← Programme

Eterniseed › Curriculum › Job

Job 19-20 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Job 19-20Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Bienvenue dans cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de la Bible Familiale de Haydock. Alors que nous entrons dans les paroles sincères de Job aux chapitres 19 et 20, le commentaire nous guide à travers les anciennes intuitions sur la souffrance, l'espérance et la justice divine. Haydock rassemble la sagesse des interprètes catholiques antérieurs pour éclairer ces textes sacrés destinés aux familles et aux individus en quête d'une foi plus profonde. Que les vérités éternelles prononcées par Job renforcent aujourd'hui votre confiance dans le plan de Dieu.
Lire

Lecture

Prenez un moment de silence pour lire lentement et avec recueillement les chapitres 19 et 20 de Job. Laissez l'émotion brute de la lamentation de Job et sa déclaration audacieuse d'espérance parler à votre cœur. Remarquez comment le dialogue avec ses amis s'approfondit, révélant à la fois la fragilité humaine et la confiance inébranlable dans le Dieu vivant. Revenez lorsque vous serez prêt à étudier le commentaire ensemble.
Étude
Haydock commence par clarifier l'expression 'dix fois' dans la réponse de Job. Commentaire Catholique de la Bible de Haydock Dix fois ; très souvent. --- M'opprimer. Le mot hébreu n'apparaît nulle part ailleurs et est traduit de diverses manières. Il peut signifier 'creuser une fosse pour moi', chapitre vi. 27, et Psaume vi. 6. Job répète presque ce qu'il avait dit auparavant, mais avec plus de véhémence. Il admet que la Providence le traite d'une manière inhabituelle. Pourtant il conserve encore un espoir assuré et cite ses adversaires devant le tribunal divin. (Calmet) --- Pourtant il hésite plutôt ; (ver. 4, 6.) et cette espèce d'ignorance est la folie dont il s'accuse finalement lui-même, chap. xlii. 3. Ce n'était pas une faute réelle, chap. xlii. 8. (Haydock) Haydock examine ensuite la référence au Rédempteur au verset 25. Rédempteur peut être compris de la Divinité, sans le limiter à la seconde Personne ; (Isaïe xli. 14, et lxix. 7. ; Piscator) bien qu'il puisse avoir une référence plus particulière au Christ : (Junius ; Haydock) en qui il croyait, comme le Rédempteur de toute l'humanité. (Calmet) --- Terre. Oui, bientôt je serai rétabli dans la santé, (Saint Chrysostome ; Grotius) comme un gage et une figure de la résurrection. Rien n'est plus commun, dans l'Écriture, que pour la même prophétie d'avoir une double réalisation ; l'une peu après sa publication, et une autre plus sublime et plus lointaine. Job semblait ne pas s'attendre à survivre à sa misère présente, (ver. 7, et chap. vii. 7, et xxiv. 15.) à moins que Dieu ne le lui révèle maintenant, comme une figure de sa future résurrection, fondée sur l'espérance de celle de notre Sauveur, qu'il exprime en termes beaucoup plus clairs. Hébreu, 'Je sais que mon Rédempteur est vivant, et qu'il se lèvera un jour sur la terre,' (Calmet) comme un conquérant, (Haydock) ou un lutteur, ayant renversé son adversaire : (Amama) ou, 'il se tiendra le dernier sur la terre, ou la poussière,' (Piscator) montant sur son trône, pour juger tous. (Deodat.) --- Pourtant Luther traduit, 'et un jour il me relèvera de la terre ;' ce qui n'est pas conforme à l'hébreu. D'autres expliquent, 'il....placera (26) ceci, ma peau, après qu'ils (les vers) l'auront ruinée.' (Pagnin ; Montanus) --- Mais Amama soupçonne que ce dernier n'est pas sérieux. Pineda défend la Vulgate et observe que yakum (Haydock) peut signifier, 'relèvera' lui-même, ou 'moi ;' ce dernier étant au moins une conséquence du premier, si saint Jérôme ne l'avait pas lu moi dans son exemplaire. Ainsi saint Paul argumente ; Si le Christ est ressuscité, nous ressusciterons aussi. Septante, 'Car je sais qu'il est éternel, qui me libérera,' (Haydock) par la mort, (Calmet ; ou la rédemption ; grec : ekluain) 'sur la terre.' Le commentaire poursuit en détaillant la vision de Dieu après la mort. Et moi. Septante, 'Mais il relèvera mon corps ou ma peau, qui a supporté ces choses. Cela m'a maintenant été accompli par le Seigneur ; (27) ce que je sais en moi-même, ce que mes yeux ont vu, et non un autre. Car toutes choses sont accomplies dans mon sein.' Je suis aussi pleinement convaincu de cet événement glorieux, (Haydock) que s'il était passé. (Calmet) --- Hébreu, 'et bien que, après ma peau, les vers détruisent ce corps, pourtant dans ma chair je verrai Dieu.' (Protestants, ou en marge, 'Après que je me réveillerai, bien que ce corps soit détruit, pourtant hors de,' etc. Diverses autres interprétations sont données. (Haydock) --- Mais nous ferions aussi bien d'adhérer aux Septante, Vulgate, etc. (Du Hamel) --- Dieu. Sixte V et quelques autres éditions ajoutent 'Sauveur.' (Calmet) --- Job verrait le Messie par les yeux de sa prospérité. (Saint Augustin ou Fauste, ser. 234. t. v. App.) (Sanctius) --- Il espérait aussi voir Dieu face à face dans la gloire (Calmet) bien que non par le moyen de ses yeux corporels, (Haydock) et être rétabli dans la faveur, de sorte que Dieu ne lui tournerait plus le dos, chap. xlii. 5. Saint Grégoire, lorsqu'il était légat à Constantinople, convainquit le patriarche Eutychius, par ce texte, qu'après la résurrection, nos corps seront palpables, et non seulement aériens. (Calmet) --- Il contient une profession expresse de la foi de Job sur ce point. Nous ressusciterons de la même substance. (Worthington)
Réfléchir

Considérer

Haydock considère la conviction personnelle exprimée par Job. Moi-même. Hébreu, 'pour moi-même,' et pour mon réconfort ; non comme les réprouvés, qui verront leur juge pour leur confusion éternelle. Job insiste tant sur ce point qu'il montre qu'il ne parle pas seulement du retour de la faveur divine à lui, dans le rétablissement de sa santé et de ses affaires, mais qu'il élève son esprit vers quelque chose de plus solide et de plus désirable, dont le premier n'était qu'une faible représentation. (Calmet) --- 'Personne depuis le Christ n'a parlé si clairement de la résurrection, que cet homme l'a fait avant la venue du Messie.' (Saint Jérôme, ad Pam.) --- Ceci. Hébreu, 'bien que mes reins soient consumés en moi ;' (Protestants ; Haydock) ou, 'mes reins (désirs et affections tendres) sont accomplis dans mon sein.' (Calmet) Se tournant vers le chapitre 20, Haydock note l'approche modérée de Sophar. Commentaire Catholique de la Bible de Haydock Donc. De cette concession que tu viens de faire. (Menochius) --- Diverses. Hébreu, 'De là mes pensées me font répondre, et pour cela je me hâte.' Septante, 'Je ne soupçonnais pas ainsi que tu contredirais ces choses,' etc. (Haydock) --- Sophar ne parle qu'une seconde fois ; et il produit peu de nouveau, mais commence avec un air de plus de modération, comme si les arguments de Job avaient fait quelque impression sur lui. (Calmet) --- Il tente de prouver que les méchants n'ont pas de réconfort longtemps ; ce qui est vrai en un sens, car tout le temps est court, bien qu'ils puissent prospérer toute leur vie, comme Job corrige son observation, chap. xxi. 13. (Worthington)
Répondre
Comment l'espérance de Job en son Rédempteur vous invite-t-elle à faire confiance à Dieu au milieu de vos propres épreuves ? De quelles manières l'accent mis par le commentaire sur la résurrection pourrait-il renforcer votre prière quotidienne ? Où sentez-vous que Dieu vous appelle à une plus grande patience envers des amis qui ne comprennent pas votre souffrance ?
Prier
Ô Dieu, notre Rédempteur vivant, approfondis en nous l’espérance que Job a proclamée : que dans notre chair nous te verrons au dernier jour. Au milieu de chaque épreuve et du silence des amis, fixe nos cœurs sur ta promesse de résurrection et sur la vision de ta face. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, soutiens-nous dans une confiance inébranlable jusqu’à ce que ce jour se lève. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →