Eterniseed › Curriculum › Apologie de la Confession d'Augsbourg
Apologie — De la Justification — Livre de Concorde
Ouverture
Aujourd'hui nous nous tournons vers l'Apologie de la Confession d'Augsbourg, en particulier son article De la Justification. Cet écrit confessionnel défend l'enseignement luthérien central selon lequel les pécheurs reçoivent le pardon et la justice gratuitement par la foi en Christ plutôt que par leurs propres mérites. Rédigé en réponse aux objections romaines, il distingue soigneusement la Loi de l'Évangile afin que les consciences troublées trouvent une paix durable. L'article montre pourquoi cette doctrine seule honore Christ et ouvre l'ensemble des Écritures. En écoutant, nous entendons les Réformateurs plaider pour une juste compréhension de la justification parce qu'elle touche au cœur même du réconfort chrétien et à la gloire du Sauveur.
Lire
Lecture
Lisez l'article De la Justification de l'Apologie dans son intégralité. Le texte s'appuie surtout sur des passages tels que Romains 3-4, Romains 10, Galates 3 et 5, et 1 Pierre 1, ainsi que sur des paroles de soutien tirées des Psaumes et des Évangiles. Laissez la Confession elle-même expliquer comment la promesse de Christ est reçue par la foi seule.
Étude
La Confession s'ouvre en nommant le sujet principal en litige.
Dans les articles quatrième, cinquième, sixième et, plus bas, vingtième, ils nous condamnent pour avoir enseigné que les hommes obtiennent la rémission des péchés non à cause de leurs propres mérites, mais gratuitement à cause de Christ, par la foi en Christ. [Ils rejettent avec une grande obstination ces deux affirmations.] Car ils nous condamnent à la fois pour nier que les hommes obtiennent la rémission des péchés à cause de leurs propres mérites, et pour affirmer que, par la foi, les hommes obtiennent la rémission des péchés, et que par la foi en Christ ils sont justifiés. Mais puisque dans cette controverse on traite du sujet principal de la doctrine chrétienne, lequel, bien compris, illumine et amplifie l'honneur de Christ [ce qui sert particulièrement à la claire et juste intelligence de toutes les Saintes Écritures, et montre seul le chemin vers le trésor ineffable et la juste connaissance de Christ, et ouvre seul la porte à toute la Bible], et apporte une consolation nécessaire et très abondante aux consciences pieuses, nous demandons à Sa Majesté Impériale de nous entendre avec indulgence sur des matières d'une telle importance.Elle distingue ensuite les deux parties principales de l'Écriture.
Toute l'Écriture doit être répartie en ces deux sujets principaux, la Loi et les promesses. Car en certains endroits elle présente la Loi, et en d'autres la promesse concernant Christ, à savoir, soit quand [dans l'Ancien Testament] elle promet que Christ viendra, et offre, à cause de Lui, la rémission des péchés, la justification et la vie éternelle, soit quand, dans l'Évangile [dans le Nouveau Testament], Christ Lui-même, puisqu'Il est apparu, promet la rémission des péchés, la justification et la vie éternelle. De plus, dans cette discussion, par Loi nous désignons les Dix Commandements, partout où ils sont lus dans les Écritures. Des cérémonies et des lois judiciaires de Moïse nous ne disons rien pour l'instant.La Confession présente ensuite la promesse donnée à cause de Christ.
Parce que, par conséquent, les hommes par leur propre force ne peuvent accomplir la Loi de Dieu, et que tous sont sous le péché, et soumis à la colère éternelle et à la mort, pour cette raison nous ne pouvons être libérés par la Loi du péché et être justifiés, mais la promesse de la rémission des péchés et de la justification nous a été donnée à cause de Christ, qui a été donné pour nous afin qu'Il fasse satisfaction pour les péchés du monde, et a été établi comme le [seul] Médiateur et Propitiateur. Et cette promesse n'a pas la condition de nos mérites [elle ne dit pas ainsi : Par Christ vous avez la grâce, le salut etc., si vous le méritez], mais offre gratuitement la rémission des péchés et la justification comme Paul le dit Romains 11:6 : Si c'est par les œuvres, alors ce n'est plus la grâce. Et en un autre endroit, Romains 3:21 : La justice de Dieu sans la Loi est manifestée, c'est-à-dire que la rémission des péchés est offerte gratuitement. Ni la réconciliation ne dépend de nos mérites. Car si la rémission des péchés devait dépendre de nos mérites, et la réconciliation venir de la Loi, elle serait inutile.Elle procède à décrire la foi qui reçoit cette promesse.
Les adversaires feignent que la foi n'est qu'une connaissance de l'histoire, et enseignent donc qu'elle peut coexister avec le péché mortel. C'est pourquoi ils ne disent rien concernant la foi, par laquelle Paul dit si souvent que les hommes sont justifiés, parce que ceux qui sont comptés justes devant Dieu ne vivent pas dans le péché mortel. Mais cette foi qui justifie n'est pas seulement une connaissance de l'histoire, [non seulement ceci, que je connaisse les récits de la naissance de Christ, de sa souffrance, etc. (que même les démons connaissent,)] mais c'est d'assentir à la promesse de Dieu, dans laquelle, à cause de Christ, la rémission des péchés et la justification sont offertes gratuitement. [C'est la certitude ou la confiance certaine dans le cœur, lorsque, de tout mon cœur, je considère les promesses de Dieu comme certaines et vraies, par lesquelles me sont offerts, sans mon mérite, le pardon des péchés, la grâce et tout le salut, par Christ le Médiateur.] Et afin que personne ne suppose qu'il s'agit d'une simple connaissance, nous ajouterons encore : c'est de vouloir et de recevoir la promesse offerte de la rémission des péchés et de la justification.
Réfléchir
Considérer
La Confession résume les objets qui constituent ensemble la foi justifiante.
Aussi souvent, par conséquent, que nous parlons de la foi justifiante, nous devons garder à l'esprit que ces trois objets concourent : la promesse, et cela gratuitement, et les mérites de Christ, comme le prix et la propitiation. La promesse est reçue par la foi ; le 'gratuit' exclut nos mérites, et signifie que le bienfait est offert seulement par miséricorde ; les mérites de Christ sont le prix, parce qu'il doit y avoir une certaine propitiation pour nos péchés. L'Écriture implore fréquemment la miséricorde ; et les saints Pères disent souvent que nous sommes sauvés par la miséricorde. Aussi souvent, par conséquent, que mention est faite de la miséricorde, nous devons garder à l'esprit que la foi est requise là, laquelle reçoit la promesse de miséricorde. Et, de nouveau, aussi souvent que nous parlons de foi, nous souhaitons qu'un objet soit compris, à savoir, la miséricorde promise. Car la foi justifie et sauve, non pour le motif qu'elle est une œuvre en elle-même digne, mais seulement parce qu'elle reçoit la miséricorde promise.
Répondre
Où cherchez-vous le plus souvent l'assurance devant Dieu : dans vos efforts ou dans la promesse de Christ ? Comment la distinction entre Loi et promesse remodèle-t-elle la façon dont vous entendez l'Écriture ? Dans quelles situations quotidiennes avez-vous besoin du réconfort que la justification est reçue par la foi seule ?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour la confession claire que les pécheurs sont justifiés gratuitement à cause de Christ par la foi. Préserve-nous de toute confiance en nos propres mérites et fixe nos cœurs sur la promesse qui ne peut faillir. Que la distinction entre Loi et Évangile nous garde du désespoir et de la présomption. Accorde-nous de recevoir chaque jour le pardon que Christ a acquis et de vivre par la foi qui s'attache à Lui seul. Fortifie nos consciences par ce réconfort et pousse-nous aux bonnes œuvres qui découlent de la vie nouvelle que tu donnes. Nous le demandons au nom de Jésus, notre seul Médiateur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →