrogants estiment leurs propres observations comme quelque chose de merveilleux. (Saint Grégoire) (Worthington)Le commentaire poursuit en discutant des communications divines.
Temps. Une décision devrait suffire ; et Dieu avait déclaré Job innocent, chap. i. 8., etc. (Worthington) --- Ses décrets sont immuables ; et pourtant tu voudrais qu'il explique sa conduite, comme s'il pouvait se tromper et la corriger. Il manifeste sa volonté, et il est de notre devoir d'y être attentifs. Nous ne pouvons pas attendre qu'il parle deux fois, bien qu'il le fasse fréquemment par sa grande miséricorde. Hébreu, 'Dieu parle une fois, et il ne regarde pas une seconde fois.' (Calmet) --- Septante, 'Mais la seconde fois, (15) un songe,' etc. (Haydock) --- Éliu précise trois méthodes par lesquelles Dieu déclare sa volonté ; (ver. 26) 1. Par vision ; 2. par les afflictions ; 3. par la voix des anges, ou des prédicateurs, ver. 19, 23.Haydock considère ensuite l'intervention d'un messager angélique.
Ange, par des inspirations secrètes, (Saint Thomas d'Aquin ; Tirinus, etc.) ou un homme envoyé par Dieu, pour annoncer les vérités du salut. (Mariana) --- De l'homme, ou 'à l'homme.' (Calmet) --- Hébreu, 'un messager avec lui, un interprète, un....pour déclarer à l'homme sa droiture.' Protestants, (Haydock) 'S'il y a quelque mérite en lui, l'ange consolateur, choisi parmi mille accusateurs, est prêt à déclarer au fils de l'homme sa rectitude.' Septante, 'S'il y a mille anges destructeurs, aucun d'eux ne lui fera de mal ; s'il considère dans son cœur de se convertir au Seigneur. Bien qu'il (l'ange) expose devant l'homme son reproche, et montre sa folie, Il (Dieu) le saisira, afin qu'il ne meure pas. Il renouvellera sa chair comme le plâtre d'un mur, et remplira ses os de moelle : (25) il rendra sa chair douce, comme celle d'un nourrisson, et le placera dans l'âge viril parmi les hommes.' (Haydock) --- Mais cela diffère de l'hébreu. (Calmet) --- L'intercession des anges est très puissante. Ils sont représentés comme suggérant des motifs qui amènent Dieu à montrer miséricorde, ver. 24. (Haydock)
Réfléchir
Considérer
Haydock relie ces thèmes aux dangers d'un règne hypocrite.
Peuple. Un hypocrite désigne quelqu'un infecté de toutes sortes de crimes. (Saint Irénée v. 24.) Un tel roi est parfois donné pour punir un peuple méchant, Osée xiii. 11., et Isaïe iii. 4. Ce sens est beau, et suivi par le chaldéen, les Septante, etc. Nous pouvons expliquer l'hébreu de même manière, en négligeant les points massorétiques. (Calmet) --- Protestants, 'Que l'hypocrite ne règne pas, de peur que le peuple ne soit pris au piège.' (Haydock) --- Hébreu, 'Il renverse le trône des hypocrites, à cause du scandale du peuple,' ou 'il délivre le peuple de la servitude.' Le sens de la Vulgate semble préférable. (Calmet) --- Éliu insinue que Job avait été un hypocrite et un oppresseur ; mais Dieu l'excuse. (Worthington)
Répondre
Comment pourrais-je devenir plus attentif aux manières discrètes dont Dieu me parle aujourd'hui ? Dans quels domaines de ma vie suis-je tenté de me justifier plutôt que d'écouter ? Où le Seigneur m'invite-t-il à une plus grande humilité devant sa providence mystérieuse ?
Prier
Ô Dieu, qui parles au cœur par des visions de la nuit et les épreuves purificatrices de la vie, ouvre nos oreilles à ta voix et détourne-nous de toute parole orgueilleuse. Accorde-nous la grâce de nous reposer en tes jugements justes et aimants, afin que nous grandissions dans une humble confiance et une vraie conversion, par le Christ notre Seigneur et l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →